"مذكرات استشارية" - Traduction Arabe en Anglais

• advisory notes

The Special Advisers also submitted four advisory notes to the Secretary-General during the first five months of 2014 on specific situations, with recommendations for preventive action by the United Nations system.
وقدم المستشاران الخاصان أيضا أربع مذكرات استشارية إلى الأمين العام خلال الأشهر الخمسة الأولى من عام 2014 بشأن حالات محددة، مشفوعة بتوصيات باتخاذ منظومة الأمم المتحدة إجراءات وقائية.

4 advisory notes on the development of the African Standby Force doctrine in such areas as force generation, training and command and control
إصدار 4 مذكرات استشارية بشأن وضع عقيدة للقوة الاحتياطية الأفريقية في مجالات مثل تشكيل القوات والتدريب والقيادة والسيطرة

Achieved. 27 per cent of the 41 completed investigation cases resulted in advisory notes
أنجز. أدى 27 في المائة من التحقيقات التي أنجزت، وعددها 41، إلى إصدار مذكرات استشارية

:: 10 advisory notes issued regarding the oversight of peacekeeping operations
:: إصدار عشر مذكرات استشارية تتعلق بالإشراف على عمليات حفظ السلام

:: 10 advisory notes issued regarding the oversight of peacekeeping operations
:: إصدار 10 مذكرات استشارية تتعلق بالإشراف على عمليات حفظ السلام

:: 4 advisory notes on United Nations/African Union strategic cooperation in peacekeeping, including the operationalization of the African Peace and Security Architecture
:: وضع 4 مذكرات استشارية عن التعاون الاستراتيجي بين الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي في مجال حفظ السلام، بما في ذلك تفعيل الهيكل الأفريقي للسلام والأمن

:: 4 policy advisory notes and non-papers providing advice to Governorate Council officials on the establishment of new structures and institutions at the governorate level envisaged in the Constitution
:: إصدار أربع مذكرات استشارية وورقات غير رسمية في مجال السياسات العامة تقدم المشورة إلى مسؤولي مجالس المحافظات بشأن إنشاء هياكل ومؤسسات جديدة على مستوى المحافظات، على النحو المتوخى في الدستور

:: Four policy advisory notes and non-papers advising governorate council officials on the establishment of new structures and institutions at the governorate level envisaged in the Constitution
:: إصدار أربع مذكرات استشارية وورقات غير رسمية في مجال السياسات تقدم المشورة إلى مسؤولي مجالس المحافظات بشأن إنشاء هياكل ومؤسسات جديدة على مستوى المحافظات، على النحو المتوخى في الدستور

advisory notes addressing oversight issues in peacekeeping operations issued to the Department of Field Support and mission management, as well as to the Department of Management
إصدار مذكرات استشارية تتناول مسائل الرقابة في عمليات حفظ السلام إلى إدارة الدعم الميداني وإدارات البعثات، وإلى إدارة الشؤون الإدارية

They are jointly assessing country situations, issuing statements and preparing advisory notes to the Secretary-General and the United Nations system.
وهم يضطلعون بشكل مشترك بتقييم الحالات القُطْرية وإصدار البيانات وإعداد مذكرات استشارية لرفعها إلى الأمين العام ومنظومة الأمم المتحدة.

:: 4 advisory notes on the development of the African Standby Force doctrine in such areas as force generation, training and command and control
:: إصدار 4 مذكرات استشارية بشأن وضع عقيدة للقوة الاحتياطية الأفريقية في مجالات مثل تشكيل القوات والتدريب والقيادة والسيطرة

24. Since January 1993, the Programme has issued programme advisory notes, which provide some policy guidance on the administration and execution of technical cooperation activities.
٢٤ - ومنذ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣، أصدر البرنامج مذكرات استشارية برنامجية تعرض بعض التوجيه بشأن السياسة العامة المتعلقة بإدارة وتنفيذ أنشطة التعاون التقني.

