"مراجعة الحسابات والمراقبة" - Traduction Arabe en Anglais

• audit and oversight
• audit and control

Such a mechanism could be in the form of either a special committee comprising senior officials or a focal point for audit and oversight matters.
ويمكن أن تتخذ هذه الآلية هيئة لجنة خاصة مكونة من كبار المسؤولين أو مكتب تنسيق لمسائل مراجعة الحسابات والمراقبة.

INTERNAL audit and oversight ACTIVITIES
أنشطة مراجعة الحسابات والمراقبة الداخلية

audit and oversight services provided in 1996
خدمات مراجعة الحسابات والمراقبة الداخلية المقدمة في عام ١٩٩٦

Internal audit and oversight
مراجعة الحسابات والمراقبة الداخلية

Member of the audit and control committees, as well as the board of the council of the State-owned companies under the coordination of the Ministry of the Economy of Mexico
عضو في لجان مراجعة الحسابات والمراقبة وكذلك مجلس أمناء الكيانات شبه الحكومية التي تخضع لإشراف وزارة الاقتصاد بالمكسيك

V. INTERNAL audit and oversight SERVICES . 14 - 50 5
خامسا - خدمات مراجعة الحسابات والمراقبة الداخلية

V. INTERNAL audit and oversight SERVICES
خامسا - خدمات مراجعة الحسابات والمراقبة الداخلية

Table 2. audit and oversight services provided in 1997
الجدول ٢ - خدمات مراجعة الحسابات والمراقبة المقدمة في عام ١٩٩٧ جارية

2. Express support for the continued strengthening of UNDP internal audit and oversight resources.
٢ - يعرب عن دعمه لاستمرار تعزيز موارد مراجعة الحسابات والمراقبة الداخلية.

317. Several delegations expressed the view that document DP/1998/26 dealt with the internal audit and oversight activities of UNDP fairly, pointing out strengths and weaknesses in the area.
٣١٧ - وأعربت عدة وفود عن أنها ترى أن الوثيقة DP/1998/26 تناولت أنشطة مراجعة الحسابات والمراقبة الداخلية بإنصاف، مبينة نواحي القوة والضعف في هذا المجال.

However, detailed discussion of the audit and oversight activities carried out on behalf of UNFPA are included in a separate report, which is being submitted by the Executive Director, UNFPA.
غير أنه ترد في تقرير منفصل، يقدمه المدير التنفيذي للصندوق مناقشة مفصلة ﻷنشطة مراجعة الحسابات والمراقبة المضطلع بها نيابة عن صندوق اﻷمم المتحدة للسكان.

7. The Administrator is pleased to advise the Executive Board that the audit and oversight activities of DAMR during the year have contributed to a heightened awareness of internal control frameworks and improved practices.
٧ - ويسر مدير البرنامج أن يبلغ المجلس التنفيذي بأن أنشطة مراجعة الحسابات والمراقبة التي تقوم بها شُعبة مراجعة الحسابات والاستعراض اﻹداري أسهمت في شحذ الوعي بأطر المراقبة الداخلية وممارستها المحسنة.

The scope of the review includes the mandate and practice of the investigation functions at the level of individual organizations, with reference to the role of the Conference of International Investigators and of the audit and oversight Committees.
ويشمل نطاق الاستعراض ولاية مهام التحقيق وممارستها على مستوى فرادى المنظمات، مع الإشارة إلى دور مؤتمر المحققين الدوليين ولجان مراجعة الحسابات والمراقبة.

As UNOPS obtains numerous administrative services from UNDP, however, many of the audit and oversight initiatives undertaken by UNDP also affect UNOPS.
وبما أن مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع يتلقى العديد من الخدمات اﻹدارية من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، فإن الكثير من مبادرات مراجعة الحسابات والمراقبة الذي يضطع به البرنامج يؤثر أيضا على مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع.

The report provides details of internal audit and oversight services provided by the UNDP Office of Audit and Performance Review for the year ended 31 December 1997.
ويقدم التقرير تفاصيل خدمات مراجعة الحسابات والمراقبة الداخلية المقدمة من مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي خلال السنة المنتهية في ٣١ كانون الأول/ ديسمبر ١٩٩٧.

2. In addition to UNDP, OAPR also provides internal audit and oversight services to the United Nations Office for Project Services (UNOPS) and to the United Nations Population Fund (UNFPA).
٢ - وبالإضافة إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي, فإن المكتب يقدم أيضا خدمات مراجعة الحسابات والمراقبة إلى مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع وصندوق الأمم المتحدة للسكان.

1. Take note of the report of the Administrator on internal audit and oversight services (DP/1998/26);
١ - يحيط علما بتقرير مدير البرنامج عن خدمات مراجعة الحسابات والمراقبة (DP/1998/26)؛

:: Member of the audit and control committees, as well as of the board of the council of the State-owned companies
:: عضو في لجان مراجعة الحسابات والمراقبة وكذلك في مجلس أمناء الكيانات شبه الحكومية