"مراجعة حسابات نفقات التنفيذ على الصعيد الوطني" - Traduction Arabe en Anglais

• nationally executed audit
• nationally executed expenditure audit
• of audits of nationally executed expenditure
• of NEX audit
• nationally executed audits

Source: nationally executed audit management system.
المصدر: نظام إدارة مراجعة حسابات نفقات التنفيذ على الصعيد الوطني.

nationally executed audit reports
تقارير مراجعة حسابات نفقات التنفيذ على الصعيد الوطني

For 2009 nationally executed audits, that process was to be fully captured and enforced in the nationally executed audit management system.
وفيما يتعلق بمراجعة حسابات نفقات التنفيذ على الصعيد الوطني لعام 2009، يتعين تسجيل هذه العملية بالكامل وإنفاذها في نظام إدارة مراجعة حسابات نفقات التنفيذ على الصعيد الوطني.

nationally executed expenditure audit process
عملية مراجعة حسابات نفقات التنفيذ على الصعيد الوطني

The results of the nationally executed expenditure audit process for 2008 and 2009 were unsatisfactory, as UNFPA was not able to accurately assess the results of the nationally executed expenditure.
وكانت نتائج عملية مراجعة حسابات نفقات التنفيذ على الصعيد الوطني لعامي 2008 و 2009 غير مرضية، حيث لم يتمكن الصندوق من أن يقيِّم بدقة نتائج نفقات التنفيذ على الصعيد الوطني.

(vi) UNFPA did not monitor the cost of audits of nationally executed expenditure.
`6 ' أن صندوق الأمم المتحدة للسكان لم يرصد تكاليف مراجعة حسابات نفقات التنفيذ على الصعيد الوطني.

The Board noted that nationally executed audit management system reflected all the different types of opinions in relation to 2009 audit reports.
ولاحظ المجلس أن نظام إدارة مراجعة حسابات نفقات التنفيذ على الصعيد الوطني يعكس جميع أنواع الآراء المختلفة فيما يتعلق بتقارير مراجعة الحسابات لعام 2009.

120. For the 2008 nationally executed audit process, the Board noted significant shortcomings, including the following:
120 - وبالنسبة لعملية مراجعة حسابات نفقات التنفيذ على الصعيد الوطني لعام 2008، لاحظ المجلس أوجه قصور كبيرة تتضمن ما يلي:

UNFPA further stated that it was discussing qualitative and quantitative materiality and a function in the new nationally executed audit management system, which will highlight or identify issues to the auditors that may warrant a qualified opinion.
وذكر الصندوق كذلك أنه كان يناقش مسألة الأهمية النسبية الكيفية والكمية، وإحدى الوظائف في النظام الجديد لإدارة مراجعة حسابات نفقات التنفيذ على الصعيد الوطني التي ستبرز أو تحدد لمراجعي الحسابات المسائل التي قد تستلزم رأيا مشفوعا بتحفُّظ.

165. UNFPA agreed with the Board's reiterated recommendation that the country offices implement controls to ensure that information is accurately and completely recorded on the nationally executed audit management system.
165 - واتفق الصندوق مع ما جاء في توصية المجلس المعاد تأكيدها بأن تنفذ المكاتب القطرية ضوابط تكفل تسجيل المعلومات بدقة وبالكامل في نظام إدارة مراجعة حسابات نفقات التنفيذ على الصعيد الوطني.

173. Furthermore, the Board was concerned with the proportion of qualified nationally executed audit reports and the audit reports with no audit opinion.
173 - وعلاوة على ذلك، أعرب المجلس عن القلق إزاء نسبة تقارير مراجعة حسابات نفقات التنفيذ على الصعيد الوطني المشفوعة بتحفظات، وتقارير المراجعة التي لا تتضمن آراء من مراجعي الحسابات.

180. UNFPA stated that the new nationally executed audit management system was designed to address the issues as raised by the Board.
180 - وأفاد الصندوق بأن النظام الجديد لإدارة مراجعة حسابات نفقات التنفيذ على الصعيد الوطني قد صُمِّم لمعالجة المسائل وفقاً لما أشار إليه المجلس.

23. Implement controls to ensure that information is accurately and completely recorded on the nationally executed audit management system (para. 165 below);
23 - فرض ضوابط تكفل تسجيل المعلومات على نحو دقيق وتام في نظام إدارة مراجعة حسابات نفقات التنفيذ على الصعيد الوطني (الفقرة 165 أدناه)؛

Urgently address, through its operational and management processes, the matter of qualified nationally executed expenditure audit reports
أن يقوم الصندوق على وجه السرعة، من خلال عملياته التنفيذية والإدارية، بمعالجة مسألة التقارير المشفوعة بتحفظ المقدمة عن مراجعة حسابات نفقات التنفيذ على الصعيد الوطني

590. In paragraph 165, UNFPA agreed with the Board's reiterated recommendation that country offices implement controls to ensure that information is accurately and completely recorded on the nationally executed expenditure audit management system.
590 - وفي الفقرة 165، وافق الصندوق على التوصية التي كرر تأكيدها المجلس بأن تنفذ المكاتب القطرية ضوابط تكفل تسجيل المعلومات بدقة وبالكامل في نظام إدارة مراجعة حسابات نفقات التنفيذ على الصعيد الوطني.

159. UNFPA agreed with the Board's reiterated recommendation to ensure that country offices complete and submit their nationally executed expenditure audit reports before the deadline.
159 - واتفق الصندوق مع ما جاء في توصية المجلس المعاد تأكيدها بأن يكفل قيام المكاتب القطرية بإنجاز وتقديم تقارير مراجعة حسابات نفقات التنفيذ على الصعيد الوطني الخاصة بها قبل الموعد النهائي.

411. The Division for Oversight Services noted weaknesses in the nationally executed expenditure audit process in most country offices that it visited.
411 - لاحظت شعبة خدمات الرقابة نقاط ضعف في عملية مراجعة حسابات نفقات التنفيذ على الصعيد الوطني في معظم المكاتب القطرية التي زارتها.

(xii) Costs of audits of nationally executed expenditure
`12 ' تكاليف مراجعة حسابات نفقات التنفيذ على الصعيد الوطني

Cost of audits of nationally executed expenditure
تكاليف مراجعة حسابات نفقات التنفيذ على الصعيد الوطني

Follow procurement process in appointing NEX auditors Submission of NEX audit plans
تقديم خطط مراجعة حسابات نفقات التنفيذ على الصعيد الوطني