"مدير جديد" - Traduction Arabe en Anglais

• a new Director
• a new manager
• new Director of
• the new Director
• a new boss
• a new Administrator
• new principal
• of a new Chief
• new head
• a new chief of surgery

- He's nervous, sir. He's heard you're looking for a new Director.
إنه متوتر يا سيدي فلقد سمع أنك تبحث عن مدير جديد

Recruitment of a new Director for IDEP
تعيين مدير جديد للمعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط

Staff were now being recruited for that branch, including a new Director.
ويجري الآن تعيين موظفين لهذا الفرع، بما في ذلك تعيين مدير جديد.

It is recommended that the selection of a new manager should follow the principles of international competition as adopted in 2002.
ويوصى بأن تتبع عملية اختيار مدير جديد مبادئ التنافس الدولي التي اتبعت في عام 2002.

There has also been no agreement on the long overdue appointments of a new Director of the Authority and expert members of its Governing Board.
كما أنه لم يحصل بعد أي اتفاق بشأن التعيينات التي طال انتظارها لتعيين مدير جديد للهيئة وخبراء أعضاء في مجلس إدارتها.

Board members expressed regret with the decision and recommended that a new Director be appointed as soon as possible.
وعبّرت عضوات المجلس عن أسفهن لذلك وأوصين بأن يعين مدير جديد في أقرب وقت ممكن.

They expressed confidence that the Board would try to secure the appointment of a new Director as soon as possible.
وأعربوا عن الثقة في أن المجلس سيحاول كفالة تعيين مدير جديد في أقرب وقت ممكن.

According to the Secretariat, the recent appointment of a new Director of the Division will be instrumental in this process.
ووفقا لما أفادت به اﻷمانة العامة، فإن تعيين مدير جديد للشعبة في اﻵونة اﻷخيرة ستكون له فعاليته في هذه العملية.

a new Director of the Procurement Division had been appointed and the Division’s organization of work had been refined.
وقد عُيﱢن مدير جديد لشعبة الشراء وحُسﱢن تنظيم اﻷعمال في الشعبة.

With the recent appointment of a new Director, the Division now appears to be in a position to find useful roles in the new circumstances.
ويبدو أن الشعبة أصبحت اﻵن، بعد تعيين مدير جديد لها مؤخرا، في وضع يمكﱢنها من إيجاد أدوار مفيدة في هذه الظروف الجديدة.

While welcoming the appointment of a new Director for the United Nations information centre in Sana'a, he noted that that director had yet to assume his post.
وفي حين أعرب عن الترحيب لتعيين مدير جديد لمركز الأمم المتحدة للإعلام في صنعاء، لاحظ أن هذا المدير لم يتول منصبه بعد.

a new Director started shortly after the indepth evaluation began in 2006.
وقد بدأ مدير جديد مزاولة مهامه بعد فترة وجيزة من بدء هذا التقييم المتعمق في عام 2006.

a new Director and deputy director took up their posts in August.
5- وقد تولّى مدير جديد ونائب مدير جديد وظيفتيهما في آب/أغسطس.

The current Director is leaving in the course of 2008 and a new Director is expected at the beginning of 2009.
وستترك المديرة الحالية للمعهد منصبها خلال عام 2008 ومن المتوقع أن يتولى مدير جديد شؤون المعهد في بداية عام 2009.

In connection with the selection of a new Director for the Institute, the Board sent its recommendations to the Secretary-General. Contents
وفيما يتعلق باختيار مدير جديد للمعهد، رفع المجلس توصياته إلى الأمين العام.

Sorry about that. We just hired a new manager.
آسف بشأن هذا, لقد وظفنا مدير جديد للتو

Additionally, the Board urged the hastening and finalization of the recruitment of the new Director and Deputy Director.
وإضافة إلى ذلك، حث المجلس على التعجيل بعملية توظيف مدير جديد ونائب للمدير واستكمالها.

Did you hear we have a new boss at DCU?
ألم تسمعي أن لدينا مدير جديد في وحدة مكافحة المخدرات ؟

UNDP now had a new Administrator and UNIDO would have a new Director-General, so consultations and confirmation would be necessary.
أما الآن، بعد أن أصبح لليونديب مدير جديد ولليونيدو مدير عام جديد، فمن الضروري إجراء مشاورات لتأكيد ما سبق الاتفاق عليه.

I, um, wanted to let you know that I've been asked to represent the teachers on the search committee for the new principal.
لقد.. اردت اخبارك أنه تم طلبي لتمثيل الأساتذة في لجنة البحث عن مدير جديد

The appointment of a new Chief of External Relations will bring a sharper focus to this matter in the coming months.
وسيؤدي تعيين مدير جديد للعلاقات الخارجية إلى التركيز بصفة أكبر على هذا الموضوع في اﻷشهر القادمة.

A new head of the Criminal Investigation Division has been appointed and his deputy has been dismissed.
وعُين مدير جديد لشعبة التحقيق الجنائي واقيل نائبه من منصبه.

They're looking for a new chief of surgery.
إنهم يبحثون عن مدير جديد للجرّاحين