"مدينة بنما في الفترة من" - Traduction Arabe en Anglais

• Panama City from

The report covers information available prior to the holding of the Congress at Panama City from 7 to 10 September 1997.
ويغطي التقرير المعلومات التي كانت متاحة قبل عقد المؤتمر في مدينة بنما في الفترة من ٧ إلى ١٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧.

The present report provides an update on the status of the organization of the Universal Congress on the Panama Canal, to be held at Panama City from 7 to 10 September 1997.
ويقدم هذا التقرير معلومات مستكملة عن حالة تنظيم المؤتمر العالمي لقناة بنما الذي سيعقد في مدينة بنما في الفترة من ٧ إلى ١٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧.

66. The eighth Annual Congress of the Ibero-American Federation of Ombudsman (FIO) was held in Panama City from 18 to 21 November 2003.
66 - وعُقد المؤتمر السنوي الثامن للاتحاد الأيـبـيـري الأمريكي لأمناء المظالم في مدينة بنما في الفترة من 18 إلى 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2003.

The provisional agenda for the meeting was prepared in accordance with resolution 5/3, entitled " Facilitating international cooperation in asset recovery " , adopted by the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption at its fifth session, held in Panama City from 25 to 29 November 2013.
أُعِدَّ جدول الأعمال المؤقَّت للاجتماع وفقاً للقرار 5/3 المعنون " تيسير التعاون الدولي على استرداد الموجودات " ، الذي اعتمده مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد في دورته الخامسة، المعقودة في مدينة بنما في الفترة من 25 إلى 29 تشرين الثاني/ نوفمبر 2013.

15. The Western Central Atlantic Fishery Commission (WECAFC) adopted a resolution on strengthening the implementation of international fisheries instruments at its fourteenth session, held in Panama City from 6 to 9 February 2012.
15 - واتخذت لجنة مصائد الأسماك في وسط غربي المحيط الأطلسي قرارا عن تعزيز تنفيذ الصكوك الدولية لمصائد الأسماك في دورتها الرابعة عشرة المعقودة في مدينة بنما في الفترة من 6 إلى 9 شباط/فبراير 2012.

Facing this national commitment with a sense of responsibility, the President of the Republic of Panama, Mr. Ernesto Pérez Balladares, in an executive decree dated 25 January 1995, called for the holding of the Universal Congress on the Panama Canal, which will take place in Panama City from 7-10 September 1997.
وفــي مـــواجهة هـــذا الالتزام الوطني بحس من المسؤولية، فإن رئيس جمهورية بنما، السيد أرنستو بيريز بالادايس، في مرسوم تنفيذي مؤرخ ٢٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥، دعا إلى عقد المؤتمر العالمي لقناة بنما، الذي سينعقد في مدينة بنما في الفترة من ٧-١٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧.

(a) The participation of a Cuban official at the Latin American and Caribbean Regional Conference on Competition Law and Policies: The Post Doha Agenda, held in Panama City from 21 to 23 March;
(أ) اشتراك موظف كوبي واحد في مؤتمر منطقة أمريكا اللاتينية والكاريبي بشأن " قوانين وسياسات المنافسة: برنامج ما بعد الدوحة " ، المعقود في مدينة بنما في الفترة من 21 إلى 23 آذار/مارس؛

7. Welcome with appreciation the important decisions of the Conference of the States Parties in its four sessions held to date, and look forward to further progress in the implementation of its mandate through its fifth session, to be held in Panama City from 25 to 29 November 2013;
7 - نرحب مع التقدير بالقرارات المهمة الصادرة عن مؤتمر الأطراف في دوراته الأربع التي عقدت حتى الآن، ونتطلع إلى إحراز مزيد من التقدم في تنفيذ ولايته من خلال دورته الخامسة، المقرر عقدها في مدينة بنما في الفترة من 25 إلى 29 تشرين الثاني/ نوفمبر 2013؛

Report of the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention on the third and fourth parts of its fourteenth session, held in Panama City from 1 to 7 October 2011, and Durban from 29 November to 10 December 2011
تقرير الفريق العامل المخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية عن الجزأين الثالث والرابع من دورته الرابعة عشرة، المعقودين في مدينة بنما في الفترة من 1 إلى 7 تشرين الأول/أكتوبر 2011 وفي ديربان في الفترة من 29 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 10 كانون الأول/ ديسمبر 2011

