"مدغشقر في" - Traduction Arabe en Anglais

• Madagascar in
• Madagascar on
• of Madagascar
• Madagascar to
• Madagascar at
• Malagasy
• Madagascar from

In 2006, FAO assisted Madagascar in a range of activities to support agribusiness initiatives.
وفي عام 2006، ساعدت الفاو مدغشقر في تنفيذ طائفة من الأنشطة لدعم مبادرات الأعمال التجارية الزراعية.

It encouraged the international community to support Madagascar in its development.
وشجّعت المجتمع الدولي على دعم مدغشقر في مساعيها الإنمائية.

It called on the international community to support Madagascar in its objectives.
وطلبت إلى المجتمع الدولي أن يدعم مدغشقر في تحقيق أهدافها.

45. Mr. ANDO pointed out that Macao Special Administrative Region should come before Madagascar on the list.
45- السيد أندو أشار إلى أنه ينبغي أن يأتي اسم منطقة ماكاو الإدارية الخاصة قبل اسم مدغشقر في القائمة.

They supported the efforts of the United Nations in the process, in particular the consulting electoral mission sent to Madagascar on 16 November.
وأعربوا عن تأييدهم للجهود التي تبذلها الأمم المتحدة في العملية، ولا سيما البعثة الاستشارية للانتخابات التي أوفدت إلى مدغشقر في 16 تشرين الثاني/نوفمبر.

WHO World Health Organization Estimated population of Madagascar by Region, 2012
الجدول 1: تقديرات سكان مدغشقر في عام 2012، حسب المنطقة

1. Welcomes the initiative of the Government of Madagascar to serve as pilot country for the United Nations Alliance;
1 - يرحب بمبادرة حكومة مدغشقر في القيام بدور البلد الرائد لتحالف الأمم المتحدة؛

1999 and 2000: Representative of Madagascar at the fifty-fifth and fifty-sixth sessions of the Commission on Human Rights (Geneva).
1999 و 2000: ممثلة مدغشقر في الدورتين الخامسة والخمسين والسادسة والخمسين للجنة حقوق الإنسان في جنيف.

The review was based on the results of the previous programme and took into account all stakeholders that supported Madagascar in its fight against corruption.
ويستند هذا الاستعراض إلى نتائج البرنامج السابق ويجب أن يراعي جميع الجهات المعنية التي تدعم مدغشقر في مكافحتها للفساد.

Table. Assistance provided to Madagascar in response to the emergency situation
الجدول ـ المعونة المقدمة إلى مدغشقر في إطار حالة الطوارئ المتصلة بإعصاري ديزي وجيرالدا

In paragraph 1 the General Assembly declares its solidarity with the Malagasy Government and the people of Madagascar in their affliction.
وفي الفقــــرة ١، تعلــــن الجمعية العامة عن تضامنها مـــع الحكومة الملغاشية وشعب مدغشقر في محنتهما.

1. Again commends the international community, including the bodies and organizations of the United Nations system, for the measures taken to supplement the efforts of the Government of Madagascar in the emergency aid and assistance operations;
١ - يثني من جديد على المجتمع الدولي، بما في ذلك هيئات ومؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة، على ما اتخذه من تدابير لتكملة جهود حكومة مدغشقر في مجال عمليات اﻹغاثة وتقديم المساعدة الطارئة؛

We are delighted at the thought of seeing the results of that cooperation in the coming months, which will pave the way for the preparations for the next Francophonie summit, to be held in Madagascar in 2010.
نحن نشعر بالسعادة للتفكير في رؤية نتائج ذلك التعاون خلال الأشهر المقبلة، وهو ما يمهد الطريق للإعداد للقمة الفرانكوفونية المقبلة، المقرر عقدها في مدغشقر في عام 2010.

More women than men represented Madagascar in international organizations, for example the Secretary-General of the Indian Ocean Commission, the International Organization of la Francophie, the International Criminal Tribunal for Rwanda and the African Union mission in Darfur.
وعدد النساء اللائي يمثلن مدغشقر في المنظمات الدولية يفوق عدد الرجال، ومن أمثلة ذلك الأمين العام للجنة المحيط الهندي، والمنظمة الدولية للبلدان الناطقة بالفرنسية، والمحكمة الجنائية الدولية لرواندا، وبعثة الاتحاد الإفريقي في دارفور.

In that resolution, appeals were made to the international community to assist the Government of Madagascar in its efforts to repair the damage caused by floods and cyclones in that country.
ووجهت في ذلك القرار نداءات إلى المجتمع الدولي لمساعدة حكومة مدغشقر في جهودها المبذولة لإصلاح الأضرار الناجمة عن الفيضانات واﻷعاصير في ذلك البلد.

:: International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings (ratified by Madagascar on 24 September 2003)
:: الاتفاقية الدولية لقمع الهجمات الإرهابية بالقنابل (صدّقت عليها مدغشقر في 24 أيلول/سبتمبر 2003)؛

:: International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism (ratified by Madagascar on 24 September 2003)
:: الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب (صدّقت عليها مدغشقر في 24 أيلول/ سبتمبر 2003)؛

:: 1991 Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection (ratified by Madagascar on 23 December 2003)
:: اتفاقية تمييز المتفجرات البلاستيكية بغرض كشفها لعام 1991(صدّقت عليها مدغشقر في 23 كانون الأول/ديسمبر 2003)؛

The Summit further reiterated its decision on the suspension of Madagascar from SADC until the restoration of constitutional order in that country.
كما أكدت القمة من جديد قرارها بشأن تعليق عضوية مدغشقر في الجماعة لحين استعادة النظام الدستوري في البلد.

That means the Committee has not yet made a statement on the case of Madagascar's participation in the work of the sixty-fourth session.
وذلك يعني أن اللجنة لم تصدر بيانا بعد بشأن قضية اشتراك مدغشقر في أعمال الدورة الرابعة والستين.

I should also like to take this opportunity to express once again our sincerest thanks and the deepest gratitude of the Government of the Republic of Madagascar to the States, the international and non-governmental organizations and the associations which did not hesitate, from the onset of the disaster, to assist Madagascar in these difficult times.
أود أيضا أن أغتنم هذه الفرصة ﻷعرب مرة أخرى عن شكرنا الخالص وامتنان حكومة جمهورية مدغشقر العميق للــــدول والمنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية والمؤسسات التي لم تتردد منذ بداية الكارثة، في مساعدة مدغشقر في هـذه اﻷوقات العصيبة.

Representative of Madagascar at an international meeting to prepare a text on international adoption (The Hague, 1992-1993)
ممثل مدغشقر في الاجتماع الدولي المكلف بوضع نص حول التبني الدولي - لاهاي، ١٩٩٢-١٩٩٣.

1986 Austria: Member of the Malagasy delegation to the United Nations Conference on the Law of Treaties
١٩٨٦: في النمسا: عضو في وفد مدغشقر في مؤتمر الدول المعني بقانون المعاهدات