"مراجعة الحسابات والرقابة الداخلية" - Traduction Arabe en Anglais

• internal audit and oversight
• auditing and oversight
• Audit and Internal Oversight

internal audit and oversight
مراجعة الحسابات والرقابة الداخلية

internal audit and oversight activities
أنشطة مراجعة الحسابات والرقابة الداخلية

Table 2 internal audit and oversight services provided in 2000
الجدول 2 - خدمات مراجعة الحسابات والرقابة الداخلية المقدمة في عام 2000

Regarding subparagraph 164 (b), we do not support an external evaluation of the United Nations auditing and oversight mechanisms.
أما بالنسبة إلى الفقرة الفرعية 164 (ب)، فإننا لا نؤيد إجراء تقييم خارجي لآليتي مراجعة الحسابات والرقابة الداخلية في الأمم المتحدة.

Member State Audit and Internal Oversight Section (MSA & IOS)
قسم مراجعة الحسابات والرقابة الداخلية (MSA & IOS)

internal audit and oversight services
رابعا - خدمات مراجعة الحسابات والرقابة الداخلية

internal audit and oversight ACTIVITIES
أنشطة مراجعة الحسابات والرقابة الداخلية

V. internal audit and oversight SERVICES . 13 - 39 5
خامسا - خدمات مراجعة الحسابات والرقابة الداخلية

V. internal audit and oversight SERVICES
خامسا - خدمات مراجعة الحسابات والرقابة الداخلية

Table 2. internal audit and oversight services provided in 1998
الجدول ٢ - خدمات مراجعة الحسابات والرقابة الداخلية المقدمة في عام ١٩٩٨

In a number of institutions, the internal audit and oversight body was not only responsible for investigation but also for overseeing and coordinating the implementation of the anti-corruption strategy.
وفي عدد من المؤسسات لم تكن هيئات مراجعة الحسابات والرقابة الداخلية مسؤولة عن التحقيقات فحسب، بل كانت مسؤولة أيضا عن الإشراف على تنفيذ استراتيجية مكافحة الفساد وتنسيق العمل على تنفيذها.

The report provides details of internal audit and oversight services provided by the UNDP Office of Audit and Performance Review for the year ended 31 December 1999.
ويعرض التقرير تفاصيل خدمات مراجعة الحسابات والرقابة الداخلية المقدمة من مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 1999.

1. Take note of the report of the Administrator on internal audit and oversight services (DP/2000/21);
1 - يحيط علما بتقرير مدير البرنامج عن خدمات مراجعة الحسابات والرقابة الداخلية (DP/2000/21)؛

The report provides details of internal audit and oversight services provided by the UNDP Office of Audit and Performance Review for the year ended 31 December 1998.
ويقدم التقرير تفاصيل خدمات مراجعة الحسابات والرقابة الداخلية المقدمة من مكتب مراجعة الحسابات واستعراض اﻷداء التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للسنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨.

2. In addition to those provided to UNDP, OAPR also provides internal audit and oversight services to the United Nations Office for Project Services (UNOPS) and to the United Nations Population Fund (UNFPA).
٢ - وباﻹضافة إلى الخدمات التي يقدمها المكتب إلى برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، فإنه يقدم أيضا خدمات مراجعة الحسابات والرقابة الداخلية إلى مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان.

1. Take note of the report of the Administrator on internal audit and oversight services (DP/1999/23);
١ - يحيط علما بتقرير مدير البرنامج عن خدمات مراجعة الحسابات والرقابة الداخلية )DP/1999/23(؛

The report provides details of internal audit and oversight services provided by the UNDP Office of Audit and Performance Review for the year ended 31 December 2000.
ويعرض التقرير تفاصيل خدمات مراجعة الحسابات والرقابة الداخلية المقدمة من مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2000.

1. Take note of the report of the Administrator on internal audit and oversight services (DP/2001/13);
1 - يحيط علما بتقرير مدير البرنامج عن خدمات مراجعة الحسابات والرقابة الداخلية (DP/2001/13)؛

Approximately half of the participating CEB members indicated that their anti-corruption policies were subject to periodic review by their internal audit and oversight bodies.
19- وأشار تقريبا نصف أعضاء مجلس الرؤساء المشاركين إلى أن سياساتهم الخاصة بمكافحة الفساد تخضع لاستعراض دوري تجريه هيئات مراجعة الحسابات والرقابة الداخلية التابعة لهم.