"مداره" - Traduction Arabe en Anglais

• orbit
• orbital
• circled orb
• deorbited
• was placed

The lower in altitude a satellite is, the more often it must manoeuvre to maintain its orbit and prevent re-entry.
وكلما كان الساتل أقل ارتفاعاً تعين عليه المناورة بشكل أكبر للحفاظ على مداره والحيلولة دون عودته إلى الأرض.

What brought that satellite out of orbit in the first place?
ما الذي أخرج هذا القمر الصناعي من مداره من البداية؟

He has launched a weapon into the moon, which will explode,... ..destroying Sokar's ship, which is in its orbit.
لقد أطلق سلاحا داخل القمر الذى سوف ينفجر مدمرا معه سفينة سوكار التى هى فى مداره الآن

The above-mentioned space object was launched and positioned in orbit by persons who were not subject to the jurisdiction or control of the Netherlands.
إن الجسم الفضائي المشار إليه آنفاً أطلقه ووضعه في مداره أشخاص لم يكونوا خاضعين لولاية هولندا القضائية أو لسيطرتها.

Changing a satellite's inclination requires much more propellant than changing altitude or orbital shape.
وتغيير زاوية ميل الساتل يتطلب قدراً من وقود الدفع أكثر بكثير مما يتطلبه تغيير ارتفاعه أو شكل مداره.

A co-orbital ASAT would comprise an object already in orbit that manoeuvres or waits to intercept the targeted satellite.
أما النوع الأول فهو يتألف من جسم يدور في مداره أصلاً ويناور أو يربض منتظراً لاعتراض الساتل المستهدف.

In addition, a thrust system will be fitted to prevent the satellite deviating from its original orbit.
كما سيتم أيضا تخصيص جهاز دفع لتفادي انحراف القمر اصطناعي عن مداره الأصلي.

Indeed, any large object in orbit, whatever its peaceful purpose, can cause great harm by falling from orbit.
فإن أي جسم كبير موضوع في مدار حول الأرض، أياً كان غرضه السلمي، بإمكانه إلحاق ضرر كبير بسقوطه عن مداره.

Indeed, one of the further planned launches for H-IIA would serve to place the Advanced Land Observing Satellite into orbit.
وفي الواقع، ستؤدي إحدى عمليات الإطلاق المزمعة الأخرى للمنصة H-IIA إلى وضع ساتل رصد الأرض المتقدم في مداره.

The satellite was placed in its target orbit with remarkable precision.
وقد وُضِع الساتل جيسون في مداره بدقة ملحوظة.

In contrast to previous attempts, this launch successfully put the satellite into orbit, although doubts have been expressed about whether it is stable in its orbit.
وبخلاف المحاولات السابقة، نجحت هذه العملية في وضع ساتل في مدار حول الأرض رغم أن جهات أعربت عن شكوك بشأن استقراره في مداره.

The force that holds an electron in orbit has nothing to do with gravity.
القوى التي تمسك الإلكترون في مداره ليس لها أي علاقة بالجاذبية

The distance between Earth and the outermost planet Neptune varies as the planets orbit the Sun.
المسافة بين الأرض و أبعد الكواكب الخارجية نبتون تتغير مع حركة الكوكب في مداره حول الشمس

After all, even a supernova continues to rotate in its orbit.
ولكن في النهاية حتى السوبرنوفا يستمر بالدوران في مداره

He can't escape its orbit, and anyone who enters the house he perceives as a threat to his wife.
لا يقدر أن يهرب من مداره وأي شخص يدخل البيت يعتبره تهديد لزوجته

Its orbit seems to have changed due to other planets.
وحيث أن مداره قد اختلف تبعًا لكواكب أخرى

We're getting out of here. This whole planet's going to be knocked out of orbit.
نحن سنخرج من هنا , هذا الكوكب بأكمله سيخرج تماما من مداره

The Minor Planet Center considers an asteroid potentially hazardous... if its orbit brings it to within five million miles of Earth.
يعتبر مركز الأجسام الصغيرة أن الكويكب يمثل تهديداً إذا إقترب مداره لخمسة ملايين ميل من الأرض

You have the date of the impact, the time of the impact, the orbital inclination, and you can make a map.
لديك الآن تاريخ التصادم وميعاده ومدى مَيل مداره ويمكنك عمل خريطة بهذا

KOMPSAT-1 is a small-sized 470-kilogram (kg) Earth observation satellite with an orbital altitude of 685 kilometres (km).
وكومبسات-1 ساتل صغير مخصّص لرصد الأرض يبلغ وزنه 470 كغم ويقع مداره على ارتفاع 685 كيلومترا.

O swear not by the moon, the inconstant moon that monthly changes in her circled orb, lest that thy love prove likewise variable.
لا تقسم بالقمر الذي يتغير كل شهر في مداره حتى لايكون حبك متغير مثله

The Permanent Mission has the further honour to inform the Secretary-General that the aforementioned satellite was deorbited owing to the fact that it had reached the end of its useful life, thus removing space debris from the geostationary satellite orbit.
وتتشرَّف أيضاً بإبلاغ الأمين العام بأنَّ الساتل المذكور قد أُخرج عن مداره بسبب انتهاء عمر استخدامه المفيد، ومن ثَمَّ أُبعد الحطام الفضائي عن المدار الساتلي الثابت بالنسبة للأرض.