"مذكرتي تفاهم مع" - Traduction Arabe en Anglais

• two memorandums of understanding with

14. Also notes, in this regard, that recent efforts have led to the signing of two memorandums of understanding with two universities in Africa, and that no memorandums of understanding have been signed with Latin American institutions;
14 - تلاحظ أيضا، في هذا الصدد، أن الجهود التي بُذلت في الآونة الأخيرة أدت إلى التوقيع على مذكرتي تفاهم مع جامعتين في أفريقيا، وأنه لم توقع مذكرات تفاهم مع مؤسسات من أمريكا اللاتينية؛

On 17 October, UNMIK and the Provisional Institutions signed two memorandums of understanding with Albania on cooperation in the field of energy and for the construction of a new 400 kV connection line between Kosovo and Albania.
وفي 17 تشرين الأول/أكتوبر، وقَّعت بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتــة فــي كوسوفو/المؤسســات المؤقتة مذكرتي تفاهم مع ألبانيا بشأن التعاون في مجال الطاقة و تشييد خط توصيل جديــد قدرته 400 كيلو فولت بين كوسوفو وألبانيا.

294. The Jordanian Government has signed two memorandums of understanding with the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) to deal with issues relating to non-Palestinian refugees.
294- قامت الحكومة الأردنية بتوقيع مذكرتي تفاهم مع المفوضية السامية لشؤون اللاجئين للتعامل مع قضايا اللاجئين من غير الفلسطينيين.

45. On 27 March 2014, the Mechanism signed two memorandums of understanding with the International Senior Lawyers Project on the monitoring of the cases referred to Rwanda and to France for trial.
45 - وفي 27 آذار/مارس 2014، وقعت الآلية مذكرتي تفاهم مع مشروع كبار المحامين الدوليين تتعلق برصد القضايا المحالة إلى رواندا وفرنسا لإجراء المحاكمات فيهما.

14. Notes also, in this regard, that recent efforts have led to the signing of two memorandums of understanding with two universities in Africa, and notes also that no memorandums of understanding have been signed with Latin American institutions;
14 - تلاحظ أيضا، في هذا الصدد، أن الجهود التي بُذلت في الآونة الأخيرة أدت إلى التوقيع على مذكرتي تفاهم مع جامعتين في أفريقيا، وتلاحظ أيضا أنه لم توقع مذكرات تفاهم مع مؤسسات من أمريكا اللاتينية؛

14. Also notes, in this regard, that recent efforts have led to the signing of two memorandums of understanding with two universities in Africa, and that no memorandums of understanding have been signed with Latin American institutions;
14 - تلاحظ أيضا، في هذا الصدد، أن الجهود التي بذلت مؤخرا أدت إلى توقيع مذكرتي تفاهم مع جامعتين في أفريقيا وأنه لم توقع مذكرات تفاهم مع مؤسسات من أمريكا اللاتينية؛

70. In accordance with article 6 (5) of the statute, the Mechanism concluded two memorandums of understanding with an international body, the International Senior Lawyers Project, for the monitoring of cases referred to Rwanda and France by the International Criminal Tribunal for Rwanda.
70 - وفقا للمادة 6 (5) من النظام الأساسي، أبرمت الآلية مذكرتي تفاهم مع هيئة دولية هي المشروع الدولي لكبار المحامين، لكي تتولى رصد القضايا التي أحالتها المحكمة الجنائية الدولية لرواندا إلى كل من رواندا وفرنسا.