Report of the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention on the third and fourth parts of its fourteenth session, held in Panama City from 1 to 7 October 2011, and Durban from 29 November to 10 December 2011
تقرير الفريق العامل المخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية عن الجزأين الثالث والرابع من دورته الرابعة عشرة، المعقودين في مدينة بنما في الفترة من 1 إلى 7 تشرين الأول/أكتوبر 2011 وفي ديربان في الفترة من 29 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 10 كانون الأول/ديسمبر 2011

Letter dated 12 June (S/1996/432) from the representative of El Salvador addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a resolution on the international presence in Haiti adopted by the General Assembly of the Organization of American States at its twenty-sixth regular session, held at Panama City from 3 to 6 June 1996.
رسالة مؤرخة ١٢ حزيران/يونيــه )S/1996/432(، موجهــة إلى اﻷمين العام من ممثل السلفــادور يحيــل بها قــرارا عن الوجود الدولي في هايتي اعتمدته الجمعية العامــة لمنظمــة الدول اﻷمريكية في دورتها العادية السادســة والعشريــن المعقودة في مدينة بنما في الفترة من ٣ إلى ٦ حزيران/يونيه ١٩٩٦.

I should be grateful if you would circulate the present letter and its annex, containing the Panama Declaration, adopted at the Seventh Annual Conference and General Meeting of the International Association of Anti-Corruption Authorities, held in Panama City from 22 to 24 November 2013, as a document of the General Assembly, under agenda item 108.
أرجو ممتنا أن تتفضلوا بتعميم هذه الرسالة ومرفقها اللذين يتضمنان إعلان بنما الذي اعتمده المؤتمر السنوي السابع والاجتماع العام للرابطة الدولية لسلطات مكافحة الفساد المعقودين في مدينة بنما في الفترة من 22 إلى 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، وذلك بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 108 من جدول الأعمال.

Report of the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol on the third and fourth parts of its sixteenth session, held in Panama City from 1 to 7 October 2011, and Durban from 29 November to 10 December 2011 Contents
تقرير الفريق العامل المخصص المعني بالالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو عن الجزأين الثالث والرابع من دورته السادسة عشرة، المعقودين في مدينة بنما في الفترة من 1 إلى 7 تشرين الأول/ أكتوبر 2011، وفي ديربان في الفترة من 29 تشرين الثاني/ نوفمبر إلى 10 كانون الأول/ديسمبر 2011

Report of the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol on the third and fourth parts of its sixteenth session, held in Panama City from 1 to 7 October 2011, and Durban from 29 November to 10 December 2011
تقرير الفريق العامل المخصص المعني بالالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو عن الجزأين الثالث والرابع من دورته السادسة عشرة، المعقودة في مدينة بنما في الفترة من 1 إلى 7 تشرين الأول/أكتوبر 2011، وفي ديربان في الفترة من 29 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 10 كانون الأول/ديسمبر 2011

The second open-ended intergovernmental expert meeting to enhance international cooperation under the United Nations Convention against Corruption will be opened on Monday, 25 November 2013, at 3 p.m., as part of the proceedings of the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption at its fifth session, to be held in Panama City from 25 to 29 November 2013.
سيُفتتح اجتماع الخبراء الحكومي الدولي الثاني المفتوح المشاركة لتعزيز التعاون الدولي بموجب اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد يوم الاثنين، 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، في الساعة 00/15، كجزء من أعمال الدورة الخامسة لمؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، الذي سيُعقد في مدينة بنما في الفترة من 25 إلى 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2013.

Mr. Boyd (Panama) (interpretation from Spanish): The President of the Republic of Panama, Mr. Ernesto Pérez Balladares, invited the entities using the Canal, private-sector shipping concerns and the Governments interested in the use of the Canal to contribute ideas regarding the future of the Panama Canal at a gathering called the Universal Congress on the Panama Canal, which was held at Panama City from 7 to 10 September 1997.
السيد بويد )بنما( )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: وجﱠه السيد إرنستو بيريز بياداريس، رئيس جمهورية بنما، الدعوة الى الكيانات التي تستخدم القناة وشركات الشحن البحري التابعة للقطاع الخاص والحكومات المهتمة باستخدام القناة لتقديم آراء بشأن مستقبل قناة بنما في اجتماع سمي المؤتمر العالمي لقناة بنما، عقد في مدينة بنما في الفترة من ٧ الى ١٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧.