"مدير شعبة النهوض" - Traduction Arabe en Anglais

• Director of the Division for the Advancement

The panel was chaired by a Vice-President of the Council and moderated by the Director of the Division for the Advancement of Women of the United Nations Secretariat.
وقد ترأس هذه الحلقة نائب رئيس المجلس وتولى تيسير عقدها مدير شعبة النهوض بالمرأة التابعة للأمانة العامة للأمم المتحدة.

The Director of the Division for the Advancement of Women made concluding remarks.
وأدلى مدير شعبة النهوض بالمرأة بملاحظات ختامية.

The Director of the Division for the Advancement of Women made an introductory statement.
وأدلى مدير شعبة النهوض بالمرأة ببيان استهلالي.

The Director of the Division for the Advancement of Women of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development made concluding remarks.
وأبدى مدير شعبة النهوض بالمرأة فــــي إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة ملاحظات ختامية.

55. The Director of the Division for the Advancement of Women orally revised the draft provisional agenda.
55 - وقدم مدير شعبة النهوض بالمرأة تنقيحا شفويا لمشروع جدول الأعمال المؤقت.

6. At the same meeting, the observer for Algeria made a statement, which was responded to by the Deputy Director of the Division for the Advancement of Women.
٦ - وفي الجلسة نفسها، أدلى المراقب عن الجزائر ببيان، ورد عليه نائب مدير شعبة النهوض بالمرأة.

2. At the same meeting, the Deputy Director of the Division for the Advancement of Women made a statement.
٢ - وفي الجلسة نفسها، أدلى نائب مدير شعبة النهوض بالمرأة ببيان.

23. At the same meeting, the Director of the Division for the Advancement of Women responded to questions raised.
23 - وفي الجلسة ذاتها، رد مدير شعبة النهوض بالمرأة علـى الأسئلة المطروحـة.

Statements were also made by the Director of the Division for the Advancement of Women and the Interim Manager/Director of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women (INSTRAW).
كما أدلى ببيانات مدير شعبة النهوض بالمرأة والمدير المؤقت/مدير المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة.

With respect to the Beijing Conference, the post of Director of the Division for the Advancement of Women had been reclassified to the D-2 level.
وفيما يتعلق بمؤتمر بيجين، فقد أعيد تصنيف وظيفة مدير شعبة النهوض بالمرأة الى الرتبة مد - ٢.

333. The item was introduced by the Deputy Director of the Division for the Advancement of Women.
٣٣٣ - وعرضت البند نائبة مدير شعبة النهوض بالمرأة.

167. The Deputy Director of the Division for the Advancement of Women read out corrections to the text.
٧٦١- وتلا نائب مدير شعبة النهوض بالمرأة تصويبات للنص.

He believed that that was a serious breach of the rules governing the holding of United Nations conferences and meetings and he criticized by name the Director of the Division for the Advancement of Women, who had represented the Secretariat.
وأعرب عن اعتقاده أن ذلك يشكل انتهاكا خطيرا للقواعد التي تحكم عقد مؤتمرات اﻷمم المتحدة واجتماعاتها وانتقد مدير شعبة النهوض بالمرأة شخصيا، الذي مثل اﻷمانة العامة في هذا الاجتماع.

2. The Director of the Division for the Advancement of Women made a statement.
2 - وألقى مدير شعبة النهوض بالمرأة بيانا.

The Committee began its joint consideration of the items and heard introductory statements by the Director of the Division for the Advancement of Women and the Executive Director of the United Nations Development Fund for Women.
شرعت اللجنة في نظرها في البندين واستمعت إلى بيانين استهلاليين أدلى بهما كل من مدير شعبة النهوض بالمرأة، والمدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة.

21. At the invitation of the Department of Peacekeeping Operations, senior staff of that Department were briefed by the Director of the Division for the Advancement of Women on the requirements for mainstreaming.
٢١ - وبدعوة من إدارة عمليات حفظ السلام، تلقى كبار موظفي اﻹدارة إفادات من مدير شعبة النهوض بالمرأة عن متطلبات اﻹدماج في اﻷنشطة الرئيسية.

68. At the 42nd meeting, on 18 July, the Deputy Director of the Division for the Advancement of Women of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development made an introductory statement.
٦٨ - وفي الجلسة ٤٢، المعقودة في ١٨ تموز/يوليه، أدلى نائب مدير شعبة النهوض بالمرأة التابعة ﻹدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة ببيان استهلالي.

638. The item was introduced by the Deputy Director of the Division for the Advancement of Women, who presented the report prepared by the Secretariat (CEDAW/C/1995/6).
٦٣٨- وعرض البند نائب مدير شعبة النهوض بالمرأة، الذي قدم التقرير الذي أعدته اﻷمانة العامة (CEDAW/C/1995/6).

666. The item was introduced by the Deputy Director of the Division for the Advancement of Women, who presented the report prepared by the Secretariat (CEDAW/C/1995/4).
٦٦٦- وقام بعرض البند نائب مدير شعبة النهوض بالمرأة، الذي قدم التقرير الذي أعدته اﻷمانة العامة )CEDAW/C/1995/4(.

63. At the 42nd meeting, on 18 July, the Deputy Director of the Division for the Advancement of Women of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development made an introductory statement.
٦٣ - وفي الجلسة ٤٢، المعقودة في ١٨ تموز/يوليه، أدلى نائب مدير شعبة النهوض بالمرأة التابعة ﻹدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة ببيان استهلالي.