"مديروس" - Traduction Arabe en Anglais

• Medeiros
• Mederos

Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque, Indurlall Fagoonee, Mihai Silviu German, George Jaoshvili and Fernando Manuel Maia Pimentel could not attend the session.
ولم يتمكن ألكساندر تاغور مديروس دي البوكيركي، وإندورلال فاغوني، وميهاي سيلفيو جيرمان، وجورج جاوشفيلي، وفيرناندو مانويل مايا بيمنتيل من حضور الدورة.

1. Roberto Medeiros Centre for Treatment of Drug Addiction, Rio de Janeiro
1- مركز روبرتو مديروس لعلاج إدمان المخدرات، ريو دي جانيرو

5. The session was opened by the Chairman of the Commission, Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque.
5 - افتتح الدورة ألكسندر طاغور مديروس دي ألبوكيركي، رئيس اللجنة.

Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque, Mihai Silviu German, George Jaoshvili and Fernando Manuel Maia Pimentel could not attend the session for reasons beyond their control.
ولم يتمكن ألكساندر تاغور مديروس دي البوكيركي، وميهاي سيلفيو جيرمان، وجورج جاوشفيلي، وفيرناندو مانويل مايا بيمنتيل من حضور الدورة لأسباب قهرية.

I declare on my honour that there is no collusion between myself and the Mederos Foundation; I was not aware of the latter's existence until the day of the meeting.
وأقسم بشرفي أنه لا يوجد أي تواطؤ بيني وبين مؤسسة مديروس التي أجهل وجودها وكذلك الاجتماع المذكور.

Albuquerque, Alexandre Tagore Medeiros de (Brazil)
ألبوكيركيه، الكسندر تاغور مديروس دي (البرازيل)

21. The Commission then proceeded to establish a subcommission to examine the submission of New Zealand, composed of the following members: Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque, Harald Brekke, Peter F. Croker, Fernando Manuel Maia Pimentel, Kensaku Tamaki, Naresh Kumar Thakur and Yao Ubuènalè Woeledji.
21 - ثم انتقلت اللجنة إلى إنشاء لجنة فرعية للنظر في طلب نيوزيلندا مؤلفة من الأعضاء التالية أسماؤهم: ألكسندر طاغور مديروس دي ألبوكيركي، وهارالد بريكي، وبيتر ف. كروكر، وفرناندو مانويل مايا بيمانتيل، وكنساكو تاماكي، وناريش كومار ثاكور، وياو أوبوينالي ووليديي.

ALBUQUERQUE, Alexandre Tagore Medeiros De (Brazil) Brazil
البوكويركيو، الكسندر تاغور مديروس دي )البرازيل( البرازيل

Albuquerque, Alexandre Tagore Medeiros de (Brazil) Brazil
البوكويركيو، الكسندر تاغور مديروس دي (البرازيل) البرازيل

The Commission elected by acclamation Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque as Chairman. Lawrence Folajimi Awosika, Harald Brekke, Yuri Borisovitch Kazmin and Yong-ahn Park were elected by acclamation as Vice-Chairmen.
وانتخبت اللجنة بالتزكية الكسندر طاغور مديروس دي ألبوكيرك رئيسا.وانتخب بالتزكية نوابا للرئيس كل من لورانس فولاجيمي أووسيكا ، وهارالد بريكي، ويوري بوريسوفيتش كازمين، ويونغ - اهن بارك.

Ambassador Medeiros, together with two OPCW staff members, travelled to Damascus for meetings with senior Syrian officials and UNOPS staff from 21 to 25 November 2014.
وسافر السفير مديروس إلى دمشق صحبة موظفَين من المنظمة للاجتماع بمسؤولين سوريين سامين وبموظفي مكتب خدمات المشاريع، من 21 إلى 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2014.

4. The Commission observed a minute of silence in honour of former members of the Commission, Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque and Kensaku Tamaki.
4 - وحدادا على عضوى اللجنة الراحلين ألكساندر طاغور مديروس دي ألبوكيركى وكنساكو تاماكي وقف أعضاء اللجنة والتزموا الصمت لمدة دقيقة.

