"مرارا و تكرارا" - Traduction Arabe en Anglais

• over and over
• again and again
• repeatedly

Ever since my dad left, telling me over and over.
منذ أن رحل والدى يقولون هذا مرارا و تكرارا

You stab them over and over,'cause they deserve it.
و تقتلهم عوضا عنها تقوم بطعنهن مرارا و تكرارا

We're looking for a man in a white sedan, and he would have come through over and over again.
لتبطئ السيارات نحن نبحث عن رجل بسيارة بيضاء بأربع ابواب و سيكون قد مر مرارا و تكرارا

You have one job, and you have failed me... again and again.
لديك وظيفة واحدة فحسب و أنت خذلتني مجددا مرارا و تكرارا

And the clouds same, and people say that, again and again.
و الغيوم متشابهة, ,و الناس تقول نفس الكلام مرارا و تكرارا.

About how when dad usedto hit us ground balls over and over?
حول كيف كان أبي يلعب معنا بالكره مرارا و تكرارا ؟

On the other hand, if I let it go to voicemail, I could play it over and over.
و لكن في المقابل إذا جعلت الرد الآلي يجيب سأتمكن من تشغيل الرسالة مرارا و تكرارا

I would hold you in my arms and we would watch this video over and over.
كنت أحب حملك بين ذراعي و كنا نحب مشاهدة هذا الفيديو مرارا و تكرارا.

Now, playing that tape over and over in your head isn't good for anything.
الان ,اعاده ذلك المشهد مرارا و تكرارا في رأسك لن يفيدك بشيئ

And the girl, she just kept asking for help, over and over.
و الفتاة, كانت تظل تنادي للمساعدة مرارا و تكرارا

You know, I keep seeing that woman over and over, her body hitting the windshield.
أتعلم , لا أظل أرى تلك المرأة مرارا و تكرارا جسدها يصطدم بالزجاج الأمامي

Repeat it over and over will not solve it.
إعادة ذلك مرارا و تكرارا لن يحلّ الأمر.

Hey, look, saying it over and over again's not gonna make it three bullets, okay?
أنتى,انظرى,قولها مرارا و تكرارا لن يجعلهم ثلاث رصاصات,حسنا؟

Time was I'd tell myself that story over and over and hope such could be true.
كل ما أخبرت نفسي هذه القصة مرارا و تكرارا و أتأمل ان يكون شيء من ذلك حقيقيا

And if you live long enough, it happens over and over again.
و إن عشت لأمد طويل سيتكرر الأمر مرارا و تكرارا

Kill me again and again, slit my throat, tear me to pieces, but I will never love you.
أقتلني مرارا و تكرارا شق حلقي,قطعني إربا و لكني لن أحبك أبدا

If I had more bullets, I would have shot them all again and again.
لو كان لدي المزيد من الرصاص لقمت بإطلاق الرصاص عليهم مرارا و تكرارا

Kill me again and again, slit my throat, tear me to pieces, but I will never love you.
أقتلني مرارا و تكرارا شقّ حلقي,قطّعني إربا و لكني لن أحبك أبدا

She who lavished such care in creating an effigy of straw of the games mistress so hated, and derived a pleasure at stabbing at it, again, and again, and again?
هي من أسرف في مثل هذه الإهتمام عبر صنــع دمية من القش لعشيقة ألعاب جد مكروهة و وجدت متعة في طعنها مرارا و مرارا و تكرارا ؟

He's set up the exact same situation again and again, hoping to get the same result.
سيقوم بتجهيز نفس المواقف مرارا و تكرارا على امل ان يحصل على نفس النتيجة

I'd been kidnapped, repeatedly threatened.
لقد تم إختطافي و تم تهديدي مرارا و تكرارا