"مدينة في" - Traduction Arabe en Anglais

    • city in
        
    • cities in
        
    • towns in
        
    • town in
        
    • cities of
        
    • town to
        
    • city on
        
    • town of the
        
    • cities around
        
    • cities across
        
    It's a city in the Balkan peninsula that doesn't exist yet, and in the time that I come from, Open Subtitles إنها مدينة في شبه جزيرة البلقان التي لا وجود لها حتى الآن وفي الزمن الذي جئت منه
    We--We could've gone and lived in any city in this country. Open Subtitles كان باستطاعتنا الرحيل والعيش في أيّ مدينة في هذه البلاد
    Did you know that London is the dirtiest city in Europe? Open Subtitles هل تعلمين بأن لندن هي أقذر مدينة في أوروبا ؟
    Activities took place in more than 100 cities in 44 countries. UN وأجريت الأنشطة في أكثر من 100 مدينة في 44 بلداً.
    ICLEI consists of over 300 cities in all regions of the world that are committed to reducing their carbon dioxide emissions. UN فهذا المجلس يتألف من أكثر من 300 مدينة في جميع أقاليم العالم التزمت بالحد من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون.
    In Africa, as at the end of 2007, 18 cities in 15 countries had also benefited from improved capacity for water and sanitation. UN وفي نهاية عام 2007، استفادت أيضا 18 مدينة في 15 بلدا في أفريقيا من المرافق المحسّنة لتوفير المياه وخدمات الصرف الصحي.
    A total of 40 towns in Yangon Division and 7 townships in Ayeyarwady Division are still on the Government's list of disaster areas. UN ولا يزال ما مجموعه 40 مدينة في مقاطعة يانغون وسبع بلدات في مقاطعة أيراوادي مدرجة في قائمة الحكومة عن المناطق المنكوبة.
    It is the third largest city in Brazil and has approximately 3 million inhabitants. UN وهي ثالث أكبر مدينة في البرازيل ويبلغ عدد سكانها نحو 3 ملايين نسمة.
    It would be the first such conference in the twenty-first century, the first since widespread use of the Internet and technologies that could bring the conference to every city in the world. UN وسيكون هذا أول مؤتمر من هذا القبيل في القرن الحادي والعشرين، وأول مؤتمر يعقد منذ إنتشار استخدام شبكة الإنترنت والتكنولوجيات التي تتيح متابعة المؤتمر في كل مدينة في العالم.
    Around Bo, the second largest city in Sierra Leone, the situation remains calm but tense. UN وما زالت الحالة حول بو، وهي ثاني أكبر مدينة في سيراليون، هادئة ولكن متوترة.
    They were brought to a city in Poland unknown to the complainant and took a train to Berlin. UN واقتيدوا إلى مدينة في بولندا لم يعرفها صاحب الشكوى وركب القطار من هناك إلى برلين.
    Auckland City is the largest city in New Zealand. UN ومدينة أوكلاند هي أكبر مدينة في نيوزيلندا.
    Earlier today -- in a very disturbing development -- terrorists in the Gaza Strip launched a Grad-type rocket at Be'er Sheva, the largest city in Southern Israel, which is home to more than 200,000 people. UN ففي وقت سابق من هذا اليوم، وفي تطور مثير للقلق البالغ، أطلق إرهابيون من قطاع غزة صاروخا من طراز غراد على بئر شيبع، أكبر مدينة في جنوب إسرائيل يقطنها أكثر من 000 200 نسمة.
    The programme is currently being implemented in 17 cities in 14 countries. UN ويجري حاليا تنفيذ البرنامج في 17 مدينة في 14 بلدا.
    Some 12 of the 15 cities in the world with the highest air pollution are in Asia. UN وفي آسيا 12 مدينة تقريبا من أصل 15 مدينة في العالم توجد فيها أعلى معدلات لتلوث الهواء.
    In 2003, such cultural centres were in 16 cities in Europe and overseas. UN ففي عام 2003، كانت تلك المراكز موجودة في 16 مدينة في أوروبا وفي ما وراء البحار.
    Of the 15 cities in the world with the highest levels of particulate matter, 12 are located in Asia. UN وتقع في آسيا 12 من أصل 15 مدينة في العالم لديها أعلى معدلات من الجسيمات الدقيقة.
    The programme is now operational in 18 cities in 15 countries. UN ويعمل البرنامج حاليا في 18 مدينة في 15 بلدا.
    Transportation of 1,000 tons of electoral materials to 145 territoires and 21 cities in the Democratic Republic of the Congo in support of the voter registration process UN :: نقل 000 1 طن من المواد الانتخابية إلى 145 إقليما و 21 مدينة في جمهورية الكونغو الديمقراطية من أجل دعم عملية تسجيل الناخبين
    More than half a million Nicaraguans will become literate in 153 towns in the country. UN وسَيُلِم أكثر من نصف مليون من أبناء نيكاراغوا بالقراءة والكتابة في 153 مدينة في البلد.
    Like the inhabitants of any town in any other part of the world, its people wanted nothing more than to live peacefully and to work to build a prosperous future. UN وسكانها، شأنهم شأن سكان أي مدينة في أي جزء آخر من العالم، لم يريدوا سوى العيش في سلام والعمل من أجل بناء مستقبل مزدهر.
    Fazaldad Institute has expanded their range and has been privileged to introduce human rights education projects in more than 100 cities of Pakistan, including remote and different areas like Federally Administered Tribal Areas (FATA). UN وقد وسع معهد فضلداد نطاق عمله وتميز بتقديم مشاريع للتثقيف في مجال حقوق الإنسان في أكثر من 100 مدينة في باكستان، بما في ذلك المناطق النائية والمختلفة مثل المناطق القبلية الخاضعة للإدارة الاتحادية.
    Aid to build a road from a market town to a port is, on the face of it, economic infrastructure. UN فالمعونة المقدمة ﻹنشاء طريق من مدينة في منطقة سوقية إلى ميناء ما تمثل، في ظاهرها، معونة للبنية الاساسية الاقتصادية.
    Anyone arriving by plane in Bata, the biggest city on the mainland, has to be registered by the military at the airport. UN وعلى أي شخص يصل بالطائرة إلى باتا، وهي أكبر مدينة في البر الرئيسي، أن يسجل وصوله لدى القوات العسكرية في المطار.
    It is located 70 kilometres south-west of Battambang, the second largest town of the country. It was captured by NADK in late 1990. UN وتقع على بعد ٧٠ كيلومترا جنوب غربي باتامبانغ، وهي ثاني أكبر مدينة في البلد، وكان قد استولى عليها الجيش الوطني لكمبوتشيا الديمقراطية في أواخر عام ١٩٩٠.
    Out of 4,500 cities around the world, 350 were selected jointly with the United Nations Statistics Division. UN وقد تم اختيار 350 مدينة من بين 4500 مدينة في مختلف أنحاء العالم.
    UN-Women continues to work as a key partner and catalyst for change in over 20 cities across the world. UN وتواصل هيئة الأمم المتحدة للمرأة، بوصفها شريكة رئيسية ورائدة لإحداث التغيير، العمل في أكثر من 20 مدينة في جميع أنحاء العالم.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus