"مديرة شعبة التدوين" - Traduction Arabe en Anglais

• Director of the Codification Division

5. The Director of the Codification Division of the Office of Legal Affairs, Mahnoush H. Arsanjani, acted as Secretary of the Ad Hoc Committee.
أرسجاني، مديرة شعبة التدوين بمكتب الشؤون القانونية، مهام أمينة اللجنة المخصصة.

As regards the number of observers, the Director of the Codification Division explained that UNITAR proposed, at this juncture, a maximum of five observers.
وفيما يتعلق بالمراقبين، أوضحت مديرة شعبة التدوين بأن اليونيتار يقترح في الوضع الراهن، خمسة مراقبين على اﻷكثر.

4. Ms. Jacqueline Dauchy, Director of the Codification Division of the Office of Legal Affairs, acted as Secretary of the Ad Hoc Committee and of its Working Group.
٤ - وعملت السيدة جاكلين دوتشي، مديرة شعبة التدوين بمكتب الشؤون القانونية، أمينة للجنة المخصصة وفريقها العامل.

4. The Director of the Codification Division of the Office of Legal Affairs acted as Secretary of the Committee and of its Working Group.
٤ - وعملت مديرة شعبة التدوين في مكتب الشؤون القانونية، أمينة للجنة وفريقها العامل.

7. The Director of the Codification Division of the Office of Legal Affairs acted as Secretary of the Special Committee.
7 - وتولت مديرة شعبة التدوين بمكتب الشؤون القانونية مهام أمينة اللجنة الخاصة.

4. Mahnoush H. Arsanjani, Director of the Codification Division of the Office of Legal Affairs, acted as Secretary of the Ad Hoc Committee, assisted by George Korontzis as Deputy Secretary.
أرسجاني، مديرة شعبة التدوين بمكتب الشؤون القانونية، مهام أمينة اللجنة المخصصة، يساعدها جورج كورونتزيس بصفته نائبا لأمين اللجنة.

4. The Director of the Codification Division of the Office of Legal Affairs, Mahnoush H. Arsanjani, acted as Secretary of the Ad Hoc Committee.
4 - وتولّت مديرة شعبة التدوين بمكتب الشؤون القانونية، مهنوش هـ. أرسنجاني، مهام أمينة اللجنة المخصصة.

5. The Director of the Codification Division of the Office of Legal Affairs, Mahnoush H. Arsanjani, acted as Secretary of the Committee.
5 - وتولّت مديرة شعبة التدوين التابعة لمكتب الشؤون القانونية، مهنوش هـ. أرسنجاني، مهام أمينة اللجنة.

Ms. Mahnoush H. Arsanjani, Director of the Codification Division of the Office of Legal Affairs, acted as Secretary to the Commission and, in the absence of the Legal Counsel, represented the Secretary-General.
وعملت السيدة ماهنوش أرسانجاني، مديرة شعبة التدوين بإدارة الشؤون القانونية، أمينة للجنة كما عملت، في غياب المستشار القانوني، ممثلة للأمين العام.

Ms. Mahnoush H. Arsanjani, Director of the Codification Division of the Office of Legal Affairs, acted as Secretary to the Commission and, in the absence of the Legal Counsel, represented the SecretaryGeneral.
وعملت السيدة ماهنوش ﻫ. أرسانجاني، مديرة شعبة التدوين بمكتب الشؤون القانونية، أمينة للجنة كما عملت، في غياب المستشار القانوني، ممثلة للأمين العام.

4. Miss Jacqueline Dauchy, Director of the Codification Division of the Office of Legal Affairs, acted as Secretary of the Special Committee and of its Working Group.
٤ - وعملت السيدة جاكلين دوشي، مديرة شعبة التدوين في مكتب الشؤون القانونية، أمينة للجنة الخاصة وفريقها العامل.

155. The Director of the Codification Division confirmed that, while interns were selected on as wide a geographical basis as possible, only a relatively small number could be accepted every year because of space constraints.
١٥٥ - وأكدت مديرة شعبة التدوين أنه لئن كان يتم اختيار المتدربين الداخليين على أوسع نطاق جغرافي ممكن، فإن عددا قليلا نسبيا فقط يمكن قبوله كل عام بسبب ضيق الحيز المكاني المتاح.

151. In the absence of the Legal Counsel of the United Nations, Ms. Jacqueline Dauchy, Director of the Codification Division of the Office of Legal Affairs, represented the Secretary-General at the session.
١٥١ - ونظرا إلى غياب المستشار القانوني لﻷمم المتحدة، قامت السيدة جاكلين دوشي، مديرة شعبة التدوين بمكتب الشؤون القانونية، بتمثيل اﻷمين العام في الدورة.

173. The Director of the Codification Division said that the Secretariat would reflect further on the matter in the light of the debate and submit a more detailed proposal for consideration by the Advisory Committee at its next session.
٣٧١ - وقالت مديرة شعبة التدوين إن اﻷمانة العامة ستواصل النظر في الموضوع على ضوء النقاش وستقدم مقترحا أكثر تفصيلا كي تنظر فيه اللجنة الاستشارية في دورتها القادمة.

4. Miss Jacqueline Dauchy, Director of the Codification Division of the Office of Legal Affairs, and Mr. Manuel Rama-Montaldo, Deputy Director for Research and Studies of the Codification Division, acted as Secretary of the Special Committee and its Working Group.
٤ - وقد قامت اﻵنسة جاكلين دوشي، مديرة شعبة التدوين التابعة لمكتب الشؤون القانونية، والسيد مانويل راما - مونتالدو، نائب مدير اﻷبحاث والدراسات في شعبة التدوين، بأعمال اﻷمانة في اللجنة الخاصة وفريقها العامل.

3. Ms. Arsanjani (Secretary of the Committee), speaking as the Director of the Codification Division and introducing document A/62/124 and Corr.1, summarized the results achieved in the previous 12 months with regard to the Repertory of Practice of United Nations Organs.
3 - السيدة أرسانجاني (أمينة اللجنة): تكلمت بوصفها مديرة شعبة التدوين وفي سياق عرض الوثيقة A/62/124 و Corr.1، أوجزت النتائج التي تحققت في الـ 12 شهرا السابقة فيما يتعلق بمرجع ممارسات أجهزة الأمم المتحدة.