"مذكرة الموت" - Traduction Arabe en Anglais

• Death Note
• death warrant
• the notebook
• notebook is

Only real names can be used in a Death Note.
فقط الاسماء الحقيقة يمكن أن تستخدم في مذكرة الموت

Just like Shinigami can't see the lifespan of other Shinigami... people who hold a Death Note can't see each other's lifespans.
ومثل أن ملكوك الموت لا يستطيعون أن يروا مدة حياة بعض فالبشر الذين يملكون مذكرة الموت ينطبق عليهم ذلك

Touch a Death Note and you can see its reaper.
المس مذكرة الموت وسترى الشينيجامي الخاص بها

Alright, well, she has just signed his death warrant.
حسنا، حسنا، انها وقعت للتو له مذكرة الموت.

He has no choice but to believe the fake rule that was written by a Shinigami into the notebook of death...
مذكرة الموت.. القوانين التي كتبها إله الموت لا شك بها

It means that Neo Kira has Ryuk's Death Note.
هذا يعني أن كيرا الجديد لديه مذكرة الموت الخاصة ب كيرا

She couldn't be charged for the Death Note homicides.
منذ عشر سنوات أماني ميسا تخلت عن مذكرة الموت مما ادى الى مسح ذاكرتها

You can't reverse what's written in Death Note.
لا يمكنك عكس ما هو مكتوب في مذكرة الموت.

No Death Note was found in his office or the physician's.
لم يتم العثور على مذكرة الموت في مكتبه ولا عند الطبيب.

I'll supervise the Death Note investigation from now on.
من الان فصاعدا سأشرف على التحقيق بخصوص مذكرة الموت

The Death Note rules dictate that deaths are one on one.
قواعد مذكرة الموت تقتضي بان الضحايا يجب ان يموتوا واحداً تلو الآخر

You can only be named in a Death Note one time.
يمكن ان يكتب اسمك مرة واحده في مذكرة الموت

That I wouldn't rely on the Death Note to solve the case.
إنني لن أعول على مذكرة الموت لحل القضية.

Even if you had a power, like the Death Note you won't fight evil with evil means.
حتى لو كان لديك قوة، مثل مذكرة الموت فلن تحارب الشر بالوسائل الشريرة.

You were the only Death Note holder who stayed sane.
كنت حامل مذكرة الموت الوحيد الذين بقي عاقلا

Legally you don't exist so you can work on the Death Note case.
قانونيا أنت غير موجود لذا ستتمكن من العمل في قضية مذكرة الموت

But... you cannot see the lifespan of someone who has a Death Note.
على الرغم من ذلك، أنت لا تستطيع رؤية مدة حياة الشخص الذي يملك مذكرة الموت

A God of Death can't leave the human who possesses the Death Note.
الشينيجامي لا يستطيع ترك الإنسان الذي يمتلك مذكرة الموت

The law requires the death warrant be read aloud the morning of the execution by the officer on duty.
يشترط القانون مذكرة الموت أن تقرأ بصوت عال صباح إعدام من قبل الضابط المناوب.

Postponing means signing that baby's death warrant.
الإرجاء يعنى التوقيع حيال تلك الطفلة فى مذكرة الموت.

If we're ever caught, promise not to talk about each other or the notebook.
اذا اعتقلنا من قبل الشرطة فعديني أن لا يتحدث أحد عن الأخر ولا عن مذكرة الموت

The corner of this page from this killer notebook is cut out.
في مذكرة الموت هذه ، قطعة من الورقة قد مزِّقت