"مدى أهمية هذا" - Traduction Arabe en Anglais

• how important this
• how important it
• how important is this

Dude, I don't think you understand how important this is.
يا صاح، لا أظنك تفهم مدى أهمية هذا الأمر.

Cyrus, you know how important this party is, don't you?
سايروس، كما تعلمون مدى أهمية هذا الحزب، أليس كذلك؟

Karl, I know how important this dinner is to my future.
كارل أعرف مدى أهمية هذا العشاء لمستقبلي في شركة بولينيكر

You know how important this fight is to me.
أنت تعلم مدى أهمية هذا النزال بالنسبة لي.

Yeah, but why not tell his wife if he know how important it was to her?
ولكن لماذا لم يخبر زوجته ، إذا كان يعرف مدى أهمية هذا لها ؟

So, how important is this press conference?
إذاً , ما مدى أهمية هذا المؤتمر الصحفي ؟

It kind of makes you realize how important this is, you know?
إنه نوع من الأمور التي تجعلك تدرك مدى أهمية هذا الأمر

Our group has stated on numerous occasions just how important this agenda item is to us.
وقد ذكرت مجموعتنا في مناسبات عديدة مدى أهمية هذا البند من جدول الأعمال بالنسبة لنا.

I don't know if I mentioned how important this is to me, but it is a big fucking deal.
أنا لا أعرف ما إذا ذكرت مدى أهمية هذا بالنسبة لي لكنه أمراً هام

You were nervous, and it just shows how important this whole thing is to you.
كنتِ متوترةً وهذا يُظهر، مدى أهمية هذا الأمر لكِ.

No, I-l know how important this is to you, and I will adjust my schedule accordingly.
،لا،أنا أعرف مدى أهمية هذا الأمر بالنسبة لك وسوف أنظم مواعيد التزاماتي وفقًا لذلك

Is there any reason why you brought this asshole down here when you knew how important this meeting was?
هل هناك أي سبب لماذا جلبت لكم هذا الأحمق إلى هنا عندما كنت تعرف مدى أهمية هذا الاجتماع؟

Kate, I know how important this is to him.
كيت، وأنا أعلم مدى أهمية هذا هو له.

June, you understand how important this is, right?
جــون , انت تتفهمين مدى أهمية هذا , صح ؟

Do I have to convince you again just how important this is?
هل لدي لاقناع لكم مرة أخرى مدى أهمية هذا الأمر؟

You know how important this fucking movie is to me?
تعلمون مدى أهمية هذا سخيف الفيلم بالنسبة لي؟

You have no idea how important this is.
فأنكم لا تعلمون مدى أهمية هذا بالنسبة لنا

Do you realize how important this tenure is for us, if we want to start a family?
هل تعرفين مدى أهمية هذا المنصب لنا إذا أردنا أن نكون عائلة

Well, look, I know how important this is to you.
حسنا . اسمع . أعرف مدى أهمية هذا بالنسبة لك

You know... I don't think that I ever really understood how important it is to you.
لم أفهم يوماً مدى أهمية هذا بالنسبة لكِ

- Schmidt, how important is this to you? - Have I made that clear?
- شميت ما مدى أهمية هذا لك هل جعلته واضحاً ؟