"مذكرة الأمانة العامة عن" - Traduction Arabe en Anglais

• note by the Secretariat on
• Secretariat note on

The recommendations contained in the note by the Secretariat on the topic were welcomed.
وأعرب عن الترحيب بالتوصيات الواردة في مذكرة الأمانة العامة عن الموضوع.

The note by the Secretariat on organization of work and the status of documentation will be issued in document A/C.6/61/L.1.
وسوف ترد مذكرة الأمانة العامة عن تنظيم الأعمال وحالة الوثائق في الوثيقة A/C.6/61/L.1.

See Desertification Convention Secretariat note on the question of implementation measures, op. cit. (footnote 63 above), pp. 4–5.
انظر اتفاقية مكافحة التصحر، مذكرة اﻷمانة العامة عن مسألة تدابير التنفيذ، المرجع المذكور في الحاشية ٦٣ أعلاه، الصفحتان، ٤ و ٥.

In the early stages of discussion, on the basis of the note by the Secretariat on this topic (E/CN.4/Sub.2/AC.4/2006/2).
وثمة مناقشات جارية في مراحلها الأولى، على أساس مذكرة الأمانة العامة عن هذا الموضوع (E/CN.4/Sub.2/AC.4/2006/2).

32. The Committee also took note of the information provided in the note by the Secretariat on limiting meeting duration (A/AC.172/2001/CRP.6).
32 - وأحاطت اللجنة علما كذلك بالمعلومات الواردة في مذكرة الأمانة العامة عن تحديد المدة التي تستغرقها الاجتماعاتA/AC.172/2001/CRP.6) ).

3. At the 1st meeting, on 21 June, the attention of the Committee was drawn to the note by the Secretariat on the reports of the Joint Inspection Unit contained in document E/AC.51/2006/L.2.
3 - وُجه انتباه اللجنة في جلستها الأولى المعقودة في 21 حزيران/يونيه إلى مذكرة الأمانة العامة عن تقارير وحدة التفتيش المشتركة، وهي ترد في الوثيقة E/AC.51/2006/L.2.

3. The attention of the Committee was drawn to the note by the Secretariat on the reports of the Joint Inspection Unit contained in document E/AC.51/2005/L.2.
3 - ووُجه انتباه اللجنة إلى مذكرة الأمانة العامة عن تقارير وحدة التفتيش المشتركة وهي المذكرة التي ترد في الوثيقة E/AC.51/2005/L.2.

The Chairman drew the attention of the Committee to a note by the Secretariat on the status of preparedness of documentation (A/C.5/56/L.40/Rev.1) and a note by the Bureau on the proposed programme of work for the first part of the resumed fifty-sixth session of the Fifth Committee.
لفت الرئيس انتباه اللجنة إلى مذكرة الأمانة العامة عن حالة إعداد الوثائق (A/C.5/56/L.40/Rev.1) ومذكرة المكتب عن برنامج العمل المقترح للجزء الأول من الدورة السادسة والخمسين المستأنفة للجنة الخامسة.

As stated in the note by the Secretariat on the status of preparedness of documentation (A/C.5/59/L.1/Rev.1), 18 documents had been issued before the estimated date of issuance, 8 had been issued on the date and 3 had been issued late.
وكما ورد في مذكرة الأمانة العامة عن مركز إعداد الوثائق (A/C.5/59/L.1/Rev.1)، 18 وثيقة صدرت قبل التاريخ المقدر لإصدارها، و 8 وثائق صدرت في التاريخ المحدد، و 3 وثائق صدرت بعده.

Participants also noted the efforts reflected in the note by the Secretariat on criminal accountability of United Nations officials and experts on mission (A/62/329).
وأحاط المشاركون علما أيضا بالجهود المبذولة حسبما ورد في مذكرة الأمانة العامة عن المساءلة الجنائية لموظفي الأمم المتحدة وخبرائها الموفدين في بعثات (A/62/329).

The Chairman further drew the attention of the Committee to a note by the Secretariat on the status of preparedness of documentation (A/C.5/61/L.1) and to the proposed programme of work submitted by the Bureau for the main part of the session.
كما وجه الرئيس انتباه اللجنة إلى مذكرة الأمانة العامة عن حالة إعداد الوثائق (A/C.5/61/L.1) وإلى برنامج العمل المقترح الذي قدمه المكتب فيما يتعلق بالجزء الرئيسي من الدورة.

5. At its 2nd meeting, on 11 June, the attention of the Committee was drawn to the note by the Secretariat on the status of documentation (E/AC.51/2007/L.1/Rev.1), listing the documents for consideration by the Committee.
5 - في الجلسة الثانية المعقودة في 11 حزيران/يونيه، وُجِّه انتباه اللجنة إلى مذكرة الأمانة العامة عن حالة الوثائق (E/AC.51/2007/L.1/Rev.1) التي تورد قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة للنظر فيها.

4. At the same meeting, the attention of the Committee was drawn to the note by the Secretariat on the status of documentation (E/AC.51/2014/L.1/Rev.1) listing the documents for consideration by the Committee.
4 - وُجّه انتباه اللجنة، في الجلسة نفسها، إلى مذكرة الأمانة العامة عن حالة الوثائق (E/AC.51/2014/Rev.1) التي تورد قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة للنظر فيها.

Further information about the International Day of Forests is contained in the note by the Secretariat on the International Year of Forests 2011 activities (E/CN.18/2013/9).
ويرد مزيد من المعلومات عن اليوم الدولي للغابات في مذكرة الأمانة العامة عن أنشطة السنة الدولية للغابات لعام 2011 (E/CN.18/2013/9).

4. At the same meeting, the attention of the Committee was drawn to the note by the Secretariat on the status of documentation (E/AC.51/2014/L.1/Rev.1), listing the documents for consideration by the Committee.
4 - وُجّه انتباه اللجنة، في الجلسة نفسها، إلى مذكرة الأمانة العامة عن حالة الوثائق (E/AC.51/2014/Rev.1) التي تورد قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة للنظر فيها.

6. At its 2nd meeting, on 3 June, the attention of the Committee was drawn to the note by the Secretariat on the status of documentation (E/AC.51/2013/L.1/Rev.1), listing the documents for consideration by the Committee.
6 - في الجلسة 2، التي عقدتها اللجنة في 3 حزيران/يونيه، وُجه انتباهها إلى مذكرة الأمانة العامة عن حالة الوثائق (E/AC.51/2013/L.1/Rev.1)، التي تورد قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة للنظر فيها.

1. The Chair invited the Committee to consider the proposed programme of work for the second part of the resumed sixty-sixth session, prepared on the basis of the note by the Secretariat on the status of preparedness of documentation (A/C.5/66/L.33).
1 - الرئيس: دعا اللجنة إلى النظر في برنامج العمل المقترح للجزء الثاني من الدورة السادسة والستين المستأنفة، الذي أُعد بناء على مذكرة الأمانة العامة عن حالة إعداد الوثائق (A/C.5/66/L.33).

See Desertification Convention Secretariat note on the question of implementation measures, op. cit. (footnote 63 above), p. 5.
)٦٧( انظر اتفاقية مكافحة التصحر، مذكرة اﻷمانة العامة عن مسألة تدابير التنفيذ، المرجع المذكور في الحاشية ٦٣ أعلاه، الصفحة ٥.