"مدين له" - Traduction Arabe en Anglais

• owe him
• owed him
• owes him
• indebted to him
• owe it to him

You owe him the money he paid smugglers so you could be a sex slave in America?
انت مدين له المال الذي دفعه المهربين لذلك يمكن أن يكون عبدا الجنس في أمريكا؟

Too bad The Source isn't still alive. I owe him for this.
من المؤسف أن المصدر لم يعد حياً أنا مدين له بهذا

He's a hack, but he's my hack, and I owe him.
بل العكس ، لكنه محسوبٌ عليّ و أنا مدين له

He told me he wanted me to be happy and not feel like I owed him anything.
قال لي أنه يردني أن أكون سعيدا وأن لا أشعر بأنني مدين له بأي شيء

He left a wife and kid. I'm going. I owe him that.
لقد ترك زوجة و ابنة انا سأذهب لانى مدين له بذلك

He saved our lives and, well, i owe him for that.
لقد انقذ حياتنا و حسنا ، أنا مدين له بذلك

There's a guy outside who says you owe him money.
هناك أحد في الخارج يقول بأنك مدين له بالمال

You owe him. Getting some money from you is fair enough.
أنت مدين له الحصول على بعض المال منك شيء عادل

He figures you owe him 15 years of his life.
إنه يعتقد أنك مدين له بـ15 عاماً من حياته.

I happen to know you still owe him mucho dinero.
أعلم أنّك لا زلت مدين له بالكثير من الأموال

I'm on step 9, and, well, I owe him an amends.
أنا على الخطوة 9 و، حسناً، أنا مدين له بترضية

Tempting, truly. But I kind of owe him.
هذا عرض مغرٍ بحقّ، لكنّي مدين له نوعًا ما.

You said you could've turned on a guy to get out of here, but you didn't because you owe him.
قلت لك يمكن لقد تحولت على الرجل للخروج من هنا، ولكنكم لم تفعلوا لأنك مدين له.

You said you could've turned on a guy to get out of here, but you didn't because you owe him. Well, I owe that son of a bitch too.
قلت أنه كان ممكناً أن تنقلب على الرجل لتخرج من هنا لكنك لم تفعل ذلك لأنك مدين له

You owe him an apology, and the next time you talk to him like that, I am out of here.
أنت مدين له بالاعتذار، وفي المرة القادمة التي تتحدث له مثل ذلك، أنا من هنا.

You know, my son and I... we never really saw eye to eye, but I owe him this.
اتدري اننى لم التقي بابني وجها لوجه لكنني مدين له بذلك

You owe him a greater debt than you can possibly know.
إنّكَ مدين له بدين أعظم ممّا يمُكنكَ أن تتخيّل.

But because of what happened, my boss asked me to go see this other guy who owed him money.
لكن بسبب ما حدث طلب مني رئيسي أن أذهب وأرى رجل آخر كان مدين له بالمال

I owed him a rather large sum of money, you see, and I had no immediate means of payment, but I was horrified by the notion of disposing of such a delightful woman.
كنت مدين له بمبلغ كبير من النقود ولم تكن لدي وسيلة دفع فورية لكني صعقت من فكرة

I only owed him 200 large. 300, whatever.
أنا مدين له بـ 200 ألف فقط، 300 أيّاً كان

But owing to his misspent youth and drug-addled brain, he never achieves the success he believes the world owes him.
لكن نظراً لشبابة المُبَذَّر وعقله الفاسد بالمخدرات، لن يحقق أى نجاح أبداً إنه يعتقد بان العالم مدين له.

Look, I know you feel indebted to him.
أنظر, أعلم أنك تشعر أنك مدين له.

I mean, Hyde, you and Kelso have been friends forever, and you owe it to him to tell him.
أعني، هايد أنت وكيلسو أصدقاء منذ الأزل وأنت مدين له بإخباره