"مدى سهولة" - Traduction Arabe en Anglais

• how easy it
• the ease
• how easily
• over easy
• how easy that
• How easy would it be to
• how accessible

Look how easy it was to get bioweapons into this country.
أنظري غلى مدى سهولة إدخال الأسلحة البيولوجية إلى الأراضي الأمريكية

The malaria bed-net project in Niger is evidence of how easy it is to make great things happen.
ومشروع ناموسية الملاريا في النيجر هو دليل على مدى سهولة ابتداع أمور رائعة.

The illegal shipment of diamonds to Israel illustrates the ease with which exporters can elude internal control systems.
والشحن غير القانوني للماس إلى إسرائيل يبين مدى سهولة تحايل المصدّرين على نظم المراقبة الداخلية.

The guide will also explain the ease, cost effectiveness and reliability of this technology.
كما سيوضح الدليل مدى سهولة هذه التكنولوجيا وفعاليتها من حيث التكلفة وموثوقيتها.

Many parents in these countries were surprised by dramatic increases in their telephone bills, and then shocked to discover how easily their children could access these services.
ويفاجأ أهالي كثيرون في تلك البلدان بزيادات مفجعة في فواتيرهم الهاتفية ثم يصابون بالصدمة عند اكتشاف مدى سهولة إمكانية وصول أطفالهم إلى هذه الخدمات.

I'm sure you all know how easily witness testimony can be... compromised.
أنا متأكد من أنكم تعرفون ما مدى سهولة أن شهادة شهود يمكن تُعرض للخطر

You know how easy it is to get a duplicate?
هل تعلمين مدى سهولة عمل نسخة طبق الأصل من شارتي ؟

He may be a hunter, but you'd be surprised at how easy it is to restrict a man's airways.
قد يكون صيادًا ولكن ليس لديكِ فكرة عن مدى سهولة إغلاق الشعب الهوائية للمرء

Do you know how easy it's gonna be for us to tie you to his murder, once we find it?
أوتعرف مدى سهولة الأمر بالنسبة لنا لربطك بقتله عندما نجد الدماء

He thought if people could see how easy it was to, steal something as deadly pol 210, they'd demand accountability for what happened.
كان يظنّ أنه إذا رأى الناس مدى سهولة سرقة شيء مميت كالبولونيوم 210 فسيطالبون بالمحاسبة على ما حدث

He put the code on the wire knowing that closet arsonists and deviant hackers would see how easy it would be to start a fire.
قام بوضع الشيفرة على النت لمعرفته أن مشعلي الحرائق و منحرفي الهاكرز سيرون مدى سهولة إشعال حريق

Do you know how easy it would be to consume a mineral and not even know it?
هل تعرف مدى سهولة إستهلاك المعادن , وعدم معرفة ذلك حتى ؟

In terms of the ISPS Portal, the respondents were asked to rate the ease of finding information on the portal, the availability of documents on the Portal and the speed of the Portal.
وبالنسبة للبوابة، طُلب من المشاركين تقييم مدى سهولة العثور على المعلومات في البوابة ومدى توافر الوثائق فيها ومدى سرعتها.

48. There are a number of conditions that determine the ease of and prospects for successful reorientation of the military industry towards civilian production.
48 - ويحدد عدد من الظروف مدى سهولة تحويل الصناعة العسكرية نحو الإنتاج المدني واحتمالات النجاح في هذا المسعى.

96. Interviews with deserters from forces loyal to Nkunda have yet again illustrated the ease of access to illicit stocks of ammunition in the Democratic Republic of the Congo.
96 - وقد تكشفت مرة أخرى من مقابلات أجريت مع الهاربين من القوات الموالية لنكوندا مدى سهولة الوصول إلى مخزونات الذخائر غير المشروعة داخل جمهورية الكونغو الديمقراطية.

Captain, how easily are the great guns - on the fort repositioned?
أيها القطبان، ما مدى سهولة تغيير أماكن المدافع الكبيرة بالقلعة؟

I see every day how easily things can get out of control at that hour.
أنا شُرطيّة. كل يوم أرى مدى سهولة الأمَر

It was simply a test... to prove how easily a man's mind... can be controlled and twisted.
... كان مجرد اختبار ... لآثبات مدى سهولة عقل الرجُل يمكن ان يسيطر عليه ويديره

One short stack with sausage, two over easy with bacon, hash browns, and a side of Texas toast.
احد كومة قصيرة مع السجق، اثنين على مدى سهولة مع لحم الخنزير المقدد، براون تجزئة، وجانب من تكساس الخبز المحمص.

- See how easy that is? - Get out!
ـ أرأيت مدى سهولة الأمر ـ اخرج

How easy would it be to plant anything we want in Ronnie's bunk, Quinn?
ما مدى سهولة دس أي شيء نرغب بوضعه في سرير روني يا كوين ؟

Just a little research, seeing how accessible Symmetric's building is.
مجرد بحث صغير لأرى مدى سهولة اختراق مبنى (سيميتريك)