"مراجعة الحسابات والتفتيش" - Traduction Arabe en Anglais

• Audit and Inspection
• Audit and Inspections
• Audit Inspection
• the Audit and

However, UNRWA is proposing to invite OIOS to conduct a peer review of the work of its Audit and Inspection Department.
غير أن الأونروا تعتزم دعوة المكتب لإجراء استعراض مناظر للعمل الذي اضطلعت به إدارة مراجعة الحسابات والتفتيش التابعة لها.

This arrangement is in addition to the investigation services provided internally by its Audit and Inspection Department.
ويضاف هذا الترتيب إلى خدمات التحقيق التي تقدمها داخليا إدارة مراجعة الحسابات والتفتيش التابعة للأونروا.

Moreover, that recommendation did not harmonize with the recommendation for the consolidation of different Audit and Inspection functions.
وأضاف أن تلك التوصية لا تتسق مع التوصية الداعية إلى دمج مختلف وظائف مراجعة الحسابات والتفتيش.

UNRWA is also inviting OIOS to observe the forthcoming meeting of its Audit and Inspection Committee, as part of the peer review, to share best practices and experiences.
كما تستدعي الأونروا المكتب للمشاركة بصفة مراقب في الاجتماع المقبل للجنة مراجعة الحسابات والتفتيش التابعة لها في إطار الاستعراض المناظر وذلك لتبادل أفضل الممارسات والخبرات.

The initiative was followed with the reorganization of the Internal Audit Division into an Audit and Inspection Department.
وفي أعقاب المبادرة أعيد تنظيم شعبة مراجعة الحسابات الداخلية التي أصبحت إدارة مراجعة الحسابات والتفتيش.

Audit and Inspection Department maintains an updated database of fraud and presumptive fraud.
تحتفظ إدارة مراجعة الحسابات والتفتيش بقاعدة بيانات مستكملة لحالات الاحتيال والاحتيال الافتراضي.

The Audit and Inspection committee has been revitalized and is now chaired by the Deputy Commissioner-General.
وقد أعيد تنشيط لجنة مراجعة الحسابات والتفتيش التي يترأسها الآن نائب المفوض العام.

75. The implementation of the recommendation is the responsibility of department heads, in consultation with the Director, Audit and Inspection Department.
75 - وتقع المسؤولية عن تنفيذ هذه التوصية على عاتق رؤساء الإدارات، بالتشاور مع مدير إدارة مراجعة الحسابات والتفتيش.

Furthermore, the Audit and Inspection Committee did not receive or review the reports.
وفضلا عن ذلك، لم تتلق لجنة مراجعة الحسابات والتفتيش أو تستعرض هذه التقارير.

In addition, the Board noted that the Audit and Inspection Department had become more proactive in the monitoring of recommendations issued by it.
وإضافة إلى ذلك، لاحظ المجلس أن إدارة مراجعة الحسابات والتفتيش قد أصبحت أكثر استباقية في رصد التوصيات الصادرة عنه.

In addition, the Audit and Inspection Department performed 15 additional ad hoc assignments during the biennium.
وعلاوة على ذلك، أدت إدارة مراجعة الحسابات والتفتيش 15 مهمة خاصة إضافية في فترة السنتين.

Implementation of Audit and Inspection Department recommendations
تنفيذ توصيات إدارة مراجعة الحسابات والتفتيش

Summary of Audit and Inspection Department recommendations Accepted
موجز توصيات إدارة مراجعة الحسابات والتفتيش

The heads of these organizations are appointed by the President, but the presidential appointment of the Chairman of the Board of Audit and Inspection is subject to the approval of the National Assembly.
ويعين الرئيس رؤساء هذه المنظمات، لكن تعيين الرئيس لرئيس مجلس مراجعة الحسابات والتفتيش يخضع لموافقة الجمعية الوطنية.

The Board of Audit and Inspection is independent from the President in carrying out its duties.
ويعد مجلس مراجعة الحسابات والتفتيش مستقلاً عن الرئيس في الاضطلاع بواجباته.

This delegated authority needs to be matched by enhanced monitoring arrangements and regular visits by Audit and Inspection teams from United Nations Headquarters.
وهذا التفويض للسلطة يجب أن تقابله ترتيبات معززة للمراقبة وزيارات منتظمة تقوم بها أفرقة مراجعة الحسابات والتفتيش من مقر اﻷمم المتحدة.

Some delegations called for the reinforcement of Audit and Inspection mechanisms.
وطلبت بعض الوفود تعزيز آليات مراجعة الحسابات والتفتيش.

63. The Special Committee calls for a better mechanism of financial control including reinforcement of Audit and Inspection mechanisms.
٦٣ - تدعو اللجنة الخاصة الى إنشاء آلية أفضل للرقابة المالية بما في ذلك تعزيز آليات مراجعة الحسابات والتفتيش.

The publication was produced with the Board of Audit and Inspection of the Republic of Korea, in its capacity as the Chair of the INTOSAI Platform for Cooperation with the United Nations.
وقد أُنتج هذا المنشور بالتعاون مع مجلس مراجعة الحسابات والتفتيش في جمهورية كوريا، بصفته رئيس منبر التعاون مع الأمم المتحدة في المنظمة.

This is achieved through the Audit and Inspections Committee, which reviews and approves the audit plans formulated by the Department of Internal Oversight Services after risk analysis in various operational areas.
ويتحقق ذلك من خلال عمل لجنة مراجعة الحسابات والتفتيش التي تستعرض وتقر خطط مراجعة الحسابات التي تضعها إدارة خدمات الرقابة الداخلية بعد إجراء تحليل للمخاطر في مختلف المجالات التشغيلية.

Internal: the audit, inspection and investigation component is under the same umbrella.
التنسيق الداخلي: وُضعت وظائف مراجعة الحسابات والتفتيش والتحقيق تحت إشراف جهة واحدة.