"مدير مكتب تمويل التنمية" - Traduction Arabe en Anglais

    • Director of the Financing for Development Office
        
    The Director of the Financing for Development Office, DESA, also made a statement. UN وأدلى مدير مكتب تمويل التنمية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية أيضا ببيان.
    The Director of the Financing for Development Office thanked the Friedrich Ebert Foundation, the Center of Concern and Christian Aid for their strong support in organizing the meeting. UN وشكر مدير مكتب تمويل التنمية كلا من مؤسسة فريدريش إيبرت ومركز الاهتمام ورابطة المعونة المسيحية على الدعم القوي الذي قدمته هذه الهيئات في تنظيم الاجتماع.
    He then invited the Director of the Financing for Development Office of the Department of Economic and Social Affairs, Alexander Trepelkov, to speak on behalf of the Secretary-General of the United Nations. UN ثم دعا مدير مكتب تمويل التنمية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، ألكسندر تريبيلكوف، إلى التكلم بالنيابة عن الأمين العام للأمم المتحدة.
    The Committee began its consideration of the item and heard an introductory statement by the Director of the Financing for Development Office, Department of Economic and Social affairs. UN بدأت اللجنة نظرها في هذا البند واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به مدير مكتب تمويل التنمية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
    The Committee continued its consideration of the item, in particular, the question of innovative mechanisms of financing for development, and heard an introductory statement by the Director of the Financing for Development Office, Department of Economic and Social Affairs (DESA). UN واصلت اللجنة نظرها في هذا البند، لا سيما، مسألة الآليات الابتكارية لتمويل التنمية، واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به مدير مكتب تمويل التنمية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
    The Director of the Financing for Development Office responded. UN ورد عليهم مدير مكتب تمويل التنمية.
    5. At the same meeting, in accordance with the provisions of General Assembly resolution 58/316 of 1 July 2004, the Committee held a question time, during which a statement was made by the representative of Mexico, to which the Director of the Financing for Development Office responded. UN 5 -وفي الجلسة نفسها، خصصت اللجنة، وفقا لأحكام قرار الجمعية العامة 58/316 المؤرخ 1 تموز/يوليه 2004، وقتا لطرح الأسئلة أدلى خلاله ممثل المكسيك ببيان ورد عليه مدير مكتب تمويل التنمية.
    The Director of the Financing for Development Office, DESA, and the Chief of the Multi-stakeholder Engagement and Outreach Branch, Financing for Development Office, DESA, made introductory statements. UN وأدلى ببيان استهلالي كل من مدير مكتب تمويل التنمية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ورئيس فرع أنشطة اشراك أصحاب المصلحة المتعددين والتواصل معهم، مكتب تمويل التنمية، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
    4. On 21 October 2013, the ninth session of the Committee was opened on behalf of the Secretary-General by Alexander Trepelkov, Director of the Financing for Development Office of the Department of Economic and Social Affairs, pending the election of a Chair. UN 4 - افتتح الدورة التاسعة للجنة في 21 تشرين الأول/أكتوبر 2013، باسم الأمين العام، ألكسندر تريبلكوف مدير مكتب تمويل التنمية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، ريثما يتم انتخاب الرئيس.
    3. Alexander Trepelkov, Director of the Financing for Development Office of the Department of Economic and Social Affairs, and Werner Puschra, Executive Director of the New York office of the Friedrich Ebert Foundation delivered the welcoming remarks. UN 3 - وأدلى بالملاحظات الترحيبية كل من ألكسندر تريبلكوف، مدير مكتب تمويل التنمية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، وويرنر بوسكارا، المدير التنفيذي لمكتب نيويورك لمؤسسة فريدريش إيبرت.
    5. Alexander Trepelkov, the Director of the Financing for Development Office, Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat, welcomed members of the Committee and observers. UN 7 - ورحب ألكسندر تريبلكوف، مدير مكتب تمويل التنمية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمانة العامة، بأعضاء اللجنة والمراقبين.
