"مديري برنامج الموئل" - Traduction Arabe en Anglais

• Habitat programme managers at a
• of Habitat programme managers
• for Habitat programme managers
• the Habitat programme managers
• Habitat programme manager

An amount of $4.4 million provides posts for 10 posts and the apportioned staff costs of Habitat programme managers at a cost of $2.9 million, and non-post costs of $1.5 million.
147- يغطي المبلغ 4,4 ملايين دولار تكاليف 10 وظائف وتكاليف الموظفين الموزعة فيما يخص مديري برنامج الموئل البالغة 2,9 مليون دولار وتكاليف غير الوظائف البالغة 1,5 مليون دولار.

The proposed budget of $3.1 million provides for seven posts and the apportioned staff cost of Habitat programme managers at a cost of $1.7 million, and non-post costs of $1.4 million.
91 - تغطي الميزانية المقترحة البالغة 3,1 ملايين دولار تكاليف سبع وظائف وتكاليف الموظفين الموزّعة فيما يخص مديري برنامج الموئل البالغة 1,7 مليون دولار، وتكاليف غير الوظائف البالغة 1,4 مليون دولار.

The amount of $4.2 million provides for 14 posts and the apportioned staff costs for Habitat programme managers at a cost of $2.6 million, and $1.6 million in non-post costs.
102- يغطي المبلغ 4,2 ملايين دولار تكاليف 14 وظيفة وتكاليف الموظفين الموزعة فيما يخص مديري برنامج الموئل البالغة 2,6 مليون دولار وتكاليف غير الوظائف البالغة 1,6 مليون دولار.

UN-Habitat will continue to support the presence at the country level of Habitat programme managers located within the offices of United Nations resident coordinators.
66 - وسيواصل موئل الأمم المتحدة دعم وجود مديري برنامج الموئل الذين يعملون في مكاتب المنسقين المقيمين للأمم المتحدة على الصعيد القطري.

Distribution of Habitat programme managers by region
توزيع مديري برنامج الموئل حسب الإقليم

The amount of $25.7 million provides for $300,000 of the apportioned staff costs for Habitat programme managers and $25.4 million of project expenditure in line with the target project activities for the biennium.
93 - يغطي المبلغ 25,7 مليون دولار تكاليف الموظفين الموزّعة فيما يخص مديري برنامج الموئل البالغة 000 300 دولار ونفقات مشاريع تبلغ 25,4 مليون دولار تماشياً مع أنشطة المشاريع المستهدفة لفترة السنتين.

She therefore urged Governments to work with the Habitat programme managers in order to mainstream the slum challenge and sustainable urban development, and to support their financial viability through multiyear contributions.
ولذا فإنها تحث الحكومات علي التعاون مع مديري برنامج الموئل من أجل تعميم تحديات الأحياء الفقيرة والتنمية الحضرية المستدامة، وأن تساند إمكانياتهم المالية عن طريق مساهمات لعدة سنوات.

The General Assembly welcomed the Habitat programme manager initiative in its resolution 57/275 of December 2002.
ورحبت الجمعية العامة بمبادرة مديري برنامج الموئل في قرارها 57/275 المؤرخ كانون الأول/ديسمبر 2002.

The amount of $14.4 million provides for the apportioned staff costs for Habitat programme managers at a cost of $300,000 and $14.1 million of project expenditure in line with the target project activities for the biennium.
104- يغطي المبلغ 14,4 مليون دولار تكاليف الموظفين الموزّعة فيما يخص مديري برنامج الموئل البالغة 000 300 دولار ونفقات مشاريع تبلغ 14,1 مليون دولار تماشياً مع أنشطة المشاريع المستهدفة لفترة السنتين.

The amount of $3.3 million provides for 10 posts and the apportioned staff costs of Habitat programme managers at a cost of $1.8 million, and $1.5 million of non-post costs.
113- يغطي المبلغ 3,3 ملايين دولار تكاليف 10 وظائف وتكاليف الموظفين الموزعة فيما يخص مديري برنامج الموئل البالغة 1,8 مليون دولار وتكاليف غير الوظائف البالغة 1,5 مليون دولار.

An amount of $3.9 million provides for eight posts and the apportioned staff costs of Habitat programme managers at a cost of $2.5 million, and non-post costs of $1.4 million.
124- يغطي المبلغ 3,9 ملايين دولار تكاليف ثماني وظائف وتكاليف الموظفين الموزعة فيما يخص مديري برنامج الموئل البالغة 2,5 مليون دولار وتكاليف غير الوظائف البالغة 1,4 مليون دولار.

The amount of $3.6 million provides for seven posts and the apportioned staff costs of Habitat programme managers at a cost of $2.2 million, and $1.4 million of non-post costs.
135- يغطي المبلغ 3,6 ملايين دولار تكاليف سبع وظائف وتكاليف الموظفين الموزعة فيما يخص مديري برنامج الموئل البالغة 2,2 مليون دولار وتكاليف غير الوظائف البالغة 1,4 مليون دولار.

The amount of $13.2 million provides for one post and the apportioned staff cost of Habitat programme managers at a cost of $500,000, and $12.7 million of project expenditure in line with the target project activities for the biennium.
149- يغطي المبلغ 13,2 مليون دولار تكاليف وظيفة واحدة وتكاليف الموظفين الموزعة فيما يخص مديري برنامج الموئل البالغة 000 500 مليون دولار ونفقات مشاريع تبلغ 12,7 ملايين دولار تماشياً مع أنشطة المشاريع المستهدفة لفترة السنتين.

21. Human settlements officers working in regional offices of UN-Habitat have played a vital role in back-stopping operations at the country level and supporting the work of Habitat programme managers.
21 - واضطلع الموظفون المعنيون بالمستوطنات البشرية في المكاتب الإقليمية لموئل الأمم المتحدة بدور حيوي في عمليات الدعم على الصعيد القطري، وفي دعم عمل مديري برنامج الموئل.

Nevertheless there is a volume increase of $1,200,000 on staff expenditures, due to the allocation for the salaries of Habitat programme managers stationed in UNDP country offices.
ومع ذلك فثمة زيادة في الحجم قيمتها 000 200 1 دولار بشأن مصروفات الموظفين، ناشئة عن تخصيص الأموال لرواتب مديري برنامج الموئل ومقرهم المكاتب القطرية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Furthermore, UN-HABITAT needed to undertake an immediate evaluation of the performance and impact of the Habitat programme managers, as recommended by both the twentieth session of its Governing Council and the Committee for Programme and Coordination.
وبالإضافة إلي ذلك، فان الموئل بحاجة إلي أن يقوم بتقييم فوري لأداء مديري برنامج الموئل وتأثيرهم، كما أوصت بذلك الدورة العشرون لمجلس إدارته ولجنة البرنامج والتنسيق.

Criteria (c), (f), (g) and (j) would be used for the deployment of Habitat programme managers, while criteria (c), (d), (g) and (h) would be used to phase out some Habitat programme manager positions.
42 - وسوف تستخدم المعايير (ج)، و(و)، و(ز)، و(ي) لنشر مديري برنامج الموئل، في حين ستستخدم المعايير (ﻫ)، و(د)، و(ز)، و(ح) للإنهاء التدريجي لوظائف مديري برنامج الموئل.