"مدير شعبة تمويل عمليات حفظ السلام" - Traduction Arabe en Anglais

• Director of the Peacekeeping Financing Division
• Director of the Peace-keeping Financing Division

The Director of the Peacekeeping Financing Division responded to questions posed.
ورد مدير شعبة تمويل عمليات حفظ السلام على اﻷسئلة المطروحة.

The Director of the Peacekeeping Financing Division replied to questions raised.
ورد مدير شعبة تمويل عمليات حفظ السلام الأسئلة التي أثيرت.

The redeployment of funds between groups I, II and III requires the prior approval of the Director of the Peacekeeping Financing Division and must be accompanied by adequate justification
وتتطلب إعادة توزيع الأموال بين الفئات الأولى والثانية والثالثة الحصول على موافقة مسبقة من مدير شعبة تمويل عمليات حفظ السلام ويجب أن تكون مرفقة بمبررات كافية

The Director of the Peacekeeping Financing Division drew attention to a technical correction to the draft resolution.
ولفت مدير شعبة تمويل عمليات حفظ السلام الانتباه إلى تصويب فني ينبغي إدخاله على مشروع القرار.

The Director of the Peace-keeping Financing Division made a statement.
أدلى مدير شعبة تمويل عمليات حفظ السلام ببيان.

The Director of the Peacekeeping Financing Division replied to the point of clarification.
ورد مدير شعبة تمويل عمليات حفظ السلام على نقطة الاستيضاح هذه.

The Director of the Peacekeeping Financing Division spoke on a point of clarification.
وتحدث مدير شعبة تمويل عمليات حفظ السلام في نقطة إيضاحية.

The Director of the Peacekeeping Financing Division replied to a question raised.
وطُرح سؤال رد عليه مدير شعبة تمويل عمليات حفظ السلام.

The Deputy Director of the Peacekeeping Financing Division made a statement.
وأدلى ببيان نائب مدير شعبة تمويل عمليات حفظ السلام.

The Director of the Peacekeeping Financing Division and the Chief of the Finance Management and Support Service of Peace-keeping Operations replied to questions raised.
وأجاب على اﻷسئلة المطروحة مدير شعبة تمويل عمليات حفظ السلام ورئيس دائرة اﻹدارة المالية والدعم.

Before consideration of the draft resolution, the Director of the Peacekeeping Financing Division made a statement.
وقبل النظر في مشروع القرار، أدلى مدير شعبة تمويل عمليات حفظ السلام ببيان.

Before the adoption of the draft resolution the Director of the Peacekeeping Financing Division made a statement.
وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى مدير شعبة تمويل عمليات حفظ السلام ببيان.

The Director of the Peacekeeping Financing Division replied to questions raised.
وقام مدير شعبة تمويل عمليات حفظ السلام بالرد على الأسئلة المطروحة.

UNSOA did not follow the Controller's requirement of seeking approval from the Director of the Peacekeeping Financing Division for redeployments between groups prior to incurring expenditure
مكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال لم يتبع طلب المراقب المالي بالحصول على موافقة مدير شعبة تمويل عمليات حفظ السلام لدى إعادة توزيع الموارد بين المجموعات قبل تكبد أي نفقات

In addition, the post of Director of the Peacekeeping Financing Division should be filled without delay and communication between the Department of Peacekeeping Operations, the Department of Field Support and the Department of Management should be improved.
وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي ملء وظيفة مدير شعبة تمويل عمليات حفظ السلام دون إبطاء، كما يتعين أن تتحسن الاتصالات بين إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني وإدارة الشؤون الإدارية.

The Director of the Peacekeeping Financing Division, Department of Peacekeeping Operations, introduced the report of the Secretary-General (A/55/805 and Corr.1).
عرض مدير شعبة تمويل عمليات حفظ السلام التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام تقرير الأمين العام (A/55/805 و Corr.1).

The Director of the Peacekeeping Financing Division orally corrected the table annexed to document A/C.5/53/62.
وصحح شفهيا مدير شعبة تمويل عمليات حفظ السلام الجدول المرفق بالوثيقة A/C.5/53/62.

5. At the same meeting, the Director of the Peacekeeping Financing Division made a statement (see A/C.5/57/SR.56).
5 - وفي الجلسة نفسها، أدلى مدير شعبة تمويل عمليات حفظ السلام ببيان (انظر (A/C.5/57/SR.56.

6. Also at the same meeting, the Director of the Peacekeeping Financing Division made a statement (see A/C.5/61/SR.34).
6 - وفي الجلسة ذاتها أيضا، أدلى مدير شعبة تمويل عمليات حفظ السلام ببيان (انظر A/C.5/61/SR.34).

7. Mr. Yeo (Director of the Peacekeeping Financing Division) said, with regard to the late issuance of the report, that the Security Council had adopted its resolution 1159 (1998) establishing the peacekeeping operation on 27 March.
٧ - السيد يو )مدير شعبة تمويل عمليات حفظ السلام(: قال إنه فيما يتعلق بالاصدار المتأخر للتقرير، اتخذ مجلس اﻷمن قراره ١١٥٩ )١٩٩٨( الذي أنشأ بموجبــه عمليــة حفظ السلام في ٢٧ آذار/ مارس.

The Director of the Peace-keeping Financing Division re-sponded to a question posed.
ورد مدير شعبة تمويل عمليات حفظ السلام على سؤال طرح.