"مذكرات مقدمة من" - Traduction Arabe en Anglais

• submissions from
• notes by
• representations by the

submissions from Parties on Article 3.3 and 3.4 of the Kyoto Protocol
مذكرات مقدمة من الأطراف بشأن المادتين 3 - 3 و3 - 4 من بروتوكول كيوتو

- submissions from Parties and other organizations on modalities for the inclusion of afforestation and reforestation project activities under the CDM in the first commitment period;
`1` مذكرات مقدمة من الأطراف وغيرها من المنظمات بشأن الطرائق اللازمة لإدراج أنشطة مشاريع التحريج وإعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة في فترة الالتزام الأولى؛

submissions from Parties and organizations on their views on issues related to modalities for the inclusion of afforestation and reforestation project activities under the CDM in the first commitment period;
`1` مذكرات مقدمة من الأطراف والمنظمات تتضمن آراءها بشأن القضايا المتعلقة بالطرائق اللازمة لإدراج أنشطة مشاريع التحريج وإعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة في فترة الالتزام الأولى؛

notes by the Secretary-General:
مذكرات مقدمة من الأمين العام:

(b) notes by the Secretary-General (A/49/59, A/49/116, A/49/281, A/49/585);
)ب( مذكرات مقدمة من اﻷمين العام )A/49/59، A/49/116، A/49/281، A/49/585(؛

A foreign national may be refused entry into Turkmenistan by the Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan and the State Service for the Registration of Foreign Nationals, including upon representations by the Ministry of Internal Affairs or the Ministry of National Security, or, if necessary, in coordination with other State authorities concerned:
يحوز لوزارة خارجية تركمانستان والدائرة الحكومية لتسجيل الرعايا الأجانب رفض دخول أحد الرعايا الأجانب إلى تركمانستان، وذلك في جملة أمور بناء على مذكرات مقدمة من وزارة الداخلية أو وزارة الأمن الوطني، أو إذا اقتضى الأمر، بالتنسيق مع السلطات الحكومية المعنية الأخرى وذلك:

submissions from Parties
مذكرات مقدمة من الأطراف

notes by the Secretary-General:
مذكرات مقدمة من اﻷمين العام:

(bb) notes by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit entitled " Management in the United Nations: work in progress " (A/50/507) and the comments of the Secretary-General thereon (A/50/507/Add.1);
)ب ب( مذكرات مقدمة من اﻷمين العام يحيل فيها تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " اﻹدارة في اﻷمم المتحدة: اﻷعمال الجارية " A/50/507)( وتعليقات اﻷمين العام عليه )A/50/507/Add.1(؛

The departure of a foreign national from Turkmenistan is not authorized by the Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan or the State Service for the Registration of Foreign Nationals, inter alia, upon representations by the Ministry of Internal Affairs or the Ministry of State Security, or, if necessary, in coordination with other State authorities concerned:
لا تأذن وزارة خارجية تركمانستان أو الدائرة الحكومية لتسجيل الرعايا الأجانب بمغادرة أحد الرعايا الأجانب لتركمانستان، وذلك في جملة أمور بناء على مذكرات مقدمة من وزارة الداخلية أو وزارة الأمن الوطني أو، إذا اقتضى الأمر ذلك، بالتنسيق مع السلطات الحكومية الأخرى المعنية في حالة: