"مرافقتنا" - Traduction Arabe en Anglais

• come with us
• join us
• tag along
• accompany us
• come along
• to come
• accompanying us

- Don't worry. My family's coming to rescue me, and you could come with us.
لا تقلق، عائلتي قادمة لإنقاذي و بإمكانك مرافقتنا

Unless you are willing to come with us to meet this girl, it will remain there forever.
و إذا لَم توافق على مرافقتنا لمقابلة تلك الفتاة فسيظل في مكانه للأبد

So can you come with us to the soup place?
إذاُ أبإمكانكِ مرافقتنا لتناول الغداء في مطعم الحساء؟

There's plenty of room, Qasim, if you and your boys want to join us.
هناك مساحة كبيرة هنا ، قاسم إذا كنت تريد أنت وصبيانك مرافقتنا

We're going out to celebrate after shift, in case you want to join us.
سنذهب للإحتفال بعد العمل إذا أردت مرافقتنا

If you'd like to tag along, you may, as a professional courtesy.
إذا كنت تود مرافقتنا فبإمكانك فعل ذلك من باب المجاملة المهنية

Madam Secretary, gentlemen.. I'm gonna ask you to accompany us to the Blue Room.
سيدة الوزيرة، أيّها السادة، سأطلب منكم مرافقتنا إلى غرفة الإجتماعات.

I've got an extra ticket for tonight if you know anyone else who wants to come along.
لدي بطاقة إضافية لهذه الليلة إن كنت تعرف أحداً ممن يريد مرافقتنا

"Let's Get It On."? That don't mean, "come with us""
ليتس جيت إت أون=لنواصل (لنحقق المتعة)"؟" "لا تعني "مرافقتنا

Are you sure you don't want to come with us for a drink?
أحقاً لا تريدين مرافقتنا لنشرب؟

I'm sure you wish you could come with us.
حتماً تتمنى مرافقتنا

Look, we can't let you come with us, mate.
اصغ، لا يمكنك مرافقتنا

You need to come with us.
يجدر بك مرافقتنا

You'll come with us, please.
الرجاء مرافقتنا

Well, if you want to join us for a few drinks,
حسناً، إذا أردت مرافقتنا في بعض المشروبات،

You might want to join us for this one, sir.
ربما يجدر بك مرافقتنا لرؤية هذا يا سيدي.

Mr. Erdmann, we're going to the club and would love it if you join us.
سيد "إردمان"، سوف نذهب إلى نادٍ، وأتساءل إذا ما كنتً تودّ مرافقتنا.

Shall I go find some, ask'em to join us?
هل أجد أحد أطلب منه مرافقتنا ؟

Machin's going after Darhk where he lives. We're going to roll out. I thought...you might want to tag along.
سنخرج لهناك، وتراءى لي أنّك قد تودّ مرافقتنا.

It might just be a simple mistake, sir but perhaps you would accompany us to our office rather than dealing with it here in public.
ربّما تكون غلطة بسيطة يا سيدي لكن ربّما تريد مرافقتنا إلى مكتبنا بدلاً من التعامل مع هذا الأمر في العلن

But we'll be back, and any of you who wish can come along with us.
سنعود، وأى أرنب منكن يتمنى مرافقتنا

All right, you want to come to the park?
حسناً ، حسناً أتود مرافقتنا إلى المتنزه ؟

Thank you for accompanying us and enduring my younger sisters.
شكراً لك على مرافقتنا وعلى تكريم شقيقاتي الصغيرات