    7. On 24 October 2011, the Director of the Financing for Development Office, Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat, Alexander Trepelkov, opened the annual session and made introductory remarks. UN 7 - في 24 تشرين الأول/أكتوبر 2011، قام ألكسندر تريبلكوف، مدير مكتب تمويل التنمية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمانة العامة، بافتتاح الدورة السنوية وأدلى بملاحظات استهلالية.
    In that context, the Secretary-General of the United Nations appointed, in July 2008, the Director of the Financing for Development Office, Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat, to serve concurrently as the Executive Secretary of the Conference. UN وفي هذا السياق، عيَّن الأمين العام للأمم المتحدة في تموز/يوليه 2008، مدير مكتب تمويل التنمية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمانة العامة للأمم المتحدة، ليشغل في الوقت نفسه منصب الأمين التنفيذي للمؤتمر.
    4. At the 9th meeting, on 10 October, the Director of the Financing for Development Office of the Department of Economic and Social Affairs made an introductory statement (see A/C.2/61/SR.9). UN 4 -وفي الجلسة التاسعة، المعقودة في 10 تشرين الأول/أكتوبر 2006، أدلى مدير مكتب تمويل التنمية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، ببيان افتتاحي (انظر A/C.2/61/SR.9).
    7. On 5 December 2005, the 1st meeting of the first session of the Committee was opened in Geneva on behalf of the Secretary-General by the Director of the Financing for Development Office of the United Nations Department of Economic and Social Affairs, serving as Secretary of the Committee. UN 7 - في 5 كانون الأول/ديسمبر 2005، افتتح الجلسة الأولى من الدورة الأولى للجنة في جنيف، بالنيابة عن الأمين العام، مدير مكتب تمويل التنمية في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة، باعتباره أمينا للجنة.
    In that context, the Secretary-General of the United Nations appointed, in July 2008, the Director of the Financing for Development Office in the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat to serve concurrently as the Executive Secretary of the Doha Review Conference. UN وفي تموز/يوليه 2008، عين الأمين العام للأمم المتحدة في هذا السياق، مدير مكتب تمويل التنمية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة، ليشغل في الوقت نفسه منصب الأمين التنفيذي لمؤتمر الدوحة الاستعراضي.
    4. At the 27th meeting, on 14 November, the Director of the Financing for Development Office of the Department of Economic and Social Affairs made an introductory statement (see A/C.2/62/SR.27). UN 4 - وفي الجلسة 27 المعقودة في 14 تشرين الثاني/نوفمبر، أدلى ببيان استهلالي مدير مكتب تمويل التنمية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (انظر A/C.2/62/SR.27).
    4. At the 10th meeting, on 16 October, an introductory statement was made by the Director of the Financing for Development Office of the Department of Economic and Social Affairs (under item 17 (b)) (see A/C.2/68/SR.10). UN 4 - وفي الجلسة 10، المعقودة في 16 تشرين الأول/أكتوبر، أدلى ببيان استهلالي مدير مكتب تمويل التنمية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (في إطار البند 17 (ب)) (انظر A/C.2/68/SR.10).
    4. At the 10th meeting, on 16 October, an introductory statement was made by the Director of the Financing for Development Office of the Department of Economic and Social Affairs (see A/C.2/68/SR.10). UN 4 - وفي الجلسة 10، المعقودة في 16 تشرين الأول/أكتوبر، أدلى ببيان استهلالي مدير مكتب تمويل التنمية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (انظر A/C.2/68/SR.10).
    5. At the 16th meeting, on 21 October, an introductory statement was made by the Director of the Financing for Development Office of the Department of Economic and Social Affairs (under sub-item 17 (b)) (see A/C.2/69/SR.16). UN ٥ - وفي الجلسة 16، المعقودة في 21 تشرين الأول/أكتوبر، أدلى مدير مكتب تمويل التنمية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ببيان استهلالي (في إطار البند الفرعي 17 (ب)) (انظر A/C.2/69/SR.16).

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus