"مذكرة إحاطة" - Traduction Arabe en Anglais

• briefing notes
• briefing note

51 weekly briefing notes to the Security Council on peacekeeping operations
تقديم 51 مذكرة إحاطة أسبوعية إلى مجلس الأمن عن عمليات حفظ السلام

:: 51 weekly briefing notes to the Security Council on peacekeeping operations
:: إعداد 51 مذكرة إحاطة أسبوعية مقدمة إلى مجلس الأمن بشأن عمليات حفظ السلام

briefing notes provided to senior managers and an operational update to the Secretary-General
مذكرة إحاطة تم توفيرها لكبار المديرين ومذكرة بآخر المستجدات فيما يتعلق بالعمليات تمت موافاة الأمين العام بها

Weekly briefing note to the Security Council
مذكرة إحاطة أسبوعية مقدمة إلى مجلس الأمن

Strengthening of the role of the country rapporteur and adoption of a country briefing note template
تعزيز دور المقرر القطري واعتماد نموذج مذكرة إحاطة قطرية

briefing note dated Nov 2012
مذكرة إحاطة مؤرخة في تشرين الثاني/ نوفمبر 2012

51 Security Council briefing notes on peacekeeping operations
:: تقديم 51 مذكرة إحاطة من مجلس الأمن بشأن عمليات حفظ السلام

51 Security Council briefing notes on peacekeeping operations
تقديم 51 مذكرة إحاطة إلى مجلس الأمن بشأن عمليات حفظ السلام

Weekly briefing notes to the Security Council with regard to actual requirements
مذكرة إحاطة أسبوعية إلى مجلس الأمن بشأن الاحتياجات الفعلية

51 weekly briefing notes on peacekeeping operations for the Security Council
:: تقديم 51 مذكرة إحاطة أسبوعية لمجلس الأمن بشأن عمليات حفظ السلام

briefing notes and recommendations to the Secretary-General Letters
مذكرة إحاطة وتوصيات مقدمة إلى الأمين العام

250 peacekeeping briefing notes, 228 flash reports, 56 alerts and 250 detailed reports
250 مذكرة إحاطة بشأن حفظ السلام و 228 تقريرا عاجلا و 56 تنبيها و 250 تقريرا مفصلا

Decision 52/II. Strengthening of the role of the country rapporteur and adoption of a country briefing note template
الثاني - المقرر 52/ثانيا - تعزيز دور المقرر القطري واعتماد نموذج مذكرة إحاطة قطرية

briefing note template for country rapporteurs
نموذج مذكرة إحاطة للمقررين القطريين

:: briefing note provided to the High Commissioner on Human Rights on the right of self-determination of the Palestinian people in light of Israel's regime of occupation-apartheid-colonialism, 10 March 2011
:: قدمت مذكرة إحاطة إلى المفوض السامي لحقوق الإنسان بشأن حق الشعب الفلسطيني في تقرير المصير على ضوء نظام الاحتلال والفصل العنصري والاستعمار الذي تمارسه إسرائيل، 10 آذار/مارس 2011

9. Steps taken and progress achieved towards an integrated budget: joint informal briefing note of UNDP, UNFPA and UNICEF
الخطوات المتخذة والتقدم المحرز على صعيد وضع ميزانية متكاملة: مذكرة إحاطة غير رسمية مشتركة بين البرنامج الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان واليونيسيف

Another example was in 2006, when the organization contributed to the development of a United Nations briefing note on youth living with disabilities at the request of the secretariat of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities.
وفي مثال آخر، ساهمت المنظمة، في عام 2006، في إعداد مذكرة إحاطة للأمم المتحدة بشأن الشباب الذين يعانون من إعاقات بناء على طلب من أمانة اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.

C. briefing note on the Experimental Ecosystem Accounting
جيم - مذكرة إحاطة عن المحاسبة التجريبية للنظم الإيكولوجية

In addition, in 2009, UNICEF developed a one-page briefing note on gender-based violence for Resident Coordinators and Humanitarian Coordinators.
وبالإضافة إلى ذلك أصدرت اليونيسيف في عام 2009 مذكرة إحاطة موجزة في صفحة واحدة بشأن العُنف الجنساني لصالح المنسقين المقيمين ومنسقي الشؤون الإنسانية التابعين للأمم المتحدة.