"مذكِّرة شفوية" - Traduction Arabe en Anglais

• note verbale

A note verbale is subsequently transmitted by the Secretary-General to the parties to obtain their comments, and, if the request was initiated by a State party, to WHO, which will undertake a risk assessment.
يعقب ذلك إرسال مذكِّرة شفوية من الأمين العام إلى الأطراف للحصول على تعليقاتهم، وإلى منظمة الصحة العالمية إذا كان الطرف المبادر إلى الطلب دولةً طرفاً، لتقوم المنظمة بإجراء تقييم للمخاطر.

note verbale dated 20 May 2014 from the Permanent Mission
مذكِّرة شفوية مؤرَّخة 20 أيار/مايو 2014 موجَّهة إلى الأمين العام

Pursuant to the mandate described above, a note verbale dated 27 August 2012 was sent to all Member States.
3- وعملاً بالولاية المسنَدة المبيَّنة أعلاه، أُرسِلت مذكِّرة شفوية مؤرّخة 27 آب/ أغسطس 2012 إلى جميع الدول الأعضاء.

note verbale dated 13 August 2013 from the Permanent Mission
مذكِّرة شفوية مؤرَّخة 13 آب/أغسطس 2013 موجَّهة إلى الأمين العام

note verbale dated 5 June 2014 from the Permanent Mission
مذكِّرة شفوية مؤرَّخة 5 حزيران/يونيه 2014 موجَّهة إلى الأمين العام

note verbale dated 4 June 2014 from the Permanent Mission
مذكِّرة شفوية مؤرَّخة 4 حزيران/يونيه 2014 موجَّهة إلى الأمين العام

note verbale dated 24 July 2014 from the Permanent Mission of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations (Vienna) addressed to the Secretary-General
مذكِّرة شفوية مؤرَّخة 24 تموز/يوليه 2014 موجَّهة إلى الأمين العام

Text of resolution has been sent to Member States in a note verbale dated 5 July 2010.
وأرسِل نص القرار إلى الدول الأعضاء ضمن مذكِّرة شفوية مؤرَّخة 5 تموز/يوليه 2010.

Text of resolution was transmitted through a note verbale dated 7 July 2010.
وأرسِل نص القرار ضمن مذكِّرة شفوية مؤرَّخة 7 تموز/يوليه 2010.

The text of the resolution was transmitted to Member States and relevant international organizations in a note verbale dated 30 June 2008.
وأرسِل نص القرار إلى الدول الأعضاء والمنظمات الدولية ذات الصلة في مذكِّرة شفوية مؤرَّخة 30 حزيران/يونيه 2008.

The text of the resolution was transmitted to Member States in a note verbale dated 3 July 2008.
وأرسِل نص القرار إلى الدول الأعضاء في مذكِّرة شفوية مؤرَّخة 3 تموز/يوليه 2008.

note verbale dated 20 May 2011 from the Permanent Mission
مذكِّرة شفوية مؤرَّخة 20 أيار/مايو 2011 موجَّهة إلى الأمين العام

23. By note verbale dated 11 July 2005 the Permanent Mission of the Kingdom of Saudi Arabia to the United Nations requested the postponement of the consideration of the second periodic report by the Committee, scheduled for 23 September 2005.
23- وبموجب مذكِّرة شفوية مؤرخة 11 تموز/يوليه 2005، طلبت البعثة الدائمة للمملكة العربية السعودية لدى الأمم المتحدة تأجيل نظر اللجنة في تقريرها الدوري الثاني الذي كان مقرراً في 23 أيلول/سبتمبر 2005.

22. By note verbale dated 21 October 2005, the Government of China transmitted its observations to the Committee concerning the concluding observations (CRC/C/CHN/CO/2) adopted at its fortieth session.
22- وبموجب مذكِّرة شفوية مؤرخة 21 تشرين الأول/أكتوبر 2005 قدمت حكومة الصين إلى اللجنة ملاحظاتها على الملاحظات الختامية التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الأربعين (CRC/C/CHN/CO/2).

In a note verbale dated 6 August 2013, the Islamic Republic of Iran, Chair of the Asia and Pacific Group, had informed UNIDO of the decision to include Turkmenistan among the Asia and Pacific States in List A.
وفي مذكِّرة شفوية مؤرَّخة 6 آب/أغسطس 2013، أبلغت جمهورية إيران الإسلامية، وهي رئيسة مجموعة آسيا والمحيط الهادئ، اليونيدو بقرار إدراج تركمانستان بين دول آسيا والمحيط الهادئ في القائمة ألف.

note verbale dated 2 December 2013 from the Permanent Mission of Japan to the United Nations (Vienna) addressed to the Secretary-General
مذكِّرة شفوية مؤرَّخة 2 كانون الأول/ديسمبر 2013 موجَّهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لليابان لدى الأمم المتحدة (فيينا)

note verbale dated 17 December 2013 from the Permanent Mission of Poland to the United Nations (Vienna) addressed to the Secretary-General
مذكِّرة شفوية مؤرَّخة 17 كانون الأول/ديسمبر 2013 موجَّهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لبولندا لدى الأمم المتحدة (فيينا)

note verbale dated 20 January 2014 from the Permanent Mission of Germany to the United Nations (Vienna) addressed to the Secretary-General
مذكِّرة شفوية مؤرَّخة 20 كانون الثاني/يناير 2014 موجَّهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لألمانيا لدى الأمم المتحدة (فيينا)

note verbale dated 21 January 2014 from the Permanent Mission of Norway to the United Nations (Vienna) addressed to the Secretary-General
مذكِّرة شفوية مؤرَّخة 21 كانون الثاني/يناير 2014 موجَّهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة للنرويج لدى الأمم المتحدة (فيينا)

note verbale dated 22 January 2014 from the Permanent Mission of India to the United Nations (Vienna) addressed to the Secretary-General
مذكِّرة شفوية مؤرَّخة 22 كانون الثاني/يناير 2014 موجَّهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة للهند لدى الأمم المتحدة (فيينا)