"مدرسة ابتدائية في" - Traduction Arabe en Anglais

• primary schools in
• elementary schools in
• an elementary school in
• primary school in
• primary schools on
• primary schools throughout

At present, there are a total of 155 secondary schools and 477 primary schools in the country.
وهناك في الوقت الحاضر، ما مجموعه 155 مدرسة ثانوية و477 مدرسة ابتدائية في ترينيداد وتوباغو.

The Mission monitored progress in 51 primary schools in 9 districts and in schools in 11 other districts.
ورصدت البعثة التقدم المحرز في 51 مدرسة ابتدائية في 9 مقاطعات، وفي مدارس في 11 مقاطعة أخرى.

In coordination with the municipality of El Alto, the Friendly School project was implemented in 12 primary schools in 2005.
وبالتنسيق مع بلدية إلاكتو، نفذ مشروع المدرسة الصديقة للطفل في 12 مدرسة ابتدائية في عام 2005.

100. Twelve elementary schools in Montenegro implement elementary education curriculum in Albanian.
100- وهناك اثنتا عشرة مدرسة ابتدائية في الجبل الأسود تنفذ مناهج التعليم الابتدائي باللغة الألبانية.

Since 1993, the Society established an elementary school in the refugees camp. in 1999, UNHCR started to provide limited support to this school. In * Issued without formal editing.
ومنذ عام 1993، أنشأت الجمعية مدرسة ابتدائية في مخيم اللاجئين. وفي عام 1999، بدأت المفوضية في تقديم دعم محدود لهذه المدرسة.

Secondary Source: Education Management Information System, 2010, based on the situation at a primary school in Zomba District.
المصدر: نظام معلومات إدارة التعليم، 2010، استناداً إلى الحالة القائمة في مدرسة ابتدائية في مقاطعة زومبا.

On an average, there are 31 secondary schools for every 100 primary schools in the Kathmandu valley.
وتوجد في المتوسط 31 مدرسة ثانوية لكل 100 مدرسة ابتدائية في وادي كاتماندو.

According to government information, instruction in the Bulgarian language is available in 38 primary schools in Bosilegrad and Dimitrovgrad.
وتقول معلومات الحكومة إن التعليم باللغة البلغارية يتاح في ٨٣ مدرسة ابتدائية في بوزلغراد وديمتروفغراد.

Basic education materials were provided to 1,412 primary schools in both government and rebel-held areas.
ووفرت مواد تعليمية أساسية ﻟ ٤١٢ ١ مدرسة ابتدائية في كل من المناطق الخاضعة للحكومة والمتمردين.

An overview of the project was provided. It involved a collection of 99 books written by students from 99 primary schools in various countries around the world.
وقد أجري استعراض عام لهذا المشروع الذي يشتمل على تجميع ل99 كتاباً من تأليف تلاميذ من 99 مدرسة ابتدائية في بلدان مختلفة في شتى أنحاء العالم.

The Islamic Development Bank (IsDB) project: this involves building 48 primary schools in the southern part of the country;
- مشروع البنك اﻹسلامي للتنمية لبناء ٨٤ مدرسة ابتدائية في الجزء الشمالي من البلد.

Significantly, under the project the first drug abuse survey ever conducted in Peru was carried out, involving 59 primary schools in 17 cities.
وجدير بالذكر أنه في اطار المشروع نفذت أول دراسة استقصائية لتعاطي المخدرات تجرى في بيرو على الاطلاق، وشاركت فيها ٩٥ مدرسة ابتدائية في ٧١ مدينة.

Over 60 primary schools in the El Kef region have benefited from this programme, which has been carried out in partnership with UNICEF, the Ministry of Education and foreign organizations, with a budget of $0.8 million.
وأفادت نحو 60 مدرسة ابتدائية في منطقة الكاف من هذا البرنامج الذي نُفذ بالشراكة مع اليونيسيف، ووزارة التعليم ومنظمات أجنبية أخرى، وبلغت تكلفته 0.8 مليون دولار.

41. The United Nations Children's Fund (UNICEF), working with WFP, the United Nations Office for Project Services, the Ministry of Education and non-governmental organizations, is revitalizing 1,830 primary schools in six counties.
٤١ - وتقوم منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة، بالتعاون مع برنامج اﻷغذية العالمي، ومكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع، ووزارة التعليم والمنظمات غير الحكومية، بتنشيط ٨٣٠ ١ مدرسة ابتدائية في ست مقاطعات.

This work is carried out through the Integrated Services Package (ISP), a joint initiative of UNICEF and the Government, which seeks to establish or provide resources for 500 primary schools in Ziguinchor, Kolda and Tambacounda regions.
ويُنفّذ هذا العمل في إطار مجموعة الخدمات المتكاملة، وهي مبادرة مشتركة بين اليونيسيف والحكومة تتوخى إيجاد أو توفير الموارد اللازمة لما عدده 500 مدرسة ابتدائية في مناطق زيغنشور وكولدا وتامباكوندا.

In 16 primary schools in Brčko District, there are three women headmasters and seven women pedagogists, and in four secondary schools there is one woman headmaster, and one woman deputy headmaster and two women pedagogists.
وفي 16 مدرسة ابتدائية في مقاطعة بريتشكو، توجد ثلاث مديرات وسبع أخصائيات بيداغوجيا، وفي أربعة معاهد ثانوية توجد مديرة واحدة، ونائبة مديرة واحدة وأخصائيتان بيداغوجيا.

In 2001, there were 100,000 primary schools in the autonomous regions of the country and there were 20 million students from ethnic minorities.
وفي عام 2001 كانت هناك 000 100 مدرسة ابتدائية في المناطق المتمتعة بالحكم الذاتي في البلد. وكان هناك 20 مليون طالب من الأقليات العرقية.

There are 161 elementary schools in 21 municipalities in Montenegro.
816 - وهناك 161 مدرسة ابتدائية في 21 بلدية في الجبل الأسود.

The Eritrean air force had bombed an elementary school in the city of Mekele in June 1998, in broad daylight, while students were in their classrooms.
فقد قصفت القوة الجوية اﻹريترة مدرسة ابتدائية في مدينة ميكيلي في حزيران/يونيه ١٩٩٨ في وضح النهار فيما كان التلاميذ في صفوفهم.

In fact, even though in Malta distances are short, there is practically a primary school in every town and village.
وفي الواقع، وعلى الرغم من قصر المسافات في مالطة، يوجد تقريبا مدرسة ابتدائية في كل بلدة وقرية.

The first year of the program will see the installation of 384 computers at more than thirty primary schools on the island.
وسوف تشهد السنة الأولى من البرنامج تركيب 384 جهاز كمبيوتر في أكثر من ثلاثين مدرسة ابتدائية في الجزيرة.

Initiated a national network of over 50 primary schools throughout India.
بادرت منظمة ماتا إلى إنشاء شبكة وطنية تضم أكثر من 50 مدرسة ابتدائية في كل أرجاء الهند.