"مدرسي اللغات" - Traduction Arabe en Anglais

• language teachers
• Language Teacher

Recommended net salary scale for staff in the language teachers category at Geneva
جدول المرتبات الصافية الموصى به لفئة مدرسي اللغات في جنيف

(ii) An amount of $300,000 is required for the salaries of part-time language teachers;
' ٢` يلزم رصد مبلغ قدره ٠٠٠ ٠٠٣ دولار لتغطية مرتبات مدرسي اللغات غير المتفرغين؛

Serious difficulties concerning the employment of sufficient numbers of Western European language teachers also being encountered.
كما ووجهت صعوبات جسيمة في توظيف عدد كاف من مدرسي اللغات اﻷوروبية الغربية.

In accordance with the Commission's earlier decisions, no separate surveys were conducted with respect of the Language Teacher and the Public Information Assistants categories.
ووفقا للقرارات السابقة الصادرة عن اللجنة، لم تُجر دراسات استقصائية مستقلة بشأن فئتي مدرسي اللغات ومساعدي شؤون الإعلام.

In accordance with the Commission's decisions, no separate surveys were conducted in respect of the Language Teacher and public information assistant categories.
ووفقا لما قررته اللجنة،لم تجر دراسات استقصائية مستقلة لفئتي مدرسي اللغات ومساعدي شؤون الإعلام.

language teachers' colleges and teachers' colleges provide courses lasting for three years.
وتقدم كليات مدرسي اللغات وكليات المعلمين دورات تعليمية مدتها ثلاث سنوات.

(ii) An amount of $357,000 provides for the salaries of part-time language teachers;
`2 ' مطلوب اعتماد قدره 000 357 دولار لتغطية مرتبات مدرسي اللغات بدوام جزئي؛

B. Recommended net salary scale for newly eligible staff in the language teachers' category at Geneva
بـاء - جدول صافي المرتبات الموصى به للموظفين المستحقين حديثا في فئة مدرسي اللغات بجنيف

The expenditures incurred under this heading were related to the engagement of four language teachers.
وتتعلّق النفقات المتكبَّدة تحت هذا البند بالاستعانة بأربعة من مدرسي اللغات. 226.6 دولار

Savings is due to charges for language teachers now recorded against general temporary assistance instead of consultants.
تعزى الوفورات إلى تسجيل أجور مدرسي اللغات الآن خصما على حساب المساعدة المؤقتة العامة عوضا عن حساب الاستشاريين.

170. Harmonization across duty stations could be strengthened by reconsidering the current contractual arrangements for language teachers.
170- ويمكن تعزيز التنسيق بين مراكز العمل بإعادة النظر في الترتيبات التعاقدية الحالية مع مدرسي اللغات.

Harmonization across duty stations could be strengthened by reconsidering the current contractual arrangements for language teachers.
170- ويمكن تعزيز التنسيق بين مراكز العمل بإعادة النظر في الترتيبات التعاقدية الحالية مع مدرسي اللغات.

525. The Institute of Language in Education was established in 1982 to improve the competence of language teachers and the quality of language teaching and learning in schools.
525- أنشئ معهد استخدام اللغات في التعليم في عام 1982 لتحسين كفاءة مدرسي اللغات ونوعية تدريس اللغات وتعلمها في المدارس.

X. Recommended net salary scale for staff in the language teachers category in New York
العاشر - جدول المرتبات الصافية الموصى به لفئة مدرسي اللغات في نيويورك

Recommended net salary scale for staff in the language teachers category in New York
ألف - جدول المرتبات الصافية الموصى به لفئة مدرسي اللغات في نيويورك

IX. Recommended net salary scale for staff in the language teachers category at Geneva
التاسع - جدول المرتبات الصافية الموصى به لفئة مدرسي اللغات في جنيف

337. The surveys resulted in a 1.13 per cent increase for the General Service and Public Information Assistant categories and a 0.15 per cent increase for language teachers.
٣٣٧ - وأسفرت نتائج الدراسات الاستقصائية عن زيادة لفئتي الخدمات العامة ومساعدي اﻹعلام بنسبة ١,١٣ في المائة وزيادة لفئة مدرسي اللغات بنسبة ٠,١٥ في المائة.

On the basis of the revised methodology, the Commission, in 2002, conducted surveys of best prevailing conditions of service for the General Service and related categories in Vienna and Geneva and the Language Teacher category in Geneva.
وعلى أساس المنهجية المنقحة، أجرت اللجنة في عام 2002 دراسات استقصائية لأفضل شروط العمل السائدة في فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها، في فيينا وجنيف وفئة مدرسي اللغات في جنيف.

13. The annual financial implications for the United Nations regular budget with regard to the approved survey for the General Service and Language Teacher categories of staff in Geneva, including the increase in the level of dependency allowances, have been estimated at $1,616,200.
13 - وقُدّرت الآثار المالية السنوية المترتبة في الميزانية العادية للأمم المتحدة بالنسبة للدراسة الاستقصائية الموافق عليها والمتعلقة بموظفي فئة الخدمات العامة وفئة مدرسي اللغات في جنيف، بما في ذلك زيادة مستوى بدلات الإعالة، بمبلغ 200 616 1 دولار.