"مراجعة حسابات تكنولوجيا المعلومات" - Traduction Arabe en Anglais

• information technology audit
• information technology audits

137. At the time of the information technology audit, the Board noted that:
137 - وعند مراجعة حسابات تكنولوجيا المعلومات لاحظ المجلس ما يلي:

The recruitment process for the posts of the Chief of the Internal Audit Branch and the information technology audit Specialist was completed in 2010.
وتم في عام 2010 إنجاز عملية التوظيف لوظيفتي رئيس فرع المراجعة الداخلية للحسابات وأخصائي مراجعة حسابات تكنولوجيا المعلومات.

The Comptroller and Auditor-General of India being the Chairman of the information technology audit Committee of INTOSAI is an apt recognition of its special strength in that area.
وإن كون المراقب المالي والمراجع العام للحسابات في الهند رئيس لجنة مراجعة حسابات تكنولوجيا المعلومات في المنظمة الدولية للمؤسسات العليا لمراجعة الحسابات هو اعتراف هام بتمكنه الخاص في هذا المجال.

It has also assisted many supreme audit institutions in capacity-building in the field of information technology audit through the training and secondment of experts.
وقد ساعد أيضا العديد من المؤسسات العليا لمراجعة الحسابات على بناء القدرات في مجال مراجعة حسابات تكنولوجيا المعلومات عن طريق تدريب الخبراء وانتدابهم.

The OIOS/IAD Information Computer Technology (ICT) Audit Section supported all the information technology audits conducted in the reporting period; and
تولّى قسم مراجعة حسابات تكنولوجيا المعلومات التابع للشعبة دعم جميع عمليات مراجعة حسابات تكنولوجيا المعلومات التي جرى الاضطلاع بها خلال الفترة المشمولة بالتقرير؛

In particular, his delegation hoped that OIOS would improve its information technology audit capability to meet current and future needs; it should also be prepared to provide oversight of the Capital Master Plan.
وقال إن وفد بلده يأمل، على الوجه الخصوص، في تحسين المكتب لقدرته على مراجعة حسابات تكنولوجيا المعلومات لتلبية الاحتياجات الحالية والمقبلة؛ كما ينبغي أن يكون مستعدا ليقوم بالرقابة على المخطط العام لتجديد مباني المقر.

52. A new P-4 post is proposed to be established in the Internal Audit Division, in order to provide information technology audit coverage of peacekeeping missions, in view of the quantity of resources invested in this area at Headquarters and in field missions (ibid., para. 101).
52 - اقتُرحت وظيفة جديدة برتبة ف - 4 في شعبة المراجعة الداخلية للحسابات لإتاحة التغطية لمجال مراجعة حسابات تكنولوجيا المعلومات في عمليات حفظ السلام، وذلك نظرا إلى مقدار الموارد المستثمرة في هذا المجال في المقر والبعثات الميدانية (المرجع نفسه، الفقرة 101).

The Committee also notes that a provision of $250,000 is requested under contractual services in connection with (a) internal audit functions related to a comprehensive risk assessment of the operations of the Fund in 2008 ($175,500) and (b) information technology audit functions ($75,000).
وتلاحظ اللجنة أيضا أنه قد تم طلب اعتماد بمبلغ 000 250 دولار في إطار الخدمات التعاقدية فيما يتصل بالآتي (أ) مهام المراجعة الداخلية للحسابات متصلة بالتقييم الشامل للمخاطر لعمليات الصندوق لعام 2008 (500 175 دولار) و (ب) مهام مراجعة حسابات تكنولوجيا المعلومات (000 75 دولار).

462. In the Internal Audit Division, an amount of $59,500 is requested for a consultant to provide training on information technology audits and controls and on report writing.
462 - ويُطلب مبلغ 500 59 دولار لشعبة مراجعة الحسابات الداخلية للاستعانة باستشاري لتوفير التدريب في مجال مراجعة حسابات تكنولوجيا المعلومات ومراقبتها وكتابة التقارير.