"مدينة رئيسية" - Traduction Arabe en Anglais

• major city
• major cities
• main city
• principal cities

This is happening in every major continent, every major city.
هذا يحدث في كل قارة رئيسية وكل مدينة رئيسية

It travelled some 35 kilometres and exploded in the vicinity of Ashdod, a major city that is home to more than 200,000 people.
وقطع الصاروخ مسافة 35 كيلومتراً وانفجر في محيط مدينة أشدود، وهي مدينة رئيسية يقطنها أكثر من 000 200 نسمة.

We have clinical laboratories in every major city in the world.
لدينـا مختبراتُ سريريةُ في كل مدينة رئيسية بالعالم

A highly visible trend recorded in almost all developing countries is the massive migration to one or two major cities.
وهناك اتجاه بارز جدا في جميع البلدان النامية تقريبا ألا وهو الهجرة المكثفة إلى مدينة رئيسية واحدة أو مدينتين رئيسيتين.

Currently in each main city of the country such kind of schools have been established.
وهناك حالياً في كل مدينة رئيسية في البلاد مدارس من هذا النوع.

The goal is to open one in every major city across the world.
والهدف هو فتح واحد في كل مدينة رئيسية في جميع أنحاء العالم.

They can park in orbit and systematically annihilate every major city on our entire planet, regardless of who's Kelownan or Tiranian.
يمكنهم الوقوف في المدار, و تدمير كل مدينة رئيسية بإنتظام في كوكبنا بأكمله، بغض النظر عن من كيلونا أو تيران

This is a major city, so we have to assault with tanks in the streets.
هذه مدينة رئيسية في المنطقة لذلك علينا الهجوم بالدبابات من خلال الشوارع

Until yesterday, when the Goa'uld started taking over every major city from orbit... .. and enslaving the population.
حتى أمس عندما بدأ الجواؤلد السيطرة على كلّ مدينة رئيسية من المدار ويستعبد السكان

Security was a priority for his Government and international personnel in Nairobi were no less secure than in any other major city.
وأوضح أن الأمن يشكل أولوية من أولويات حكومته، ولم يكن الموظفون الدوليون في نيروبي أقل أمنا منهم في أي مدينة رئيسية أخرى.

Numerous rockets rained into Ashdod -- a major city that is home to more than 200,000 people -- injuring one man and causing significant damage to homes.
وانهمرت صواريخ عديدة على أشدود، وهي مدينة رئيسية يقطنها أكثر من 000 200 نسمة، مما أسفر عن إصابة رجل وإلحاق أضرار كبيرة بالمنازل.

Used in a major city, either in the North or in the South, dirty bombs would make it possible for terrorists to profoundly disrupt economic and social activity.
وإذا استخدمت القنابل القذرة في مدينة رئيسية في الشمال أو في الجنوب، فإن من شأنها أن تمكن الإرهابيين من إيقاع الكثير من الفوضى في النشاط الاقتصادي والاجتماعي.

Clark, if this continues... every major city in the world is gonna be infiltrated.
...كلارك لو إستمر هذا كلّ مدينة رئيسية في العالم ستخترق

I have a carrier group within striking distance of every major city in your country, waiting for me to give the order.
لدىّ حاملات طائرات ...داخل حدود الضرب لكل مدينة رئيسية فى بلادك تنتظرنى لأصدر الأمر

I deeply regret my threat to destroy a major city unless they give in, but the nuclear powers, like all bullies, can only be intimidated by force.
انا اْسفُ جداً لتهديدِي بتَحْطيم مدينة رئيسية مالم يُسلّمونَهم، لكن القوى النوويةَ، مثل كُلّ الأشقياء، يُمْكِنُ فقط أَنْ ترعب بِالقوة.

A nonprofit in a major city by now,
امر خيرياً في مدينة رئيسية في هذا الوقت

For example, in Germany, every major city -- such as Berlin, Bremen or Hamburg -- builds its own e-citizen portal.
فمثلا، في ألمانيا، تقوم كل مدينة رئيسية - مثل برلين، أو بريمن، أو هامبورغ - ببناء بوابتها الإلكترونية الذاتية لمواطنيها.

Outreach community activities and special events/ international days conducted/organized in Kinshasa and 16 other major cities of the Democratic Republic of the Congo
أسبوعيا أنشطة للتوعية المجتمعية ومناسبات/أيام دولية خاصة أجريت أو نظمت في كينشاسا وفي 16 مدينة رئيسية أخرى في جمهورية الكونغو الديمقراطية

40. The Consumer Price Index (CPI) applied in 45 major cities in Indonesia indicated a considerable increase in the price of food during 2005-2008.
40- وأشار الرقم القياسي لأسعار الاستهلاك والذي طبّق في 45 مدينة رئيسية في إندونيسيا إلى تسجيل زيادة كبيرة في أسعار المواد الغذائية خلال الفترة 2005-2008.

15 principal cities 28,704 dwellings
١٥ مدينة رئيسية