"مدعي عام" - Traduction Arabe en Anglais

• Prosecutor
• attorney
• Procurator
• a DA
• a public defender

"And if I can take out a federal Prosecutor,
واذا كنت أستطيع التخلص من مدعي عام فيدرالي

Sent a Prosecutor out from mexico city. He's been asking questions.
أرسلوا مدعي عام من العاصمة ظلّ يطرح الكثير من الأسئلة

The Prosecutor of the International Criminal Court instituted proceedings.
وأقدم مدعي عام المحكمة الجنائية الدولية على رفع الدعوى.

He's an assistant district attorney, and he seems very upset.
هو مدعي عام منطقةُ مساعدُ، وهو يَبْدو منزعجَ جداً.

Jim Trotter the Third. District attorney of Beechum County.
جيم تروتر الثالث مدعي عام منطقة مقاطعة بيشومب

The experience so far of having a single Prosecutor for both the International Tribunal for the Former Yugoslavia and the International Tribunal for Rwanda should be assessed.
وينبغي تقييم تجربة وجود مدعي عام واحد لمحكمتي يوغوسلافيا السابقة ورواندا، التي استمرت حتى اﻵن.

The operation of two Tribunals with a single Prosecutor was also to be evaluated.
وينبغي أيضا تقييم تجربه وجود مدعي عام واحد للمحكمتين.

2000-present Public Prosecutor of Supreme Court, Ankara.
منذ 2000 مدعي عام في المحكمة العليا في أنقره.

A third specialised Prosecutor has been assigned the specific task of combating the financing of terrorism.
وكلف مدعي عام متخصص ثالث بمهمة محددة هي مكافحة تمويل الإرهاب.

As members know, four situations have been referred to the Court's Prosecutor.
وكما يعلم الأعضاء، أحيلت أربع حالات إلى مدعي عام المحكمة.

We warmly welcome the start of the Court Prosecutor's work, and reiterate our full support for it.
ونرحب بحرارة ببدء عمل مدعي عام المحكمة، ونكرر الإعراب عن دعمنا الكامل له.

Those are the first criminal charges brought by the State Prosecutor who was appointed at the end of January 2003.
وكانت تلك التهم الجنائية التي يوجهها مدعي عام الدولة الذي تم تعيينه في نهاية شهر كانون الثاني/يناير 2003.

Consequently, he was " deprived of the right " to appeal the pretrial Prosecutor's decision to a higher Prosecutor.
وعليه، فقد " حُرم من حقه " في استئناف قرار مدعي عام التحقيق السابق للمحاكمة أمام مدعٍ عام أعلى.

We received the Court's Prosecutor, in an effort to enhance cooperation with the Court as a State not party to the Rome Statute.
وقد استقبلنا مدعي عام المحكمة سعياً منا إلى تعزيز التعاون مع المحكمة بوصفنا دولة ليست طرفاً في نظام روما الأساسي.

The District attorney's office is ardently opposed to bail.
مكتب مدعي عام المنطقةَ يُعارضُ بشكل متحمس للكَفْاله.

Sister's the Texas attorney General with a coke problem.
أختهم هي مدعي عام تيكساس وتعاني من الإدمان.

I was 35 years old with no experience as a practicing attorney.
كنت مدعي عام في الـ 35 من عمري، دون أيّ خبرة

All 15 counties had at least one public defender and a county attorney.
ويوجد في كل من المقاطعات البالغ عددها 15 مقاطعة محامي معيّن للدفاع المجاني أو مدعي عام للمقاطعة واحد على الأقل.

In the judiciary, the attorney General is a woman and 70% of state prosecutors are women.
:: الجهاز القضائي، تشغل النساء 70 في المائة في من مناصب مدعي عام الدولة.

1996-1999 Procurator General, Niamey Appeal Court
مدعي عام لدى محكمة الاستئناف العليا في نيامي

I got a DA waiting to hear from me.
هناك مدعي عام بانتظار سماع رد مني أحتاج إلى قرار

Without a public defender, the only other lawyer Joy can afford was herself.
بدون مدعي عام المحامي الوحيد اللذي تستطيع جوي تحمل تكلفته هو نفسها