28. On the basis of that procedure, the following members of the Commission were elected as members of the Subcommission to consider the submission of Australia: Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque, Harald Brekke, Indurlall Fagoonee, Fernando Manuel Maia Pimentel, Kensaku Tamaki, Naresh Kumar Thakur and Yao Ubuènalè Woeledji.
28 - واستنادا إلى هذا الإجراء، انتخبت اللجنة الأعضاء التالين أعضاء في اللجنة الفرعية للنظر في الطلب المقدم من أستراليا: إلكسندر طاغور مديروس دي ألبوكيركي، هيرالد بريكي، وإندورلال فاغوني، وفرناندو مانويل مايا بيمنتيل، وكينساكو تاماكي، وناريش كومار ثاكور وياو أوبوينالي وولدجي.

At the Forty-Sixth Meeting of the Council, the Director-General informed States Parties that he had appointed Ambassador José Artur Denot Medeiros of Brazil as Special Adviser to the Director-General on Syria.
وأعلم المدير العام الدول الأطراف، خلال اجتماع المجلس السادس والأربعين، أنه عيّن السفير جوزي أرتور دينوت مديروس (البرازيل) مستشارا خاصا للمدير العام معنياً بسوريا.

4. The Meeting observed a minute of silence in memory of Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque (Brazil), the late Chairperson of the Commission on the Limits of the Continental Shelf.
4 - ووقف المجتمعون دقيقة صمت إحياء لذكرى المرحوم ألكسندر تاغور مديروس دي ألبوكرك (البرازيل)، رئيس لجنة حدود الجرف القاري.

Mr. Denot Medeiros (Brazil): I wish to take this opportunity to explain the vote of Brazil on draft resolution A/C.1/61/L.50, entitled " Role of science and technology in the context of international security and disarmament " .
السيد دينوت مديروس (البرازيل) (تكلم بالانكليزية): أود أن أغتنم هذه الفرصة لتعليل تصويت البرازيل على مشروع القرار A/C.1/61/L.50، المعنون " دور العلم والتكنولوجيا في سياق الأمن ونزع السلاح " .

A. Information reported by the Chairman of the Commission 79. The Chairman of the Commission, Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque, made a statement in which he informed the Meeting of the activities carried out by the Commission since the seventeenth meeting of States Parties, held in June 2007 (see CLCS/56 and CLCS/58).
79 - أدلى رئيس اللجنة، ألكسندر طاغور مديروس دي ألبو كيرك، ببيان أبلغ فيه الاجتماع بالأنشطة التي اضطلعت بها اللجنة منذ انعقاد اجتماع الدول الأطراف في حزيران/يونيه 2007 (انظر الوثيقتين CLCS/56 و CLCS/58).

The organization had close links with the " Elena Mederos Foundation " and the Cuban-American National Foundation, which had the clear objective of working against Cuba.
واستطرد قائلا إن المنظمة لها علاقات وثيقة مع مؤسسة " إيلينا مديروس " ومع المؤسسة الوطنية الكوبية - الأمريكية، اللتين تهدفان بشكل جلي إلى العمل ضد كوبا.

I was invited to attend a meeting held in Madrid on 3 and 4 November 1999, organized by Ms. Maripaz Martínez Nieto, President of ASOPAZCO and Director of the Mederos Foundation, to celebrate the founding of the latter. The President of the Mederos Foundation is a well-known personality wishing to develop activities for the protection of human rights in general.
وقد دعيت للسفر إلى مدريد يومي 3 و 4 تشرين الثاني/نوفمبر الماضي لحضور اجتماع نظمته السيدة ماري - باز مارتينيز نييتو رئيسة المجلس الدولي لرابطة السلم القاري ومديرة مؤسسة مديروس للاحتفال بإنشاء هذه المؤسسة، والتي يعتبر رئيسها شخصية معروفة جيدا ويرمي إلى تطوير أنشطتها لصالح جمعية حقوق الإنسان بصفة عامة.