"مدخل واحد" - Traduction Arabe en Anglais

• one entrance
• one entry
• one input
• a single entry
• single sign-on
• One way in
• a single point of entry

There's only one entrance to the exhibit and a service corridor.
لا يوجد سوى مدخل واحد إلى المعرض و ممر الخدمة

We have decided we can get by on one entrance for both the women and the men.
قرّرنا أنّه بوسعنا الدخول من مدخل واحد للرجال والنساء معاً

So we barred all the windows, welded all the doors shut except for one entrance.
لذا قمنا بإغلاق جميع النوافذ وأغلقنا كل الأبواب عدا مدخل واحد

This work has not yet started; it is anticipated, however, that Member States will be able to submit their requests directly to the United Nations through one entry point and receive tailored assistance.
ولم يبدأ هذا العمل بعد؛ إلا أن من المتوقع أن تتمكن الدول الأعضاء من تقديم طلباتها مباشرة إلى الأمم المتحدة عبر مدخل واحد وتلقي مساعدة مصممة بطريقة تلائم أوضاعها.

The concept focuses on one input (carbon) and highlights the role of transport as opposed to other production costs.
ويركز المفهوم على مدخل واحد (الكربون) ويسلط الضوء على دور النقل مقارنة بتكاليف الإنتاج الأخرى.

Data on cobalt-rich ferromanganese crusts was obtained from the United States Geological Survey, including information on the location, depth and thickness of known crust deposits, geochemical data and a reduced data set with a single entry for each location.
كما تم الحصول على بيانات عن القشور الحديدية المنغنيزية الغنية بالكوبالت من هيئة المساحة الجيولوجية بالولايات المتحدة، بما في ذلك معلومات عن مواقع وأعماق وسمك رواسب القشور المعروفة، وبيانات جيوكيميائية، ومجموعة بيانات مختصرة، مع مدخل واحد لكل موقع على حدة.

Enterprise portal Implement an enterprise portal facility to enable user interface customization, simplify access and provide a single sign-on capability.
إنشاء مرفق صفحة مدخل للمؤسسة يسمح بتعديل واجهة المستخدم حسب الطلب، وتبسيط الدخول إلى الصفحة، وإتاحة إمكانية زيارة المواقع من مدخل واحد.

One way in, one way out. Could work.
مدخل واحد ، و مخرج واحد من المُمكن أن ينجح ذلِكَ

Couldn't we have one entrance open?
الا يمكننا أن نبقى مدخل واحد مفتوح ؟ .على

69. There is only one entrance to the main compound in Kigali, whose vehicular entrance has a main gate and a barrier.
٦٩ - هناك مدخل واحد للمجمع الرئيسي في كيغالي توجد لمدخل المركبات به بوابة رئيسية وحاجز.

There's only one entrance.
هناك مدخل واحد فقط.

one entrance, one exit.
له مدخل واحد ومخرج واحد.

They'll funnel their forces through one entrance.
سيجمعوا قواتهم عبر مدخل واحد

Only enough for one entrance.
مدخل واحد فقط بما فيه الكفاية

There's more than one entrance to this castle!
! يوجد أكثر من مدخل واحد لهذه القلعه

There is only one entrance.
هناك مدخل واحد فقط.

There is one entry in the address book
هناك مدخل واحد في دفتر العناوين

He goes alone, the pool has one entry.
إنه يسبح وحده, والمسبح لديه مدخل واحد

Substantial input to the follow-up to the Millennium Declaration and the Johannesburg Plan of Implementation, to the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum and to the Commission on Sustainable Development at its fourteenth session, addressing environmental dimensions of water and sanitation and incorporation of both sanitation and coastal area management into integrated water resource management (one input), (GC.22/2) **
(ج) مدخلات فنية لمتابعة إعلان الألفية وخطة تنفيذ جوهانسبرج، لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي واللجنة المعنية بالتنمية المستدامة في دورتها الرابعة عشرة، بتناول الأبعاد البيئية للمياه والإصحاح وإدراج كلٍ من الإصحاح وإدارة المناطق الساحلية في الإدارة المتكاملة لموارد المياه (مدخل واحد)، (GC.22/2)**

Data on cobalt-rich ferromanganese crusts was obtained from the United States Geological Survey, including information on the location, depth and thickness of known crust deposits and geochemical data as well as a reduced data set with a single entry for each location.
وتم الحصول أيضا على بيانات عن رواسب القشور الحديدية - المنغنيزية الغنية بالكوبالت من الدراسة الاستقصائية الجيولوجية للولايات المتحدة، بما في ذلك معلومات عن مواقع وأعماق وسُمك رواسب القشور المعروفة، وبيانات جيوكيميائية، بالإضافة إلى مجموعة بيانات مختصرة مع مدخل واحد لكل موقع على حدة.

Implement an enterprise portal facility to enable user interface customization, simplify access and provide a single sign-on capability
تنفيذ مرفق لصفحة مدخل لعموم المنظمة ليسمح بتعديل واجهة المستخدم، وتبسيط الدخول إلى الصفحة، وإتاحة إمكانية زيارة المواقع من مدخل واحد

If he wants to read the disk, there's only One way in.
، إذا أراد قراءة الإسطوانة ليس هناك إلا مدخل واحد

The Task Group on Remote Sensing of the Working Group, for example, is working towards providing a single point of entry for shareable satellite imagery held by individual United Nations entities, allowing access by the entire United Nations community, and exploring how all United Nations entities could be included in multi-user licenses for use of satellite imagery.
وعلى سبيل المثال، يعمل فريق المهمة التابع للفريق العامل والمعني بالاستشعار عن بعد على توفير مدخل واحد إلى ما يوجد لدى هيئات الأمم المتحدة المنفردة من صور ساتلية قابلة للتشارك فيها، مما يتيح الوصول إليها لجميع مؤسسات الأمم المتحدة، ولاستكشاف الكيفية التي يمكن بها إشراك كيانات الأمم المتحدة في تراخيص لاستخدام الصور الساتلية تضم عدة مستعملين.