"مدهش كيف" - Traduction Arabe en Anglais

• amazing how

It's amazing how people lose the gift of gratitude just like that. Isn't it?
إنه لأمر مدهش كيف يفقد الناس موهبة الإمتنان بسهولة, أليس كذلك؟

amazing how quickly we've learned to live like rats.
مدهش كيف بسرعة تعلمناه العيش مثل الفئران.

It's amazing how fast they grow up, isn't it?
انه مدهش كيف أنهم كبروا بسرعه,اليس كذلك ؟ ؟

amazing how a couple of cold-Blooded murders can come between people. No, no.
مدهش كيف يمكن لبعض جرائم القتل أن تفرق بين الناس

Yeah,but it is amazing how much she gets done when I'm away.
نعم,ولكنه شئ مدهش كيف تنهي الأمور عندما أكون بعيداً

It's amazing how well I speak Russian.
إنّه لأمر مدهش كيف أتكلّم الروسيّة بطلاقة

It's amazing how our wounds stop bleeding down here, isn't it?
أنه مدهش كيف جروحنا توقفت عن النزيف هنا بالأسفل, أليس كذلك ؟

But those rare times when we do open up, it's amazing how minor those secrets all end up seeming.
ولكن هذه الاوقات النادرى متى نفتحها كم هو مدهش كيف تبدوا صغاره تلك الاسرار في النهاية

It's amazing how money affects some people.
إنه لأمر مدهش كيف يؤثر المال على بعض الناس

It's amazing how 11 years with the greatest realist in the country... haven't altered your lovely delusions about nice people.
انه لأمر مدهش, كيف ان 11 عاما من الحياة الواقعية فى هذه البلاد لم تقدر على تغيير اوهامك اللطيفة عن الناس اللطفاء

amazing how effortlessly you throw 8-0 stitches.
مدهش كيف من دون عناء فعلت 08 غرزه

It's amazing how much kids take after their parents.
إنه مدهش كيف الأطفال يميلون إلى آبائهم

It's amazing how accurately you've predicted each hit.
كم هو مدهش كيف بدقة تتوقع كل ضربة

It's amazing how much a passport can decay. Everything's good.
إنه مدهش كيف يمكن أن يتلف جواز السفر

It's amazing how a man holds onto an idea even when that idea is so obviously false.
هذا مدهش كيف يتمسّك الرّجل بفكرته... حتّى ولو كانت تلك الفكرة خاطئة تماماً.

It's amazing how you changed this place.
إنه لأمر مدهش كيف غيّرتِ هذا المكان.

amazing how Aladdin could've come so far
مدهش كيف "علاء الدين" يمكن أن يأتي حتى الآن

It's amazing how quickly something you never thought you were capable of...
إنه لأمر مدهش كيف بسرعة شيء لا يمكن التفكير بأنكى قادرة على فعلة .

It's amazing how Aslam Dheka flew from..
هو مدهش كيف أسلام ديكا طار من

It's amazing how the day fills up.
كم هو مدهش كيف يمتلئ اليوم