"مراجعة أعمال" - Traduction Arabe en Anglais

• audit of

17-Aug-05 audit of selected technical cooperation projects in Yemen DM 4-Aug-05
مراجعة أعمال عدد مختار من مشاريع التعاون التقني في اليمن

23-Aug-05 audit of the utilization and management of funds for strengthening the security and safety of United Nations premises
مراجعة أعمال استخدام وإدارة الأموال المخصصة لتعزيز أمن وسلامة مباني الأمم المتحدة

13-Feb-06 audit of the management of maintenance and service contracts by the Facilities Management Services in OCSS
مراجعة أعمال دائرة إدارة المرافق التابعة لمكتب خدمات الدعم المركزي فيما يتعلق بإدارة عقود الصيانة والخدمات

audit of mission appointments through DPKO succession planning panel DSS 2-Mar-06
مراجعة أعمال التعيين في البعثات من خلال الفريق المعني بالتخطيط لتعاقب الموظفين التابع لإدارة عمليات حفظ السلام

211-213. audit of country offices in Nigeria, Bolivia and Afghanistan
211-213 مراجعة أعمال المكاتب القطرية في نيجيريا وبوليفيا وأفغانستان

Report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women**
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة أعمال معهد الأمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة**

202. audit of the Post-Conflict Assessment Unit
202- مراجعة أعمال وحدة تقييم فترة ما بعد الصراع التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

217. audit of the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture
217- مراجعة أعمال صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب

223. audit of the Institute
223- مراجعة أعمال معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية

224. audit of the Institute
224- مراجعة أعمال معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح

64. The audit of the Economic Commission for Africa (ECA) had found that major improvements in internal controls were needed to strengthen financial management.
٦٤ - وأشار إلى أنه تبين بنتيجة مراجعة أعمال اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا ضرورة إدخال تحسينات رئيسية على عمليات الرقابة الداخلية من أجل تحسين اﻹدارة المالية.

67. The audit of the Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA) had recommended the strengthening of procurement and financial management and the improvement of security measures with respect to accountable documents.
٦٧ - وأردف قائلا إن مراجعة أعمال اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا قد أوصت بتعزيز إدارة المشتريات واﻹدارة المالية، وتحسين التدابير اﻷمنية فيما يتعلق بالوثائق المحاسبية.

Military expertise as provided in the audit of military observers in UNMIL, including preparation of surveys and other data collection instruments during field visits to UNMIL and consultation on finalizing the audit plan
تم، أثناء زيارة ميدانية إلى البعثة، توفير الخبرات العسكرية في سياق مراجعة أعمال المراقبين العسكريين في بعثة الأمم المتحدة في ليبريا، بما في ذلك إعداد الاستقصاءات وسائر أدوات جمع البيانات، وإسداء المشورة بشأن وضع خطة المراجعة في صيغتها النهائية

Department of Management: Report on the audit of the functioning of the Headquarters Committee on Contracts (10): 1 not started
إدارة الشؤون الإدارية: تقرير بشأن مراجعة أعمال لجنة المقر للعقود (10):

201. audit of the secretariat of the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals and co-located agreement secretariats
201- مراجعة أعمال الأمانة العامة لاتفاقية حفظ أنواع الحيوانات البرية المهاجرة وأمانات الاتفاقات التابعة لها التي تُشاركها المباني

181. audit of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific
181- مراجعة أعمال اللجنة

215. audit of the Committee on Contracts
215- مراجعة أعمال لجنة العقود

225. audit of the Committee on Contracts
225- مراجعة أعمال لجنة العقود

(h) Report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women (A/60/281);
(ح) تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة أعمال معهد الأمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة (A/60/281)؛

The General Assembly takes note of the report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women (A/60/281).
تحيط الجمعية العامة علما بتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة أعمال معهد الأمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة (A/60/281).