"مراجعي حسابات الأمم المتحدة عن" - Traduction Arabe en Anglais

• United Nations Board of Auditors for
• United Nations Board of Auditors on
• the United Nations Board of Auditors

Follow-up to the report of the United Nations Board of Auditors for 2012: status of implementation of the recommendations
متابعة تقرير مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة عن العام 2012: حالة تنفيذ التوصيات

Follow-up to the report of the United Nations Board of Auditors for 2013: status of implementation of the recommendations
متابعة تقرير مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة عن العام 2013: حالة تنفيذ التوصيات

UNDP was one of the few United Nations organizations to receive unqualified audit opinions from the United Nations Board of Auditors for three consecutive biennia.
وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي هو منظمة من منظمات الأمم المتحدة القليلة التي تلقت آراء مراجعة حسابات غير مشفوعة بتحفظات من مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة عن ثلاث فترات سنتين متعاقبة.

2. Notes the unqualified audit opinion issued by the United Nations Board of Auditors for 2012;
2 - يلاحظ الرأي غير المشفوع بتحفظات الصادر عن مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة عن عام 2012؛

Positive opinion of the United Nations Board of Auditors on the peacekeeping financial statements.
:: رأي إيجابي لمجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة عن البيانات المالية لعمليات حفظ السلام.

Follow-up to the report of the United Nations Board of Auditors for 2008-2009: status of implementation of the recommendations
متابعة تقرير مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة عن الفترة 2008-2009: حالة تنفيذ التوصيات

Follow-up to the report of the United Nations Board of Auditors for 2010-2011: status of implementation of the recommendations
متابعة تقرير مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة عن الفترة 2010-2011: حالة تنفيذ التوصيات

I. Major observations and key recommendations of the United Nations Board of Auditors for the biennium ended 31 December 2007
الملاحظات الهامة والتوصيات الرئيسية لمجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

UNFPA: Follow-up to the report of the United Nations Board of Auditors for the biennium 2001-2002: Status of implementation of recommendations
- صندوق الأمم المتحدة للسكان: متابعة لتقرير مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة عن فترة السنتين 2001-2002: حالة تنفيذ التوصيات

Follow-up to the report of the United Nations Board of Auditors for 2008-2009: Status of implementation of the recommendations
متابعة تقرير مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة عن الفترة 2008-2009: حالة تنفيذ التوصيات

UNOPS: Follow-up to the report of the United Nations Board of Auditors for the biennium 2001-2002: Status of implementation of recommendations
- مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع: متابعة لتقرير مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة عن فترة السنتين 2001-2002: حالة تنفيذ التوصيات

2. The report of the United Nations Board of Auditors for the 2004-2005 biennium contained seven matters of emphasis on nine major issues.
2 - تضمَّن تقرير مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة عن فترة السنتين 2004-2005 سبع مسائل جديرة بالتركيز عليها تخص تسع قضايا رئيسية.

UNDP received an `unqualified'audit opinion by the United Nations Board of Auditors for the biennium ended 31 December 2007.
وتلقى البرنامج الإنمائي رأيا " بدون تحفظات " في عن مراجعة الحسابات من مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007.

United Nations Office for Project Services (UNOPS) is pleased to provide a progress report on the implementation of the recommendations made in the report of the United Nations Board of Auditors for the biennium ended 31 December 2007.
يسرّ مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع أن يقدم تقريرا مرحليا عن تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007.

The report of the United Nations Board of Auditors for the year ended 31 December 2013 was unqualified.
ويشار إلى أن تقرير مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 لم يكن مشفوعاً بأية تحفظات.

4. Welcomes the actions taken by UNFPA and the further actions planned in implementing the recommendations of the United Nations Board of Auditors for the 2008-2009 biennium;
4 - يرحّب بالإجراءات التي اتخذها صندوق الأمم المتحدة للسكان وبالإجراءات الإضافية التي يعتزم اتخاذها على سبيل تنفيذ توصيات مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة عن فترة السنتين 2008-2009؛

The UNFPA Executive Director introduced the UNFPA report on the follow-up to the report of the United Nations Board of Auditors for 2008-2009: status of implementation of the recommendations (DP/FPA/2012/5).
86 - قام المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان بعرض تقرير الصندوق بشأن متابعة تقرير مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة عن الفترة 2008-2009: حالة تنفيذ التوصيات (DP/FPA/2012/5).

4. Welcomes the actions taken by UNFPA and the further actions planned in implementing the recommendations of the United Nations Board of Auditors for the 2008-2009 biennium;
4 - يرحب بالإجراءات التي اتخذها صندوق الأمم المتحدة للسكان وبالإجراءات الإضافية التي يعتزم اتخاذها على سبيل تنفيذ توصيات مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة عن فترة السنتين 2008-2009؛

It also reproduced the executive summary of the report of the United Nations Board of Auditors on peacekeeping operations for the financial period ended 30 June 2006.
ويورد أيضا الموجز التنفيذي لتقرير مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة عن عمليات حفظ السلام للفترة المالية التي تنتهي في 30 حزيران/يونيه 2006.

SUMMARY The present document contains the comments of the Administrator concerning the report of the United Nations Board of Auditors for the biennium ending 31 December 1991.
تتضمن هذه الوثيقة تعليقات مدير البرنامج بشأن تقرير مجلس مراجعي حسابات اﻷمم المتحدة عن البيانات المالية الخاصة ببرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي عن السنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١.