67. The Special Advisers submitted to the Secretary-General advisory notes on two situations in the first seven months of 2012, with recommendations for preventive action by United Nations partners.
67 - وقدّم المستشاران الخاصان إلى الأمين العام، في الأشهر السبعة الأولى من عام 2012، مذكرات استشارية بشأن حالتين، مشفوعة بتوصيات تتعلق باتخاذ شركاء الأمم المتحدة إجراءات وقائية.

Achieved. 12 per cent (10 cases) of the 86 completed investigations resulted in advisory notes
أُنجز. فقد أفضت 12 في المائة (10 قضايا) من التحقيقات المنجزة، وعددها 86 تحقيقا، إلى إصدار مذكرات استشارية

:: 6 advisory notes on United Nations/African Union cooperation in peacekeeping, including the operationalization of the African Standby Force and the second triennial review of the Ten-Year Capacity-Building Programme for the African Union
:: إصدار 6 مذكرات استشارية بشأن التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي في مجال حفظ السلام، بما في ذلك تشغيل القوة الاحتياطية الأفريقية وتفعيل الاستعراض الثاني الذي يجري كل ثلاث سنوات لبرنامج الاتحاد الأفريقي العشري لبناء القدرات

6 advisory notes on United Nations/African Union cooperation in peacekeeping, including the operationalization of the African Standby Force and the second triennial review of the Ten-Year Capacity-Building Programme for the African Union
إصدار 6 مذكرات استشارية بشأن تعاون الأمم المتحدة/الاتحاد الأفريقي في حفظ السلام، بما في ذلك تشغيل القوة الاحتياطية الأفريقية وتفعيل الاستعراض الثاني الذي يجرى كل ثلاث سنوات للبرنامج العشري لبناء قدرات الاتحاد الأفريقي

advisory notes addressing oversight issues in peacekeeping operations issued to the Department of Field Support and mission management, as well as to the Department of Management (6 per cent of completed investigations)
مذكرات استشارية بشأن مسائل الرقابة في عمليات حفظ السلام، موجهة إلى إدارة الدعم الميداني وإدارات البعثات، وأيضا إلى إدارة الشؤون الإدارية (6 في المائة من التحقيقات المكتملة)

:: Provision of strategic policy advice through development of advisory notes and reports to the Government of Sierra Leone on major political, security, governance and socio-economic issues
:: إسداء المشورة بشأن السياسات الاستراتيجية من خلال وضع مذكرات استشارية وتقديم تقارير لحكومة سيراليون بشأن القضايا السياسية والأمنية والمسائل المتصلة بالحوكمة والمسائل الاجتماعية - الاقتصادية الرئيسية

3.4 6 per cent of investigations completed during the financial period will generate advisory notes addressing oversight issues in peacekeeping operations issued to DFS and mission management, as well as to the Department of Management (2012/13: 27 per cent; 2013/14: 6 per cent; 2014/15: 6 per cent)
3-4 ستنشأ عن 6 في المائة من التحقيقات المنجزة خلال الفترة المالية مذكرات استشارية بشأن مسائل الرقابة في عمليات حفظ السلام، موجهة إلى إدارة الدعم الميداني وإدارات البعثات، وأيضا إلى إدارة الشؤون الإدارية (2012/2013: 27 في المائة؛ 2013/2014: 6 في المائة ؛ 2014/2015: 6 في المائة)

3.4 advisory notes addressing oversight issues in peacekeeping operations issued to DFS and mission management, as well as to the Department of Management (2011/12: not applicable; 2012/13: 5 per cent of completed investigations; 2013/14: 6 per cent of completed investigations)
3-4 إصدار مذكرات استشارية تتناول مسائل الرقابة في عمليات حفظ السلام إلى إدارة الدعم الميداني وإدارات البعثات، وإلى إدارة الشؤون الإدارية (2011/2012: لا ينطبق؛ 2012/2013: 5 في المائة من التحقيقات المكتملة؛ 2013/2014: 6 في المائة من التحقيقات المكتملة)