"مرات من قبل" - Traduction Arabe en Anglais

• times before
• times by
• times in the past
• times already
• occasions by the

Same address we had been to three times before.
نفس العنوان الذي ذهبنا ثلاثة مرات من قبل

Another representative, however, recalled that opponents of the amendment had made the same argument several times before in relation to earlier meetings in the climate negotiations.
وأشار ممثل آخر، مع هذا، إلى أن معارضي التعديل قدموا نفس الحجة عدة مرات من قبل فيما يتعلق باجتماعات سابقة أثناء مفاوضات المناخ.

That happened to him five times before baseball got him off the island.
لقد حدث معه هذا 5 مرات من قبل قبل أن تخرجه لعبة البايسبول من ورطته

Released in 2002, Abderrahmane was arrested three more times by the police, who asked him to cooperate with them in exchange for a car and money; he refused and the police threatened him.
وبعد إطلاق سراحه في عام 2002، ألقي القبض علي عبد الرحمن ثلاث مرات من قبل الشرطة، وطلب منه أن يتعاون مقابل سيارة ومال، وقد رفض العرض وتلقى تهديدات من الشرطة.

About 8,000 families live in these two neighbourhoods in often very difficult conditions, as the Committee has been informed several times in the past.
ويقيم في هذين الحيين نحو ٠٠٠ ٨ عائلة تعيش غالبا في ظروف صعبة جدا، وهو ما أعلمت به اللجنة عدة مرات من قبل.

It's his birthday. I've said that ten times already.
إنه عيد ميلاده لقد قلت ذلك 10 مرات من قبل

I'm happy to help, but like I said multiple times before, my personal life is off-limits.
أنا سأكون سعيدة للمساعدة، ولكن مثل قلت عدة مرات من قبل حياتي الشخصية هي خارج الحدود المسموح بها

I've done this once or twice, or several times before.
لقد فعلت هذا مرة أو مرتين أو عدة مرات من قبل

They saw the strange footprints, they heard sounds so many times before.
لقد رأوا آثار أقدام غريبة وسمعوا أصواتاً ، لعدة مرات من قبل

Oh, she lied to you, as she has many, many times before. What the hell?
أه , لقد كذبت عليك كما فعلت عدة مرات من قبل ما هذا ؟

Yeah, well... it's not like we haven't... been through that a few times before.
حسناً ، أجل ليس و كأننا لم نمر بهذا عده مرات من قبل

I've fought in similar arenas many times before.
لقد قاتلوا في الساحات مماثلة عدة مرات من قبل.

Now, the one man who made a difference five times before,
، والآن ... الرجلالذيفعل فرق ، خمس مرات من قبل

All right, I have covered for you plenty of times before, but not this time.
لقد غطيت آثارك عدة مرات من قبل لكن ليس هذه المرة

I've tried to get that guy's attention, like, three times before and he ignores me.
لقد حاولت جذب انتباه ذلك الشخص تقريباً 3 مرات من قبل وقد تجاهلني

No, I have had such a parade four times before.
كلا . لقد مريت بمثل هذا العرض أربع مرات من قبل

You've done this four times before.
أنتي تعلمين. لقد قمتي بهذا أربع مرات من قبل.

As allies, we've requested this WET list many times before.
كحلفاء لكم، فقد طلبنا هذه القائمة عدة مرات من قبل

He's been arrested five times by the sheriff... all eventually dismissed.
تم إعتقاله خمس مرات من قبل شرطي البلدة تم إسقاطهم جميعًا في النهاية

Members of the Council have raised this issue several times in the past.
وكان أعضاء المجلس قد أثاروا هذه المسألة عدة مرات من قبل.

I had malaria three times already, but did not die.
اصبت بالملاريا ثلاث مرات من قبل ، ولكن لم اموت.

The question had been considered on several occasions by the Security Council, which had on almost every occasion requested the Secretary-General to submit a report on the situation.
وقد كانت هذه المسألة موضع دراسة متتالية لعدة مرات من قبل مجلس اﻷمن، الذي طلب الى اﻷمين العام تقريبا على الدوام أن يقدم تقريرا عن الحالة.