"مدخراتك" - Traduction Arabe en Anglais

• savings
• deposit
• assets

³ savings will lose his life. It spoils the mood.
غالباً عندما تفقد مدخراتك كلها دفعة واحدة سيتجهم وجهك

I'm not, I can't let you spend our whole life savings.
يا حبيبتي، لدينا المال. لن أسمح لك بإنفاق كل مدخراتك.

As you can see, Your Honor, since you've lost most of your savings to the Rindell Ponzi scheme, you cannot fairly judge this case.
كما ترى يا سيدي بما انك خسرت مدخراتك جرّاء عملية احتيال الرينديل

Keep your head down, put in your time, retire and hopefully you die before the savings run out.
تلتزمين، تقضين فترة مناوبتك، وتتقاعدين على أمل أن تموتي قبل أن تنفد مدخراتك.

F.Y.I., if somebody pukes in here... security deposit?
لمعلومـاتكمـا إن تقيأ أحد هنـا مدخراتك المـالية ؟

You offer them a bogus job on the board of a foreign bank, then persuade them to let you handle the transfer of their assets to the new country.
تعرض عليهم فرصة العمل في مجلس إدارة بنك أجنبي ثم يقنعونك كي تسلمهم عملية تحويل مدخراتك للدولة الجديدة

Did she put this money together, or did you take it out of your savings to cover for her?
أهي من جمعت هذه الأموال أم اخذتيها أنت من مدخراتك لتغطي عليها؟

And if anyone asks, this is your savings account.
وإذا سألكِ أيّ أحد , فإن هذه مدخراتك

I still don't know why you'd spend your entire savings on a giant blow-up exercise ball.
لا زلت لا أعلم ما غيتك من صرف مدخراتك بأكملها على كرة نَفخ عملاقة للتَمرن.

This must have been all your savings.
لابد أنك دفعت كل مدخراتك ثمنا لها وماذا اذن؟

So mind your briefcase, your case, your door... your window, your car, your savings.
لذا أمن حقيبتك وخزنتك وبابك نافذتك، سيارتك، مدخراتك

As we're meant to believe that it was your savings you stole from him.
كما علينا أن نصدق أنها مدخراتك التي سرقتها منه

You know that you used all your savings for this trip?
تعلم أنك أستنفذت كل مدخراتك لهذه الرحلة

I think that and the coffin just killed your savings.
أعتقد أنّ ذلك التابوب قضى على مدخراتك.

No, dad, face it... you're not retired anymore because mom blew through your savings by buying all that shit!
كلا, أبي, واجه الأمر, إنك لم يعد لديك تقاعداً لأن أمي بددت كل مدخراتك بشراء كل هذه السخافات!

"I really soak up savings, because I am a sponge."
" أنني سأمتص مدخراتك تماماً لأنني اسفنجة "

If York is willing to buy your shares at that price, that's gonna more than make up for what you lost in your savings.
سيكون ذلك أفضل تعويض لما خسرتي من مدخراتك وإذاكانذلكبخصوص"ريبيكاوجاستين"

You wrote off thousands of dollars of your own savings, merely to blow smoke in the face of Poirot!
لقد شطبت آلاف الدولارات من مدخراتك الخاصة لمجرد أن تنفخ الدخان في وجه بوارو!

Your assets in combination with your term deposit is 6 million.
يبلغ مجموع مدخراتك وودائعك 6 مليون

Well, prepare to lose the deposit.
إستعد لخسارة مدخراتك