"مذكرة للأمانة العامة" - Traduction Arabe en Anglais

• note by the Secretariat

The draft resolution was reproduced in a note by the Secretariat (A/C.3/62/L.2).
وأدرج مشروع القرار في مذكرة للأمانة العامة (A/C.3/62/L.2).

The draft resolution was reproduced in a note by the Secretariat (A/C.3/62/L.3).
وأدرج مشروع القرار في مذكرة للأمانة العامة ((A/C.3/62/L.3.

This recommendation was reiterated in a note by the Secretariat (A/56/311 of 21 August 2001 -- Annex 2).
وأعيد تأكيد هذه التوصية في مذكرة للأمانة العامة (في المرفق 2 من الوثيقة A/56/311 المؤرخة 21 آب/أغسطس 2001).

The draft resolution was reproduced in a note by the Secretariat (A/C.2/64/L.6).
وأدرج مشروع القرار في مذكرة للأمانة العامة (A/C.2/64/L.6).

The draft resolution was reproduced in a note by the Secretariat (A/C.3/65/L.3), and read:
وأدرج مشروع القرار في مذكرة للأمانة العامة (A/C.3/65/L.3)، وفي ما يلي نصه:

The illustrative agenda is contained in a note by the Secretariat (A/58/CRP.4).
ويرد جدول الأعمال التوضيحي في مذكرة للأمانة العامة (A/58/CRP.4).

The draft resolution was reproduced in a note by the Secretariat (A/C.3/67/L.3).
وقد أدرج مشروع القرار في مذكرة للأمانة العامة (A/C.3/67/L.3).

The draft resolution was reproduced in a note by the Secretariat (A/C.3/67/L.5).
وقد أدرج مشروع القرار في مذكرة للأمانة العامة (A/C.3/67/L.5).

The draft resolution was reproduced in a note by the Secretariat (A/C.3/67/L.6).
وقد أدرج مشروع القرار في مذكرة للأمانة العامة (A/C.3/67/L.6).

The draft resolution was reproduced in a note by the Secretariat (A/C.3/67/L.7).
وقد أدرج مشروع القرار في مذكرة للأمانة العامة (A/C.3/67/L.7).

Paragraph 8 had been modified to show that the General Assembly had decided to continue to consider the report of the Group of Legal Experts in the framework of a working group of the Sixth Committee; reference was made to inputs by the Secretariat rather than to information contained in the note by the Secretariat.
وأضاف أنه تم تعديل الفقرة 8 لإبراز أن الجمعية العامة قررت مواصلة النظر في تقرير فريق الخبراء القانونين في إطار فريق عامل تابع للجنة السادسة؛ وتمت الإشارة إلى مدخلات قدمتها الأمانة العامة بدلا من معلومات وردت في مذكرة للأمانة العامة.

The draft resolution was reproduced in a note by the Secretariat (A/C.3/68/L.2).
وقد أُدرج مشروع القرار في مذكرة للأمانة العامة (A/C.3/68/L.2).

The draft resolution was reproduced in a note by the Secretariat (A/C.3/68/L.4).
وقد أُدرج مشروع القرار في مذكرة للأمانة العامة (A/C.3/68/L.5).

The draft resolution was reproduced in a note by the Secretariat (A/C.3/68/L.5).
وقد أُدرج مشروع القرار في مذكرة للأمانة العامة (A/C.3/68/L.5).

The draft resolution was reproduced in a note by the Secretariat (A/C.3/68/L.6).
وقد أُدرج مشروع القرار في مذكرة للأمانة العامة (A/C.3/68/L.6).

The draft resolution was reproduced in a note by the Secretariat (A/C.3/68/L.7).
وقد أُدرج مشروع القرار في مذكرة للأمانة العامة (A/C.3/68/L.7).

The draft resolution was reproduced in a note by the Secretariat (A/C.3/68/L.8).
وقد أُدرج مشروع القرار في مذكرة للأمانة العامة (A/C.3/68/L.8).

55. Paragraph 11 referred to a note by the Secretariat on issues for the Commission's consideration in setting the parameters for a strategic plan and to the Commission's agreement to consider and provide guidance on the strategic considerations at its forty-sixth session.
55 - وأشارت الفقرة 11 إلى مذكرة للأمانة العامة تحدد فيها عددا من المسائل التي يرتأى أن توليها اللجنة الاعتبار لدى وضع بارامترات خطة استراتيجية خاصة بها، وإلى اتفاق اللجنة على أن تنظر خلال دورتها السادسة والأربعين في الاعتبارات الاستراتيجية وأن توفر التوجيه بشأنها.

The draft resolution was reproduced in a note by the Secretariat (A/C.3/69/L.2) that was brought to the attention of the Committee at its 5th meeting, on 9 October.
وقد أُدرج مشروع القرار في مذكرة للأمانة العامة (A/C.3/69/L.2) وُجِّه نظر اللجنة إليها في الجلسة 5 المعقودة في 9 تشرين الأول/أكتوبر.

The recommendations of the Committee were transmitted in a letter dated 13 May 2010 from the Chair of the Committee on Conferences to the Chair of the Committee for Programme and Coordination and were issued in a note by the Secretariat on the proposed strategic framework for the period 2012-2013: review of part two: biennial programme plan by sectoral, functional and regional bodies (see E/AC.51/2010/CRP.1, annexes I and II).
وأحيلت توصيات اللجنة في رسالة مؤرخة 13 أيار/مايو 2010 موجهة من رئيسة لجنة المؤتمرات إلى رئيس لجنة البرنامج والتنسيق، وصدرت في مذكرة للأمانة العامة بشأن الإطار الاستراتيجي المقترح لفترة السنتين 2012-2013: استعراض الجزء الثاني: الخطة البرنامجية لفترة السنتين حسب الهيئات القطاعية والفنية والإقليمية (انظر الوثيقة E/AC.51/2010/CRP.1، المرفقان الأول والثاني).