"مدونتها" - Traduction Arabe en Anglais

• her blog
• its Code
• her journals
• blog that

I was Googling that girl I've been dating, and I found her blog.
كنتُ أبحث في غوغل عن الفتاة التي كنتُ أواعدها و قد وجدتُ مدونتها

She must have started it on her blog.
لابد أن تكون أول من بدأ بذلك على مدونتها

I read on her blog that she's trying to get financing
قرأت في مدونتها انها تحاول الحصول على تمويل مالي

Belarus had amended its Code of Administrative Offences to include a ban on searches of former conflict zones by any unauthorized person.
وقد أدرجت بيلاروس في مدونتها المتعلقة بالمخالفات الإدارية حكماً يحظر على أي شخص الحفر في ساحات القتال القديمة ما لم يكن مؤهلاً للقيام بذلك.

Comhlámh (Ireland) promoted responsible, responsive international volunteering with its Code of Good Practice for Volunteer-sending Organizations.
وعززت منظمة كومهلام العمل التطوعي الدولي المسؤول والمستجيب، وذلك من خلال مدونتها المتعلقة بأفضل الممارسات للمنظمات التي تُرسِل المتطوعين.

FAO was also invited to formulate fisheries by-catch and discard provisions in its Code of Conduct for Responsible Fishing, taking into account work being done elsewhere.
ودعيت الفاو أيضا الى صياغة أحكام تتعلق بالمصيد العرضي والمرتجع في مصائد اﻷسماك في مدونتها لقواعد السلوك لصيد اﻷسماك المتسم بالمسؤولية، واضعة في الاعتبار اﻷعمال الجاري الاضطلاع بها في جهات أخرى.

All right, we'll just go back into her journals.
حسنا لقد عدنا مره اخرى الى مدونتها

her blog is the only way she can get attention.
مدونتها هي الطريقة الوحيدة لتحصل على الاهتمام.

Someone posted in her blog that it was the real reason that Jo-Ann had accepted to do a play in London.
نشر أحدهم على مدونتها أنها كانت السبب الرئيسي لموافقت جو-آن للتمثيل في لندن

You followed her blog, you're a fan.
. لقد تابعت مدونتها ، أنت معجبة

Lennox posted this on her blog a couple days ago.
( لينوكس ) كتبت هذا في مدونتها منذ يومين

No, actually, I've read her blog.
لا، في الحقيقة لقد قرأت مدونتها

I have been reading her blog for years.
لقد كنت أقرأ مدونتها منذ سنوات

109. At the conference of the Association of the Media of Kosovo and international experts from the International Federation of Journalists, held on 11 and 12 March, the Association completed its Code of conduct.
109- وفي المؤتمر المعقود في يومي 11 و 12 آذار/مارس لرابطة وسائط إعلام كوسوفو وخبراء دوليين من الاتحاد الدولي للصحفيين، فرغت الرابطة من إعداد مدونتها للسلوك.

The Associação Nacional dos Bancos de Investimento or the National Association of Investment Banks (ANBID) published its Code for Self-regulation for Transactions of Public Placement and Distribution of Securities in Brazil in January 2002.
فقد نشرت الرابطة الوطنية لمصارف الاستثمار مدونتها للتنظيم الذاتي لمعاملات التوظيف العام وتوزيع الأوراق المالية في البرازيل في كانون الثاني/يناير 2002.

Bearing in mind the Code of Practice in the International Trans-boundary Movement of Nuclear Waste established by the International Atomic Energy Agency (IAEA) and the importance of updating its Code to bring them in line with the related developments since its adoption;
وإذ يأخذ في الحسبان مدونة السلوك المتعلقة بحركة النفايات النووية عبر الحدود الدولية التي وضعتها الوكالة الدولية للطاقة الذرية ، وأهمية تحديث مدونتها بما يتسق والتطورات المتصلة بالموضوع منذ اعتماد تلك المدونة ،

To that end, the State party should ensure the effective application of its Code of Criminal Procedure which provides that " any confession obtained under torture, violence or duress is inadmissible " .
وفي هذا السياق، ينبغي للدولة الطرف أن تضمن فعالية تطبيق مدونتها للإجراءات الجنائية التي تنص على ما يلي: " لا يعتد بالاعتراف المنتزع تحت التعذيب أو العنف أو الإكراه " .

She mentioned it a couple times in her journals.
لقد ذكرتها مرتين فى مدونتها