"مدينة فريتاون" - Traduction Arabe en Anglais

• Freetown

In Freetown and its environs, police records indicate an increase in reports of violence emanating from land disputes in 2008.
وتشير سجلات الشرطة في مدينة فريتاون وضواحيها إلى زيادة البلاغات المتعلقة بأعمال العنف في عام 2008 بسبب منازعات الأراضي.

Some progress was made in the energy sector, which resulted in an increase in the availability of electricity to Freetown.
وتحقق بعض التقدم في قطاع الطاقة، مما أدى إلى تحسن الإمداد بالكهرباء في مدينة فريتاون.

This resulted in five (5) women gaining office in the Freetown City Council in 1975.
وأسفر ذلك عن شغل خمس نساء مناصب في مجلس مدينة فريتاون عام 1975.

Firstly, high unemployment rates especially among female youths in the country particularly in the city of Freetown and other big towns.
أولا: ترتفع معدلات البطالة وبخاصة بين الشابات في البلد، ولا سيما في مدينة فريتاون والمدن الكبرى الأخرى.

A team from the Economic Community of West African States travelled to Freetown for consultations with the assessment mission.
وسافر فريق من دول الجماعة الاقتصادية لغرب أفريقيا إلى مدينة فريتاون لإجراء مشاورات مع بعثة التقييم.

The Commission continued investigating corruption allegations in other Government entities, such as the Freetown City Council.
وواصلت اللجنة التحقيق في ادعاءات الفساد في كيانات حكومية أخرى، مثل مجلس مدينة فريتاون.

Five of these are located in the different districts across the country and there is also one in Freetown, which was established fifty years ago.
وتوجد خمس مدارس منها في مناطق مختلفة من البلد ومدرسة واحدة في مدينة فريتاون أسّست قبل خمسين عاماً.

At the Bombali Blind School, seven out of the eighteen inmates are girls and the ratio is similar in Freetown.
وفي كلية بومبالي للمكفوفين، فإن سبعة من أصل ثمانية عشر نزيلاً هم من الإناث، والنسبة هي ذاتها في مدينة فريتاون.

54. On 6 June, the United Nations country teams for Guinea, Liberia, Sierra Leone and Côte d'Ivoire held a conference on youth-related issues in Freetown.
54 - وفي 6 حزيران/يونيه، عقدت أفرقة الأمم المتحدة القطرية والمعنية بغينيا وليبريا وسيراليون وكوت ديفوار مؤتمرا بشأن المسائل المتصلة بالشباب في مدينة فريتاون.

The Panel also observed a steep increase in trade of diamonds mined by the RUF through Freetown.
45 - ولاحظ الفريق أيضا زيادة كبيرة في تجارة الماس الذي تستخرجه الجبهة المتحدة الثورية عن طريق مدينة فريتاون.

7. The Special Representative visited the Family Home Care Centre for former child combatants in Lakka on the outskirts of Freetown.
7- وزار الممثل الخاص مركز الرعاية المنزلية الأسرية للمحاربين الأطفال السابقين في لاكا الواقعة في ضواحي مدينة فريتاون.

The western sector, comprising Freetown and the airports of Lungi and Hastings, is further subdivided, and would support the deployment of seven battalions, an air force detachment and an artillery brigade.
وينقسم القطاع الغربي إلى قطاعات فرعية أخرى ويضم مدينة فريتاون ومطاري لونغي وهستينكز ويساعد في نشر سبع كتائب، ومفرزة قوة جوية، وفوج مدفعية.

In Sierra Leone, the operation to facilitate the return of Sierra Leonean professionals and students was suspended in December 1998 when rebels entered Freetown.
وفي سيراليون، فإن العملية الرامية إلى تيسير عودة المهنيين والطلاب السيراليونيين قد أُوقف في كانون الأول/ديسمبر 1998 عندما دخل المتمردون مدينة فريتاون.

Meanwhile, the World Food Programme (WFP) has warned that if the roads to Freetown are not opened soon, allowing the free flow of commercial imports and food from upcountry, food shortages in the city could become more acute within one to three weeks.
وفي هذه اﻷثناء، حذر برنامج اﻷغذية العالمي من تفاقم نقص اﻷغذية في مدينة فريتاون في غضون أسبوع إلى ثلاثة أسابيع ما لم تفتح الطرق المؤدية إليها على وجه السرعة ليتيسر تدفق الواردات التجارية واﻷغذية من المناطق الداخلية للبلد.

I seized the opportunity to escape when we attacked Freetown in January 1999.
لقد انتهزت فرصة للهرب عندما هاجمنا مدينة فريتاون في كانون الثاني/يناير 1999.

Initially, 5 military observers, including the Chief Military Observer, remained in Monrovia and 10 military observers were kept on standby in Freetown.
وفي البداية لم يبق في مونروفيا سوى خمسة مراقبين عسكريين، بمن فيهم كبير المراقبين العسكريين، مع الاحتفاظ بعشرة مراقبين عسكريين بحالة احتياط في مدينة فريتاون.

The price of basic commodities and imported goods continues to rise in Freetown and throughout the country, and there have been a number of public sector strikes over the late payment of salaries and benefits.
فأسعار السلع الأساسية والبضائع المستوردة تواصل ارتفاعها في مدينة فريتاون وفي جميع أنحاء البلد، وقد وقع عدد من الإضرابات في القطاع العام بسبب تأخر دفع الرواتب والاستحقاقات.

54. In view of the improvement in the security situation in and around Freetown achieved during the past few days, it is my intention to re-establish UNOMSIL in Freetown as soon as possible.
٤٥ - ونظرا للتحسن الذي شهده الوضع اﻷمني خلال اﻷيام القليلة الماضية في مدينة فريتاون والمناطق المحيطة بها، أعتزم إعادة إنشاء بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في سيراليون في أقرب وقت ممكن.

The first days of January were marked by a dramatic deterioration in the security situation in Sierra Leone, with rebel forces penetrating the centre of Freetown and spreading terror among civilians.
تميزت اﻷيام اﻷولى من شهر كانون الثاني/يناير بتدهور شديد في الحالة اﻷمنية في سيراليون، إذ دخلت القوات المتمردة إلى وسط مدينة فريتاون وبثت الرعب في أوساط المدنيين.