"مدعوة للمشاركة" - Traduction Arabe en Anglais

• are invited to participate
• is invited to participate
• be invited to participate

Delegations are invited to participate in this ceremony, after which the Conference will resume its work.
والوفود مدعوة للمشاركة في هذا الحفل الذي سيستأنف المؤتمر عمله بعده.

Member States are invited to participate at the ambassadorial level.
الدول الأعضاء مدعوة للمشاركة فيها على مستوى السفراء.

Member States are invited to participate at the ambassadorial level.
والدول الأعضاء مدعوة للمشاركة على مستوى السفراء.

Therefore, IOM is invited to participate in all future meetings of the Commission's country configuration on Sierra Leone.
لذا فإن المنظمة الدولية للهجرة مدعوة للمشاركة في جميع الاجتماعات المقبلة للتشكيلة القطرية المعنية بسيراليون التابعة للجنة.

All coordinating or cooperating organizations in the Initiative are invited to participate in the work of the Steering Committee.
وجميع المنظمات المشاركة في المبادرة والعاملة في مجالي التنسيق والتعاون مدعوة للمشاركة في أعمال لجنة التوجيه.

Member States are invited to participate at the ministerial or highest-level possible.
والدول الأعضاء مدعوة للمشاركة على المستوى الوزاري أو على أعلى مستوى ممكن.

Member States are invited to participate in the meeting as observers and to use the registration form on the Web site of the Committee.
والدول الأعضاء مدعوة للمشاركة في الاجتماع بصفة مراقب، ولاستخدام استمارة التسجيل في موقع اللجنة على الإنترنت.

Therefore, Mexico is invited to participate in all future meetings of the country configurations on Burundi and Guinea-Bissau, in accordance with paragraph 7 (b) of General Assembly resolution 60/180 and of Security Council resolution 1645 (2005).
وبالتالي، فإن المكسيك مدعوة للمشاركة في جميع الاجتماعات المقبلة للتشكيلتين القطريتين لبوروندي وغينيا - بيساو، وفقاً للفقرة 7 (ب) من قرار الجمعية العامة 60/180 وقرار مجلس الأمن 1645 (2005)

All United Nations bodies would also be invited to participate in the seminar.
كما أن جميع هيئات اﻷمم المتحدة ستكون مدعوة للمشاركة في الحلقة الدراسية.