"مدينةٌ" - Traduction Arabe en Anglais

• owe
• owed
• owes
• debt
• a city

You owe a hell of a lot more than that, soldier.
أنتِ مدينةٌ بما هو أكثر من ذلكَ بكثير أيتها الجندي

Look, I don't know what you two were fighting about, but he's right and you owe him an apology.
انظري، لا أعرف سبب شجاركما، لكنه محق، وأنتِ مدينةٌ له باعتذار.

If we don't get it back, you owe me a billion dollars.
إذا لم تسترجعيها ، أنتي مدينةٌ لي بمليار دولار

Claire messed up. She owed me. This never happens.
لذا هي مدينةٌ لي، لم يحدث هذا ابداً من قبل

I'm talking about the four grand she owes me.
إنّني أتحدّث عن الـ4 آلاف التي هي مدينةٌ لي بها.

And when it's over, I owe you nothing.
وحينما ينتهي كلّ هذا، لن أكون مدينةٌ لك بشئ

It's prom queen. You owe me 100 bucks.
إنها ملكة حفل التخرج ، أنت مدينةٌ لي ب 100 دولار

And neither did you, and then you remembered that you owe me one.
وكذلك الحال بالنسبة لك وبعد ذلك تذكري بأنك مدينةٌ لي بواحدة

I owe him much. We fought many battles together, side by side. Nothing more.
أنا مدينةٌ له بالكثير، خضنا معارك كثيرةً جنباً إلى جنب، ليس أكثر.

You already owe him one favor. You don't want to owe him any more.
أنتِ مدينةٌ له مسبقاً، لا أنصحكِ أن تصبحي مدينةً له أكثر.

That's right, I forgot... and you don't owe me anything.
هذا صحيح ،لقد نسيت و أنتِ لستِ مدينةٌ لي بأي شيء

I don't need a reminder that you owe me a favor.
لا أحتاج تذكيراً بأنّكِ مدينةٌ لي بصنيع.

I owe all my great weekends to you.
إنني مدينةٌ لكل عطلات نهاية الأسبوع الرائعة لك.

I'll deduct their drinks from what I owe them.
سوف تخصم من قيمة مشروباتهم من الأشخاص الذين أنا مدينةٌ لهم

Instead, Governments owe it to all persons under their jurisdiction to protect their human rights and to deploy confidence-building measures so as to create peaceful societies under the rule of law.
وبدلا من ذلك، فإن الحكومات مدينةٌ لجميع الأشخاص الخاضعين لولايتها بحماية ما لهم من حقوق الإنسان وتنفيذ تدابير بناء الثقة لإقامة مجتمعات مسالمة في ظل سيادة القانون.

You really owe that guy four grand? !
أحقًّا أنتِ مدينةٌ لذلك الرجل 4 آلاف؟

Well, I owe you a great debt of gratitude, Mr. Crane.
حسنٌ.. أنا مدينةٌ لكَ بالكثير من العرفان بالجميل سيد (كراين)

I owe you that much honesty, at least.
مدينةٌ لك بهذه الصراحة , على الأقل.

I owed you one. So now we're even forever.
أنا مدينةٌ لك بواحدة لذا الآن نحن متعادلان للأبد

My daughter tells me that she owes you her life.
قالتْ لي إبنتي إنّها مدينةٌ لكَ بحياتها

In a city full of easy to access guns.
وطليقٌ في مدينةٌ يسهل فيها الحصول على سلاح