"مذكراتى" - Traduction Arabe en Anglais

• diary
• my journal
• my memoirs

"Dear diary, Today I was pompous, and my sister was crazy
مذكراتى العزيزة , اليوم كنت مهذب و أختى كانت مجنونة

So, instead I got you, Dear diary, and a rad new bike.
ولذلك , حصلت عليك يا مذكراتى ودراجه جديده ايضا ً

This is certainly in my diary as the most exciting days of my life.
سوف اذكر هذا بالتاكيد فى مذكراتى كافضل يوم فى حياتى

- The island's gonna blow up any second, I must get my journal,
الجزيرة ستنفجر فى أى لحظة يجب أن أحضر مذكراتى

You see me at my labors. I'm writing my memoirs.
اٍنك ترانى في وقت جهادى اٍننى أكتب مذكراتى

I decided to take control of my life and start a diary... to tell the truth about Bridget Jones, the whole truth.
لذا فقد قررت السيطرة على حياتى والبدء فى كتابة مذكراتى حتى أقول من خلالها الحقيقة عنبريدجيت جونز الحقيقة الكاملة

She'd read my diary. She'd put my dolls in odd poses.
لقد قرأت مذكراتى ووضعت الدمى خاصتى فى أوضاع غريبة

After that happened the next morning, I started writing my diary in the third person singular such as:
بعد ذلك فى الصباح التالى ،بدأت فى كتابة مذكراتى فى صيغة الشخص الثالث ،مثل

My diary, it was here. -You're writing a diary?
مذكراتى , كانت هنا انت تكتبين مذكرات

The voice told you to read my diary.
صوتاً أخبرك بأن تقرأى مذكراتى.

I wrote about him in my diary.
"بدأتبالكتابةعنه فى" مذكراتى. لقدكنت"أتوهم"وأكتب "القصائد".

Dear diary.
مذكراتى العزيزه

My apprentice tells me you have taken my journal.
مساعدى أخبرنى بأنك أخذت مذكراتى

You steal my journal. You call me paranoid?
لقد سرقت مذكراتى وتدعونى بالمجنونة ؟

! - my journal,
مذكراتى

I'll include it in my memoirs.
و بالتأكيد سأدون هذا فى مذكراتى

First, the theft of my baggage including my memoirs, on which I spent countless hours.
أولاً سرقة حقائبى... ...متضمنةً مذكراتى و التى أمضيت فيه ساعات لا حصر له

I'm writing my memoirs.
-أنا أكتب مذكراتى