"مدللين" - Traduction Arabe en Anglais

• spoiled

Maybe we start acting like a team instead of a bunch of spoiled brats.
وربما نبدأ . في التصرف كـ فريق بدل التصرف كـ صعاليك مدللين

Maybe we start acting like a team instead of a bunch of spoiled brats.
رُبما لو نبدأ التصرف كفريق . بدلاً من كوننا مجرد صعاليك مدللين

I was forced to give officers' commissions to spoiled Sandhurst brats who weren't fit to shine his boots.
لقد أجبرت على منح عمولة الضباط إلى مدللين وضيعين كانوا غير جاهزين لتلميع حذائه حتى

They said you were lazy, spoiled, selfish and maladjusted.
كانوا يقولون لكم أنكم مدللين وكسولين وأنانيون وعديمي الإنسجام

Spend enough time in international hot spots, and you learn that a lot of the worst monsters on earth are just spoiled rich kids.
قم بقضاء وقت كافٍ ,في مواقع دولية ساخنة وستتعلم بأن اسوأ المتوحشين على الأرض هم مجرد صبية أغنياء مدللين

All I meant was that if they were spoiled, they'd be like him.
كل ما عنيته هو انهم كانوا مدللين , انهم كانوا مثله

You're spoiled, coddled and wasting your time.
أنت مدللين فاسدين تضيعون وقتكم

I'm so sorry. Those kids, they're really spoiled.
انا اسفة , الاولاد حقاً مدللين

As soon as you tell your brother to stop killing said spoiled brats.
-طبعًا . وهذا حالما تقنع أخوك بالتوقف عن تقتيل من تلقّبهم بأطفال مدللين.

Damn frat boys. Damn rich, spoiled brats.
"فتية جامعات ملاعين، أغنياء وصعاليك مدللين"

You children have been spoiled rotten.
أنتم يا صغار مدللين

I hate you spoiled brats.
أكرهكم أطفال مدللين

The day I realized my family kinda sucks. so, the beef plantation experience showed me that my kids were spoiled, and I had to teach them a lesson.
اليوم الذي أدركت فيه أن عائلتي مزرية إذاً أظهرت لي تجربة (بيف بلانتايشن) أن أولادي مدللين وأن عليّ تلقينهم درساً

Well, they're so spoiled, those Dads.
حسناً، يا لهم من آباء مدللين

These kids are so spoiled.
هؤلاء الأولاد مدللين جداً

They were spoiled, fat, lazy.
كانوا مدللين سمنه , كسل

Yeah, well, Yankee fans are spoiled and used to getting their way.
حسنٌ، مشجعو فريق "يانكي" مدللين... ومعتاودن على أن يجعلوا الآخرين يفعلون ما يريدوه أتعرفين؟

You're spoiled.
أنتم مدللين

And I thought y'all were spoiled before.
ستكونون مدللين

You know, you two are spoiled.
أنتما مدللين.