"مدير الشؤون المدنية والتنمية" - Traduction Arabe en Anglais

• Director of Civil Affairs and Development

Within this framework, the office of the Director of Civil Affairs and Development will continue to support this goal through its relevant areas of responsibility, namely, civil affairs and the rule of law.
وفي هذا الإطار، سيواصل مكتب مدير الشؤون المدنية والتنمية المساعدة على تحقيق هذا الهدف في إطار مجالات اختصاصه ذات الصلة بالموضوع، أي الشؤون المدنية وسيادة القانون.

94. The Office of the Director of Civil Affairs and Development will continue to oversee the following programme activities:
94 - وسيواصل مكتب مدير الشؤون المدنية والتنمية الإشراف على الأنشطة البرنامجية التالية:

(d) Merge field coordination functions into the Office of the Director of Civil Affairs and Development.
(د) دمج مهام التنسيق الميداني في مكتب مدير الشؤون المدنية والتنمية.

Director of Civil Affairs and Development
مدير الشؤون المدنية والتنمية

Director of Civil Affairs and Development (formerly Director of Development and Special Adviser to the Special Representative of the Secretary-General)
مدير الشؤون المدنية والتنمية (سابقا مدير شؤون التنمية والمستشار الخاص للممثل الخاص للأمين العام)

(c) Three positions (1 Special Assistant (P-4) and 2 Coordination Officers (1 P-3 and 1 National Professional Officer)) be redeployed from the Field Coordination Unit to the Office of the Director of Civil Affairs and Development.
(ج) نقل ثلاث وظائف (مساعد خاص (ف-4) وموظفان لشؤون التنسيق (موظف برتبة ف-3 وموظف فني وطني)) من وحدة التنسيق الميداني إلى مكتب مدير الشؤون المدنية والتنمية.

(a) The Field Coordination Unit be discontinued and its functions transferred to the Office of the Director of Civil Affairs and Development, which is intended to provide a more integrated and coherent approach to addressing field presence coordination issues within the Mission, while also ensuring the continued and dedicated focus of that function and its observance of mandated reporting requirements;
(أ) إلغاء وحدة التنسيق الميداني ونقل مهامها إلى مكتب مدير الشؤون المدنية والتنمية الذي يتمثل الغرض منه في توفير نهج أكثر تكاملا واتساقا إزاء معالجة مشاكل التنسيق التي تواجهها مختلف أشكال الوجود الميداني داخل البعثة، مع العمل، في الوقت نفسه، على ضمان استمرار تكريس تركيز تلك المهمة على الهدف المنشود وضمان التقيد فيها بمتطلبات الإبلاغ الصادر بها تكليف؛