"مدينة أشباح" - Traduction Arabe en Anglais

• ghost town
• ghost city

Really ain't much left here but a ghost town.
صراحة لم يبق الكثير هنا إنها مدينة أشباح.

The town of Varosha has been a ghost town ever since.
وأصبحت مدينة فاروشا مدينة أشباح منذ ذلك الحين.

Beirut, just three weeks ago the vibrant symbol of Lebanon's recovery from civil war, is now a virtual ghost town.
فبيروت، التي كانت قبل ثلاثة أسابيع فقط رمزا مفعما بالحيوية لانتعاش لبنان بعد الحرب الأهلية، أصبحت الآن مدينة أشباح حقيقية.

Palestinians have been forced to leave more than 1,000 homes and over 1,800 shops in recent years, turning the centre of the city into a ghost town.
وقد أُرغم الفلسطينيون على مغادرة أكثر من 000 1 منـزل وأكثر من 800 1 متجر في الأعوام الأخيرة، فاستحال مركز المدينة إلى مدينة أشباح.

With no access to their lands and their lives made miserable by the Israeli military presence, Palestinians had already started to leave their homes, as could be seen in Qalqiliya, now a ghost town.
إن حرمان الفلسطينيين من دخول أراضيهم ومعيشتهم فى ظروف معيشية قاسية فى ظل وجود الجيش الإسرائيلى، جعل الفلسطينيين يغادرون أراضيهم بالفعل، ويبدو ذلك جليا فى قلقيلية التى أصبحت مدينة أشباح.

This whole area's a ghost town. I feel like the Omega Woman. Creepy.
المنطقة بأسرها عبارة عن مدينة أشباح أشعر كأني إمرأة عالية الفعالية ، هذا مخيف

A sad finale played off-key on a broken-down saloon piano in the outskirts of a forgotten ghost town.
الفصل الأخير عزف على بيانو مُتحطم في ضواحي مدينة أشباح منسية.

The place weren't worth nothing to nobody at that point, so they built a fence, left it a ghost town.
المكان لم يكن يستحق شيئا لأي أحد في هذه المرحلة لذلك قاموا ببناء سياج تركوها مدينة أشباح

Look. It's the first day of spring break. The campus is like a ghost town.
إنّه أول يوم في عطلة الربيع، والحرم الجامعي مثل مدينة أشباح.

Now they're holed up in a ghost town with my father... 68 years old...
الآن إنهم مختفين في مدينة أشباح .. مع أبي .. بعمر 68 سنة

We both know there's no real danger here. It's just an empty ghost town.
كلانا يعلم ألّا خطر حقيقيّ هنا، إن هي إلّا مدينة أشباح خاوية.

Now look at this place. It's a ghost town.
و الآن انظر لهذا المكان [اصبح [مدينة أشباح

East 83rd Street. It's a ghost town.
شرق الشارع ثلاثة وثمانون إنها مدينة أشباح

No, place was like a ghost town. That's why we were in there.
كلاّ، المكان كان مثل مدينة أشباح لهذا كُنّا هناك

At 5:01, this place is a ghost town.
00 في 5: 01، وهذا المكان عبارة عن مدينة أشباح.

But in just 12 short months, the place known as America's spring break capitol has become a virtual ghost town.
لكن خلال 12 شهر المنتجع المسمى بشاطئ العطلات تحول إلى مدينة أشباح

But the villagers mysteriously died off and now it's a ghost town.
لكن القرويّين ماتوا بشكل غامض والآن تعتبر مدينة أشباح

It was a ghost town just a handful of soldiers guarding the armory.
كانت مدينة أشباح مجرد حفنة من الجنود لحراسة مستودع الأسلحة

...seems just like a ghost town in the financial district. Very eerie.
يبدوا مثل مدينة أشباح في المنطقة المالية مخيف جدا

It has been a " ghost town " since August 1974 when it was fenced off by the Turkish Forces.
وقد كانت " مدينة أشباح " منذ آب/اغسطس ١٩٧٤ عندما أحاطتها بالسور القوات التركية.

It's ghost city, usa.
انها مدينة أشباح, الولايات المتحدة الأمريكية.