"مديرية المخابرات" - Traduction Arabe en Anglais

• Lebanese Intelligence Directorate

From the position at Ra's al-Naqurah 1, opposite the town of Labbunah, Israeli enemy soldiers trained medium automatic weapons on a Lebanese Army patrol belonging to the Lebanese Intelligence Directorate (Southern Branch).
أقدمت عناصر تابعة للعدو الإسرائيلي من مركز رأس الناقورة 1 - مقابل بلدة اللبونة على توجيه سلاح رشاش متوسط باتجاه دورية تابعة للجيش اللبناني (مديرية المخابرات - فرع منطقة الجنوب).

Opposite Labbunah, an Israeli enemy soldier at the ghayn-8 position trained his weapon on a Lebanese Army patrol belonging to the Lebanese Intelligence Directorate (Southern Branch).
مقابل اللبونة، أقدم أحد عناصر جيش العدو الإسرائيلي من مركزه (غ - 8) على توجيه سلاحه الفردي باتجاه دورية للجيش اللبناني (مديرية المخابرات - فرع منطقة الجنوب).

From its position opposite Ra's al-Naqurah, an Israeli enemy patrol trained its weapons on and made obscene gestures at Lebanese Army soldiers belonging to the Lebanese Intelligence Directorate (Southern Branch).
مقابل محلة رأس الناقورة، مركز رأس الناقورة أقدمت دورية للعدو الإسرائيلي على توجيه أسلحتها الفردية وإشارات نابية باتجاه عناصر الجيش اللبناني (مديرية المخابرات - فرع منطقة الجنوب).

From opposite Ra's al-Naqurah, between points B2 and M2 (2), an Israeli enemy patrol trained its weapons at a Lebanese Army patrol belonging to the Lebanese Intelligence Directorate (Southern Branch).
مقابل رأس الناقورة، أقدمت دورية للعدو الإسرائيلي بين النقطتين (B2) و (2)M2 على توجيه أسلحتها الفردية باتجاه دورية للجيش اللبناني (مديرية المخابرات - فرع منطقة الجنوب).

From near the Labbunah-Jall al-`Alam position in occupied Palestinian territory, an Israeli enemy patrol pointed a medium automatic weapon mounted on a military vehicle towards Lebanese Army soldiers belonging to the Lebanese Intelligence Directorate (Southern Branch).
داخل الأراضي الفلسطينية المحتلة جوار مركز جل العلم اللبونة، أقدمت دورية للعدو الإسرائيلي على توجيه سلاح رشاش متوسط موضوع على آلية عسكرية باتجاه عناصر الجيش اللبناني (مديرية المخابرات - فرع منطقة الجنوب).

From the Labunah -- Jall al-`Alam position in occupied Palestinian territory, an Israeli enemy patrol trained its weapons on members of a Lebanese Army patrol belonging to the Lebanese Intelligence Directorate (Southern Branch).
أقدمت دورية تابعة للعدو الإسرائيلي من داخل مركز اللبونة - جل العلم داخل الأراضي الفلسطينية المحتلة على توجيه أسلحتها الفردية باتجاه عناصر دورية تابعة للجيش اللبناني (مديرية المخابرات - فرع منطقة الجنوب).

Inside occupied Palestinian territory, the Israeli enemy trained an automatic weapon mounted on a vehicle on a Lebanese Army patrol belonging to the Lebanese Intelligence Directorate (Southern Branch), which was posted at point Ba'-18 in Duhayrah.
من داخل الأراضي الفلسطينية المحتلة، أقدم العدو الإسرائيلي على توجيه سلاح رشاش مثبت على آلية باتجاه دورية من الجيش اللبناني (مديرية المخابرات - فرع منطقة الجنوب) كانت متواجدة عند النقطة (ب-18) الضهيرة.

From near the Jall al-`Alam position, opposite the B6 (1) point at Labbunah in occupied Palestinian territory, an Israeli enemy patrol pointed a medium automatic weapon mounted on a military vehicle towards Lebanese Army soldiers belonging to the Lebanese Intelligence Directorate (Southern Branch).
داخل الأراضي الفلسطينية المحتلة جوار مركز جل العلم مقابل النقطة (1)B6 اللبونة، أقدمت دورية للعدو الإسرائيلي على توجيه سلاح رشاش متوسط موضوع على آلية عسكرية باتجاه عناصر الجيش اللبناني (مديرية المخابرات - فرع منطقة الجنوب).

While a Lebanese Army patrol belonging to the Lebanese Intelligence Directorate (Southern Branch) was on patrol along the border near point B90, opposite the Khiyam plain, an Israeli enemy patrol comprising two Hummer vehicles arrived and pointed its weapons and shouted obscenities at members of the Lebanese patrol. At 1340 hours, the enemy patrol withdrew into occupied territory.
أثناء قيام دورية من الجيش اللبناني (مديرية المخابرات - فرع منطقة الجنوب) بجولة على الحدود بالقرب من النقطة (B90) مقابل سهل الخيام، حضرت دورية تابعة للعدو الإسرائيلي مؤلفة من جيب هامر عدد 2 وقام عناصرها بتوجيه أسلحتهم باتجاه دورية الجيش اللبناني وبشتم عناصرها والتفوه بعبارات نابية، وعند الساعة 13:40 غادرت الدورية المعادية باتجاه الداخل المحتل.