"مديرة الشعبة" - Traduction Arabe en Anglais

• Director of the Division

The Director of the Division also addressed the Commission at that session.
وخاطبت مديرة الشعبة أيضا اللجنة في تلك الدورة.

The Director of the Division reassured the members that the situation had been addressed, was minor, under control, and was not a cause for concern.
وطمأنت مديرة الشعبة الأعضاء بأن الموقف قد عولج بالفعل وأنه كان بسيطا وسهل الاحتواء ولم يكن مثيرا للقلق.

104. The Director of the Division informed the Commission that, during the session, she and other officials of the Division had met with the delegation of the Cook Islands, upon its request.
104 - أبلغت مديرة الشعبة اللجنة أنه، أثناء الجلسة، اجتمعت هي ومسؤولون آخرون بالشعبة بوفد جزر كوك، بناء على طلبه.

An introductory statement was made by Ms. Lakshmi Puri, Director of the Division on International Trade in Goods and Services, and Commodities, UNCTAD.
وأدلت ببيان استهلالي السيدة لاكشمي بوري، مديرة الشعبة المعنية بالتجارة الدولية في البضائع والخدمات والسلع الأساسية، التابعة للأونكتاد.

The Director of the Division also attended that session.
كما حضرت مديرة الشعبة تلك الدورة.

Finally, I would also like to thank the Director of the Division, Mrs. De Marffy, for her many years of dedicated and invaluable service to the development and maintenance of ocean affairs and the law of the sea.
وختاما، أود أيضا أن أشكر مديرة الشعبة السيدة دي مارفي على تفانيها في الخدمة التي لا تقدر بثمن سنوات طويلة من أجل تطوير شؤون المحيطات وقانون البحار وصونها.

The Director of the Division and the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women met with the independent expert on 9 June to exchange views on the recommendations of both studies.
والتقت مديرة الشعبة والمستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة، في 9 حزيران/يونيه، بالخبير المستقل، من أجل تبادل الآراء حول توصيات الهيئتين.

The Director of the Division also addressed ratification at the one hundred third meeting of the Inter-Parliamentary Union of Women Parliamentarians, held in Amman, in April 2000.
وتناولت مديرة الشعبة أيضا مسألة التصديق في الاجتماع الثالث بعد المائة للاتحاد الدولي للبرلمانيات، المعقود في عَمان في نيسان/أبريل 2000.

In this respect, the Director of the Division explained that the Murex project had not been appropriately followed up, since the Division was implementing different systems at the same time.
وفي هذا الصدد، أوضحت مديرة الشعبة أن مشروع " موركس " لم يحظ بمتابعة مناسبة، لأن الشعبة كانت تنفذ نظماً مختلفة في آن واحد.

20. In May 2004, the Director of the Division addressed the third session of the Permanent Forum on Indigenous Issues, the main theme of which was on indigenous women.
20 - وفي أيار/مايو 2004، وجهت مديرة الشعبة كلمة إلى الدورة الثالثة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية الذي كان موضوعه الرئيسي " نساء الشعوب الأصلية " .

21. In May 2004, the Director of the Division made a presentation on the work of the Committee at the launch of a publication on the Convention organized by the Working Group for the Ratification of the Convention and the United Nations Association of the National Capital Area, held in Washington, D.C.
21 - وفي أيار/مايو 2004، قدمت مديرة الشعبة عرضا لأعمال اللجنة في اجتماع لترويج منشور عن الاتفاقية نظمه الفريق العامل للتصديق على الاتفاقية ورابطة الأمم المتحدة لمنطقة العاصمة الوطنية عقد في واشنطن العاصمة.

5. The Director of the Division made a statement.
5 - أدلت مديرة الشعبة ببيان.

50. The Director of the Division briefed the Committee on steps being taken by the United Nations system, at the request of Member States, to initiate brainstorming on steps to advance the United Nations development agenda beyond 2015.
50 - قدمت مديرة الشعبة إحاطة إلى اللجنة عن الخطوات التي تتخذها منظومة الأمم المتحدة، بناء على طلب من الدول الأعضاء، للشروع في تبادل الأفكار بشأن خطوات يمكن اتخاذها للمضي قدما في خطة الأمم المتحدة للتنمية لما بعد عام 2015.

The Director of the Division welcomed the requests for collaboration within the framework of the mandate of the United Nations Programme in Public Administration and Finance and reiterated the willingness of the Division to work closely with partners within and outside the United Nations system to improve public governance and administration to help achieve the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.
ورحبت مديرة الشعبة بطلبات التعاون في إطار ولاية برنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة والمالية العامة، وكررت الإعراب عن استعداد الشعبة للعمل عن كثب مع شركاء من داخل وخارج منظومة الأمم المتحدة وخارجها، وذلك لتحسين نظام الحوكمة والإدارة العامتين من أجل المساعدة في تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفية.