"مدججون بالسلاح" - Traduction Arabe en Anglais

• heavily armed
• Armed to the Teeth
• well armed
• and heavily

These children are heavily armed and on occasion are victims of fighting between the children's gangs themselves.
وهؤلاء اﻷطفال مدججون بالسلاح ويقعون أحيانا ضحايا مواجهاتهم الذاتية بين عصابات اﻷطفال.

This time, however, the vehicle is a combat vehicle with iron bars on the windows and there are six uniformed police officers, heavily armed.
غير أن السيارة هنا سيارة قتالية بقضبان حديدية على النوافذ، ويوجد ستة ضباط بالزي الرسمي مدججون بالسلاح.

Some Governments appear to consider these individuals neither civilians nor combatants, though heavily armed.
ويبدو أن بعض الحكومات لا تعتبر هؤلاء الأفراد مدنيين ولا مقاتلين، مع أنهم مدججون بالسلاح.

Since 1 October 1990, Rwanda has been the victim of aggression committed by heavily armed troops proceeding from Uganda.
تتعرض رواندا منذ اﻷول من تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٠ إلى عدوان يرتكبه عسكريون مدججون بالسلاح قادمون من أوغندا.

A dozen ex-military Serbians, Armed to the Teeth.
طائفة من العسكريين السابقين الصرب، مدججون بالسلاح.

In November 1988 heavily armed foreign terrorists attacked my own country and tried to do the same.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٨٨، هاجم إرهابيون أجانب مدججون بالسلاح بلدي وحاولوا أن يفعلوا نفس الشيء.

The members of such groups usually wore civilian clothing, were heavily armed, operated clandestinely and hid their affiliation and identity.
ويرتدي أفراد هذه الجماعات عادة ملابس مدنية وهم مدججون بالسلاح ويعملون بصورة سرية ويخفون انتسابهم وهويتهم.

A motorcycle gang is going to kill him. They are heavily armed.
. عصابة الدراجات النارية سيقتلونه إنّهم مدججون بالسلاح

As you can see, these men are heavily armed and on a mission.
وكما ترون هؤلاء الرجال مدججون بالسلاح ولديهم مهمة

They are heavily armed and well trained, and we're playing in their sandbox. Stay frosty and get ready.
إنهم مدججون بالسلاح ومدربون جيداً ونحن نلعب في أرضهم ، حافظوا على هدوئكم ..

Most of the estimated 100,000 Serbs remaining in Kosovo live in enclaves protected by heavily armed KFOR soldiers with little or no freedom of movement.
ويعيش معظم الصرب الباقين في كوسوفو، ويقدر عددهم بِ 000 100 نسمة، في جيوب يحميها جنود مدججون بالسلاح من القوة الأمنية الدولية في كوسوفو، ولا يكادون ينعمون بأدنى قدر من حرية الحركة.

The operation mounted by their pursuers included about 15 persons dressed in civilian clothes and wearing ski masks, heavily armed with pistols and submachine guns and equipped with communications devices.
وكان يشـارك فــي العمليــة التي قــام بها اﻷشخاص الذين طاردوهم نحو ١٥ شخصا يرتدون ملابس مدنية وهم مدججون بالسلاح إذ كانوا مزودين بمسدسات وبنادق آلية وأجهزة اتصال وأقنعة واقية.

On 23 July 1980, 13 inhabitants of El Bartolillo hamlet in Tehuicho canton were executed by heavily armed civilians who identified themselves as guerrillas.
في ٢٣ تموز/يوليه ١٩٨٠، أعدم مدنيون مدججون بالسلاح عرفوا بأنفسهم على أنهم رجال حرب العصابات ١٣ من سكان قرية إل بارتوليو في مقاطعة تيويتشو.

153. Elizabeth Ascanio Bayona, aged approximately 17, was removed violently from her home on 20 July 1997 by a group of heavily armed men, who allegedly identified themselves as paramilitary groups from Abrego and Ocaña.
153- في 20 تموز/يوليه 1997 أخرج رجال مدججون بالسلاح إليزابيت آسكانيو بايونا، البالغة من العمر 17 سنة تقريباً، من بيتها بعنف معلنين أنهم يمثلون المجموعتين شبه العسكريتين لأبريغو وأوكانيا.

35. There were, however, heavily armed soldiers in battledress positioned since early that morning about 200 metres from where the demonstrators were to assemble.
٣٥ - ومع ذلك، فلقد كان هناك جنود مدججون بالسلاح يرتدون زي الميدان ومتمركزون منذ الصباح الباكر على بعد حوالي ٢٠٠ متر من مكان تجمع المتظاهرين.

68. Workers had to pass through at least four different gates, each guarded by heavily armed soldiers with instructions to fire if workers did not obey orders.
68 - ويتعيـن على العمـال عبـور أربـع بوابات مختلفـة على الأقل يحرس كلا منها جنود مدججون بالسلاح لديهم تعليمات بإطلاق النار عليهــم إن لم يطيعوا الأوامر.

262. The majority of the 202 previously reported cases occurred between 1981 and 1984, a period during which members of Battalion 3-16 of the armed forces and heavily armed men in plain clothes seized people perceived to be ideological enemies and took them to clandestine detention centres.
262- حدثت أغلبية حالات الاختفاء المُبلغ عنها سابقاً، وعددها 202 حالة، بين عامي 1981 و1984، وهي فترة قام فيها أفراد من كتيبة 3-16 التابعة للقوات المسلحة ورجال يرتدون ملابس مدنية مدججون بالسلاح باعتقال من يعتبرونهم أعداء أيديولوجيين واقتادوهم إلى مراكز اعتقال سرية.

4. According to the information received, on 31 January 2004 Mr. Al Qahtani's house was searched, without a warrant, by heavily armed agents from the Saudi Investigative Service, Al-Mabahith Al-Ammah.
4- ووفقاً للمعلومات الواردة، في 31 كانون الثاني/يناير 2004، فتش عناصر مدججون بالسلاح تابعون للمباحث العامة السعودية بيت السيد القحطاني.

6. " Armed to the Teeth " , video documentary produced in association with the Department of Disarmament Affairs on the proliferation of small arms around the world; 58-minute and 30-minute versions
6 - " مدججون بالسلاح " ، شريط فيديو وثائقي أنتج بالمشاركة مع إدارة شؤون نزع السلاح عن انتشار الأسلحة الصغيرة في شتى أرجاء العالم، معد في نسختين إحداهما 58 دقيقة والثانية 30 دقيقة

The militants, like the other principal antagonists, are well armed, trained and provisioned.
وهم، شأن الأطراف المتحاربة الرئيسية الأخرى، مدججون بالسلاح وعلى قدر عال من التدريب والتجهيز.